Примеры использования Antisemitas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Putos cosacos escurridizos y antisemitas.
Dicen que hay antisemitas en este país.
Они говорят, что в этой стране есть антисемиты.¿Cuántos de Uds. se consideran antisemitas?
Сколькие из вас считают себя антисемитами?No eran neonazis ni antisemitas, eran revisionistas.
Не неонацисты, не антисемиты, а ревизионисты.Eso no es antisemita decir que son antisemitas.
Которые не анти- семиты, что бы говорить, что они семиты.
Люди также переводят
Estos comentarios no son antisemitas ni tienen relación alguna con el Holocausto y se basan simplemente en los hechos.
Комментарии не являются антисемитскими и не имеют никакого отношения к Холокосту; они просто основываются на простом факте.Publicaciones racistas y antisemitas.
О публикациях расистского и антисемитского характера.Fueron acusadas de haber escrito textos antisemitas y haber dibujado imágenes incitando a la violencia sobre los muros de una casa.
Они обвинялись в нанесении на стены дома надписей и изображений антисемитского содержания, призывающих к насилию.Una cosa que los Vanger tienen en abundancia es antisemitas.
Всех Вангеров объединяет то, что они антисемиты.Se emplean canciones racistas y antisemitas y se utilizan palabras y signos en código para aludir a plataformas xenofóbicas.
Они распевают песни расистского и антисемитского содержания, используют пароли и особые жесты, ссылаясь на ксенофобские платформы.De niño, a Leonard lo molestaban los antisemitas.
Когда Леонард был ребенком, над ним часто издевались антисемиты.Así ocurrió cuando se publicó un artículo de connotaciones antisemitas que conmocionó a la opinión pública y provocó una queja de la embajada de Israel.
Примером может служить опубликование статьи антисемитского характера, которая вызвала возмущение в стране и стала основанием для жалобы со стороны посольства Израиля.La situación de las estadísticas relativas a los actos antisemitas;
Durante la agresión profirieron insultos antisemitas y realizaron el saludo nazi.
Эти нападения сопровождались антисемитскими оскорблениями и нацистскими приветствиями.Los han puesto en una sección restringida con los otros libros antisemitas.
Их поместили в закрытую секцию к другим антисемитским текстам.En materia de medidas de lucha contra las propuestas racistas y antisemitas publicadas en la Internet, Suiza está en la vanguardia en el plano mundial.
Что касается мер борьбы с расистскими и антисемитскими предложениями, публикуемыми в Интернете, то Швейцария находится на передовом рубеже предпринимаемых в мире усилий.Preocupan además las denuncias de incidentes antisemitas.
Вызывают также озабоченность сообщения об инцидентах антисемитского характера.El desencadenamiento de violencias antisemitas-cuyo resultado ha sido el genocidio- provocado por la llegada al poder de los nazis en Alemania, no tiene igual en la historia moderna.
Разгул антисемитского насилия( венцом которого явился геноцид), вызванный приходом нацистов к власти в Германии, явился беспрецедентным в истории современности.El Centro dispone de unaunidad especial dedicada a la vigilancia de actos antisemitas.
Центр имеет специальное подразделение по отслеживанию актов антисемитского характера.Lucha contra el racismo organizado, sobre todo contra las ideas racistas y antisemitas, en los conciertos neonazis;
Борьба с организованным расизмом с акцентом на борьбу с расистскими и антисемитскими идеями во время неонацистских сборищ;El ACFC expresó preocupación por las denuncias de incidentes racistas y antisemitas.
СЕ- ККРК выразил обеспокоенность в связи с сообщениями о случаях проявления расистских и антисемитских настроений.Intensificar sus iniciativas para combatir las manifestaciones y acciones racistas, antisemitas y extremistas(Federación de Rusia);
Активизировать усилия по борьбе с высказываниями и действиями, мотивированными расизмом, антисемитизмом и экстремизмом( Российская Федерация);Como sucede en otros países, los partidos alemanes de extrema derecha utilizan cada vez más Internet para difundir sus mensajes racistas,xenófobos y antisemitas.
Как и в других странах, германские партии крайне правого толка все более активно используют Интернет для распространения своих идей, проповедующих расизм,ксенофобию и антисемитизм.La ideología de extrema derecha se caracteriza por un nacionalismo exacerbado, vinculado a ideas xenófobas,racistas y antisemitas agresivas, y a una profunda desconfianza de los principios democráticos.
Для идеологии ультраправых характерен крайний национализм, справленный агрессивными, ксенофобскими,расистскими и антисемитскими идеями и подпитываемый глубоким неверием в принципы демократии.El autor niega que sus escritos y declaraciones socaven los valores democráticos y que sean antisemitas.
Автор отрицает,что его публикации и заявления подрывают демократические ценности и что они являются антисемитскими.El artículo 22 menciona entre las circunstancias que agravan la responsabilidad criminal,el hecho de cometer el delito por motivos racistas, antisemitas u otra clase de discriminación;
Статья 22 включает в число отягчающих обстоятельств совершение преступления по причинам,связанным с расизмом, антисемитизмом или иной формой дискриминации;Marchan juntas en manifestaciones con algunos militantes islamistas que son indiscutiblemente antisemitas.
Они идут вместе в демонстрациях с некоторыми бесспорно антисемитскими исламистскими боевиками.Se ha criticado al Gobierno porno haber tomado medidas contra las publicaciones antisemitas.
Правительство подверглось критике за неспособность принять меры против распространения антисемитской литературы.La mayoría de las condenas impuestas en virtud de los textos penales que prohíben la discriminación racial castigan actos,manifestaciones o escritos racistas o antisemitas.
Большинство обвинительных приговоров, вынесенных согласно нормам уголовного права, запрещающим расовую дискриминацию, наказывают действия,высказывания или печатные материалы расистского или антисемитского содержания.Por ejemplo, se colocaron escritos difamatorios estratégicamente distribuidos en diversos objetos del patrimonio judío yse vendieron libros con títulos explícitamente antisemitas en librerías de todo el país.
Например, различные артефакты еврейского наследия были осквернены на видных местах оскорбительными надписями, аво всех книжных магазинах страны продаются издания открытого антисемитского толка.
