ЕЖЕГОДНИК на Испанском - Испанский перевод

• anuario
• yearbook
• yearbook of the
• annuaire
• anuarios

Примеры использования Ежегодник на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сны, ежегодник.
Los sueños, el libro.

Дайте мне ежегодник.
Dame un anuario.

Ежегодник не может врать.
Los anuarios no mienten.

Статистический ежегодник.
Statistical Yearbook.

Ежегодник( официальные отчеты) Комитета по правам.
Yearbook(Documentos Oficiales) del Comité.

Да, хочу посмотреть ежегодник.
Sí, quiero ver ese libro.

Мы хотим продать ежегодник, а не рассказать правду.
Queremos vender anuarios, no decir la verdad.

И? Ты покинула ежегодник?
¿Así que has dejado al anuario?

Ежегодник международного права и юриспруденции>>
Yearbook of International Law and Jurisprudence".

Источник: Статистический ежегодник Чешской Республики.
Fuente: Anuarios estadísticos de la República Checa.

Студенческий ежегодник, публикации за последние пять лет.
Los anuarios y las publicaciones de los últimos cinco años.

Он должен снимать ежегодник… для ежегодника.
Y él debería estar haciendo fotos del anuario-- para el anuario.

А/ Ежегодник Комиссии международного права на китайском языке.
A Anuario de la Comisión de Derecho Internacional, en chino.

Я вспоминаю то, когда ты заставила меня редактировать ежегодник.
Estaba pensado cuando me hiciste ser el editor del anuario.

Источник: Статистический ежегодник образования, 2011/ 12 учебный год.
Fuente: Annuaire statistique de l' éducation 2011/2012.

Год- Редакторский совет, Южноафриканский ежегодник международного права.
Junta Editorial, South Africa Yearbook of International Law.

Источник: Международный ежегодник промышленной статистики за 2010 год.
Fuente: International Yearbook of Industrial Statistics, 2010.

Редакторский консультативный совет, Африканский ежегодник международного права.
Junta Asesora Editorial del Anuario Africano de Derecho Internacional.

Я спешил чтобы закончить мой ежегодник, и мой телефон видимо разрядился.
Estaba corriendo para terminar mi página en el anuario, y mi teléfono debe haberse apagado.

Издает ежегодник" Обзор экономического и социального положения в Западной Азии";
Elabora el Economic and Social Survey of Western Asia, que se publica una vez por año;

Член редколлегии, Китайский ежегодник международного права, с 1993 года.
Miembro del Comité Editorial del Anuario Chino de Derecho Internacional desde 1993.

Источник: Ежегодник" Наука и техника", министерство науки и техники, 1996 год.
Fuente: The Yearbook of Science and Technology, Ministerio de Ciencia y Tecnología, 1996.

Комитет был информирован о том, что совсем недавно был издан Ежегодник за 1987 год.
Se informó al Comité de que se acababa de publicar el Yearbook correspondiente a 1987.

Доклад Рабочей группы см. Ежегодник… 1978 год, том II( Часть вторая), стр.
Véase el informe del Grupo de Trabajo en Anuario… 1978, vol. II(segunda parte), págs. 147 a 149.

Информация о численности мигрантов будет и впредь собираться через включенный в ежегодник вопросник переписи.
Los datos sobre las cifras de migrantes seguirán recopilándose a través del cuestionario del censo del Yearbook.

Эта информация была включена в ежегодник, который будет распространен среди всех стран данного региона.
La información se había reproducido en un anuario que se distribuiría a todos los países de la región.

В ежегодник каждого высшего учебного заведения следует включить перечень мусульманских, христианских и друзских праздников и фестивалей.
La lista de feriados y festivales musulmanes, cristianos y drusos deberían incluirse en el anuario de cada institución de educación superior.

Кроме того, в Японии был опубликован ежегодник о практике этой страны в области международного права.
Asimismo, en su país se publicó un anuario sobre la práctica del Japón en materia de derecho internacional.

Каждый год подготавливается ежегодник морской статистики, содержащий информацию о нефте- и газодобыче, о производстве продукции марикультуры и о связанных с океаном возможностях трудоустройства.
Todos los años se publicaba un anuario de estadísticas marinas que contenía información sobre la producción de petróleo y gas, la maricultura y el empleo relacionado con el océano.

Трибунал постановил публиковать ежегодник, основные документы, доклады( решения и постановления) и, если возможно, состязательные бумаги.
El Tribunal decidió publicar un anuario, documentos básicos, informes(fallos y decisiones) y, de ser posible, alegatos.