Примеры использования Anuarios на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ocho anuarios.
Por favor coged todos sus anuarios.
Пожалуйста, возьмите все их выпускные альбомы.Los anuarios no mienten.
No creo en los Anuarios.
Los anuarios son como una bofetada de realidad.
Выпускные альбомы это как наркота.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Использование с существительными
Melanie no estaba en los anuarios del 87 o del 89.
Мелани нет в ежегодниках за 87 и 89- ые года.Vamos a preparar unas mimosas y buscar los anuarios.
Приготовим коктейль" Мимоза" и достанем альбомы.Queremos vender anuarios, no decir la verdad.
Мы хотим продать ежегодник, а не рассказать правду.Los anuarios y las publicaciones de los últimos cinco años.
Студенческий ежегодник, публикации за последние пять лет.Y este Jones tiene un registro juvenil Anuarios de secundaria.
И на этого Джонса есть запись в полиции ежегодник старшей школы.Fuente: Anuarios estadísticos de la República Checa.
Источник: Статистический ежегодник Чешской Республики.No, son como las cartas de amor, o anuarios o las cenizas de alguien.
Anuarios de Perspectivas del Medio Ambiente Mundial 2006 y 2007;
He analizado a 150… 130 sociedades usando los anuarios demográficos de las Naciones Unidas.
Я изучила 130 обществ по демографическим ежегодникам ООН.Dos anuarios sobre transporte marítimo en América Latina y el Caribe;
Двум ежегодникам по вопросам морского транспорта в Латинской Америке и Карибском бассейне;Cuando ganemos los regionales, esos anuarios serán objeto de coleccionistas.
Когда мы победим на региональном конкурсе, эти ежегодники будут коллекционными.Este año, el Consejo/Foro tendrá ante sí el primero de una serie de anuarios GEO.
В текущем году Совету/ Форуму будет представлен первый из серии ежегодников ГЭП.Fuente: Cálculos basados en anuarios estadísticos de la Oficina Central de Estadística.
Источник: Расчеты на основе данных статистических ежегодников ЦСУ.Sabes, creo que sólo he tenido mi foto tomada, como,14 veces… um, anuarios, licencia de conducir.
Знаете, меня фотографировали примерно 14 раз… ежегодники, водительское удостоверение.Pero cuando miraron en los anuarios viejos vieron que solía ser el vigilante del dormitorio.
Но когда они смотрели в старых ежегодниках… они узнали что… он был владельцем общежития.La Biblioteca Jurídica de la CNUDMI finalizó unproyecto para utilizar el reconocimiento óptico de caracteres en todos los Anuarios.
Библиотека правовых материалов ЮНСИТРАЛзавершила проект обеспечения оптического распознавания по всем Ежегодникам ЮНСИТРАЛ.Fuente: Anuarios Estadísticos de 1993 y 1994(pág. 515); Pequeño Anuario Estadístico de 1995.
Источник: Статистические ежегодники за 1993 и 1994 годы, стр. 515; Малый статистический ежегодник за 1995 год.Ii Otras publicaciones periódicas, como boletines mensuales, anuarios y manuales de estadística y otros;
Ii другие периодические публикации, такие как ежемесячные бюллетени, ежегодники и статистические и другие справочники;Fuente: Anuarios de Estadísticas 1997, 1996, 1995, 1994, Oficina de Estadísticas de la República de Eslovenia.
Источник: Статистические ежегодники за 1997, 1996, 1995, 1994 годы, Статистическое управление Республики Словении.Estos son una década de e-mails de Harry Cole, viejos anuarios, cualquier cosa que pueda ayudarnos a conectar al Sr. Sheldon con Harry.
Здесь десятки электронных писем Гарри Коула, старые ежегодники, все, что может помочь нам найти связь между мистером Шелдоном и Гарри.Partiendo de los anuarios que la Corte publica con la práctica de la institución durante el año correspondiente sería relativamente fácil elaborar un compendio que recopile de forma cumulativa la información pertinente.
На основе ежегодников Суда, в которых описывается его практика за соответствующий год, будет относительно несложно подготовить целенаправленную подборку соответствующей информации.De estas relaciones con grupos sociales se da cuenta en los Anuarios de la Defensoría, así como en los Informes Especiales que realiza.
Сведения о таких взаимосвязях с социальными группами представлены в ежегодниках, выпускаемых Управлением, а также в представляемых им специальных докладах.Los informes anuales y bienales y los anuarios contienen amplia información textual y analítica para usuarios que probablemente sean académicos, más que políticos.
В ежегодных и двухгодичных докладах и ежегодниках содержится обширная текстовая и аналитическая информация для потребителя, который, вероятно, более заинтересован в научных проблемах, чем в политических.Los datos estadísticoscompilados por las comisiones regionales se utilizan para producir anuarios regionales y compendios periódicos de estadísticas económicas y sociales y encuestas así como estudios analíticos económicos y sociales.
Собираемые региональными комиссиямистатистические данные используются для выпуска региональных ежегодников и периодических подборок данных экономической и социальной статистики и результатов аналитических экономических и социальных обзоров и исследований.A nivel nacional se pueden encontrar algunos anuarios de estadísticas forestales que ofrecen abundante información relativa a las funciones económica, cultural y social.
На национальном уровне имеется всего несколько ежегодников по вопросам статистики лесоводства, которые содержат разнообразную информацию об экономических, культурных и социальных функциях лесов.
