ЕЖЕГОДНИК на Немецком - Немецкий перевод

• Jahrbuch
• Jahrbücher

Примеры использования Ежегодник на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Подожди, ежегодник?
Warte, Jahrbuch?

Ежегодник не может врать.
Jahrbücher lügen nicht.

Это его ежегодник.
Das ist sein Jahrbuch.

Статистический ежегодник.
Statistisches Jahrbuch.

Это мой ежегодник?
Ist das mein Jahrbuch?

Только взгляни на ее ежегодник.
Wirf nur einen Blick in ihr Jahrbuch.

Сны, ежегодник.
Die Träume, das Jahrbuch.

Нет даже фотографии в ежегоднике.
Es gibt nicht einmal ein Foto im Jahrbuch.

Судя по ее ежегоднику, они были ЛЧН.
Nach ihrem High-School- Jahrbuch, waren sie BFF.

Мы просканируем ежегодник парня.
Wir überfliegen das Jahrbuch des Jungen.

Сидя в запасе, не попадешь в ежегодник.
Ich will nicht als Bankwärmer im Jahrbuch enden.

Я делала ежегодник в старшей школе.
Ich habe in der Highschool das Jahrbuch gemacht.

Как он и сказал, меня нет в ежегоднике.
Wie er Ihnen gesagt hat, bin ich nicht im Jahrbuch.

Ежегодник Общества архитекторов- художников.
Jahrbuch der Gesellschaft der Architektur-Künstler.

Джули, смотри, кто подписал мой ежегодник!
Julie, guck mal, wer mir mein Jahrbuch signiert hat!

Давайте я достану ежегодник, и вы сами посмотрите?
Warum hole ich nicht das Jahrbuch und ihr schaut selbst?

Но я не сомневаюсь, что буду самой милой девушкой в ежегоднике.
Aber ich wette, ich werde das schönste Mädchen im Jahrbuch sein.

Студенческий ежегодник, публикации за последние пять лет.
Die Jahrbücher und Publikationen der letzten fünf Jahre.

Именно поэтому вы не стали упоминать мое имя в своей статье в ежегоднике?
So wie in Ihrem Artikel im Jahrbuch mein Name unerwähnt bleibt?

Если Тайлер послал тебе ежегодник, мы преследуем покойника.
Wenn Tyler dir dieses Jahrbuch geschickt hat, folgen wir der Spur eines Toten.

Надо позвонить в старшую школу и попросить прислать последние ежегодники.
Wir könnten die High School anrufen, damit sie ihre neuesten Jahrbücher schicken.

Я должна пойти доделать ежегодник, но я захвачу ее позже.
Ich muss jetzt los, um am Jahrbuch zu arbeiten, aber ich schnapp sie mir später.

Если тебе будет легче, то единственным человеком, подписавшим мой ежегодник, была моя мама.
Das kann ich dir sagen. Wenn's dich irgendwie tröstet,… die Einzige, die mein Jahrbuch signiert hat, war meine Mutter.

То есть, если он послал мне ежегодник, и он мертв, тогда это не ловушка.
Und, ich meine, wenn er mir das Jahrbuch geschickt hat… und er tot ist, dann kann es keine Falle sein.

См. Ежегодник Организации Объединенных Наций по разоружению, том 5: 1980 год( издание Организации Объединенных Наций, в продаже под№ R. 81. IX. 4), добавление VII.
Siehe The United Nations Disarmament Yearbook, Vol. 5: 1980(Veröffentlichung der Vereinten Nationen, Best. -Nr. E.81.IX.4), Anhang VII.

Первой серией в 1932 году стал ежегодник Annual Review of Biochemistry.
Die erste Reihe von Annual Reviews war Annual Review of Biochemistry, das 1932 erstmals herausgegeben wurde.

ORDO- Jahrbuch für die Ordnung von Wirtschaft und Gesellschaft(« OPДO- Ежегодник для упорядочения экономики и общества»)- научное ежегодное издание, публикующее рецензируемые статьи в области экономических и социальных наук.
Die Zeitschrift ORDO- Jahrbuch für die Ordnung von Wirtschaft und Gesellschaft ist eine jährlich erscheinende Fachpublikation für den Bereich Wirtschafts- und Sozialwissenschaften.

С 1881 года Евфемия Адлерсфельд редактировала ежегодник немецкого искусства и поэзии.
Eufemia von Adlersfeld-Ballestrem war seit 1881 Herausgeberin eines Jahrbuchs deutscher Kunst und Dichtung.

Основным печатным органом был основанный Руге« Галльский ежегодник немецкой науки и искусства» с 1841 года« Немецкий ежегодник», в 1843 году запрещен.
Das wichtigste Publikationsorgan waren die 1838 von Ruge gegründeten Halleschen Jahrbücher für deutsche Wissenschaft und Kunst ab 1841 Deutsche Jahrbücher, die 1843 verboten wurden.

Первые научные работы на эту тему опубликовал выходивший между 1904 и 1913 годами журнал Anthropophyteia- ежегодник по этнологическим, фольклорным и культурно-историческим исследованиям в области сексологии.
Die ersten wissenschaftlichen Arbeiten zu diesem Thema veröffentlichte die zwischen 1904 und 1913 erschienene Zeitschrift Anthropophyteia- Jahrbücher für ethnologische, folkloristische und kulturgeschichtliche Sexualforschung.