Примеры использования Aurelio на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Oye, Aurelio!
Эй, Аврелио!Aurelio Víctor.
Marco Aurelio.
Марк Аврелий.Aurelio, a todos.
Аврелий, друзья.Hola, Aurelio.
Привет, Аврелио.
Люди также переводят
¿Cómo estás Aurelio?
Как ты поживаешь, Аврелий?Quinto Aurelio Símaco.
Квинта Аврелия Симмаха.Escuchemos a Aurelio.
Выслушаем Аврелия.Marco Aurelio Antonino.
Марка Аврелия Антонина.Somos soldados, Aurelio.
Мы солдаты, Аврелий.Y vive Aurelio Antonio.
Τогда живи, Аврелий Антоний.¿En qué piensas Aurelio?
Как ты думаешь, Аврелий?Este es Aurelio de la Nova Invicta.
Это Аврелий из легиона Нова Инвикта.¿De lo de Aurelio?
Ты про Аврелио?Aurelio, mi amigo, si me amaste alguna vez.
Аврелий, друг мой… Ты ведь любил меня.¿Qué paso con el comandante Aurelio?
А что случилось с командиром, Аврелием?Eres un soldado Aurelio, déjame la política a mí.
Τы солдат, Аврелий. Оставь политику мне.Aurelio, fuiste consejero de confianza de mi tío.
Аурелий, ты был доверенным советником моего дяди.El autor de la comunicación, defecha 2 de noviembre de 1997, es Aurelio Fernández Álvarez, ciudadano español, quien alega ser víctima de tortura y malos tratos por parte de España.
Автором сообщения от 2 ноября1997 года является гражданин Испании Аурелио Фернандесом Алваресом, который утверждает, что он является жертвой пыток и жестокого обращения со стороны Испании.Amado Pedro Miguel, Andrés León Andrés Juan, Antonio Rogelio Velásquez López, Diego Juan Sebastián, Joel Gaspar Mateo, Marcos Mateo Miguel, Pedro Vicente Núñez Bautista,Saúl Aurelio Méndez Muñoz, Juan Ventura.
Амадо Педро Мигель, Андрес Леон Хуан, Антонио Рохелио Веласкес Лопес, Диего Хуан Себастьян, Хоэль Гаспар Матео, Маркос Матео Мигель, Педро Висенте Нуньес Баутиста,Сауль Аурелио Мендес Мунос, Хуан Вентура.Zola Skweyiya(Sudáfrica), Presidente de la Comisión de Desarrollo Social, sustituyó a Aurelio Fernández(España) ex Presidente de la Comisión, en carácter de miembro de la Mesa por derecho propio.
Аурелио Фернандес( Испания), бывший Председатель Комиссии социального развития, был сменен на должности члена Бюро ex officio Золой Сквейийей( Южная Африка), нынешним Председателем Комиссии.Aunque dos testigos afirmaron que Aurelio Peñaloza García se encontraba en la calle junto a su casa, la versión de la Oficina del Fiscal General dice que Aurelio Peñaloza García se encontraba en su casa cuando los dos individuos entraron en ella y lo mataron a tiros.
Хотя два свидетеля показали, что Аурелио Пеньялоса Гарсия находился на улице около своего дома, в канцелярии Генерального прокурора утверждали, что он находился дома и был застрелен двумя неизвестными, которые ворвались к нему в дом.El Grupo de Río quiere reiterar, en esta oportunidad, su agradecimiento y respaldo a la Mesa de la Comisión de Desarrollo Social,encabezada por nuestro colega el Sr. Aurelio Fernández, de España, por la forma eficiente en que ha desarrollado su labor.
Группа Рио хотела бы вновь выразить свою признательность членам Бюро Комиссии по социальному развитию,работой которого руководит наш коллега г-н Аурелио Фернандес, Испания, и которая является весьма эффективной, и заявить им о нашей поддержке.El Presidente de la Comisión de Desarrollo Social, Sr. Aurelio Fernández(España), informará sobre el programa de trabajo de la Comisión hoy, 7 de octubre de 1999, de 13.15 a 14.45 horas, en la Sala 1.
Сегодня, 7 октября 1999 года, с 13 ч. 15 м. до 14 ч. 45 м. в зале заседаний 1 Председатель Комиссии социального развития г-н Аурелио Фернандес( Испания) проведет брифинг, посвященный программе работы Комиссии.El Presidente informó a la Comisión que el proyecto de resolución y su adición contenían las conclusiones acordadas de la Comisión,presentadas por los Vicepresidentes Aurelio Fernández(España) y Seyed Houssein Rezvani(República Islámica del Irán), sobre la base de consultas oficiosas.
Председатель информировал Комиссию о том, что в этом проекте резолюции и добавлении к нему содержатся согласованные выводы Комиссии, представленные заместителями Председателя, Саидом Хуссейном Резвани(Исламская Республика Иран) и Аурелио Фернандесом( Испания), на основе неофициальных консультаций.Después de la reunión de información a cargo del Sr. Aurelio Fernández(España), Presidente del 36º período de sesiones de la Comisión de Desarrollo Social, sobre el estado de preparación y el proyecto de organización de los trabajos del 37º período de sesiones de la Comisión.
После брифинга, который будет проводить Председатель тридцать шестой сессии Комиссии по устойчивому развитию г-н Аурелио Фернандес( Испания) и который будет посвящен вопросам подготовки к тридцать седьмой сессии Комиссии и предлагаемой организации ее работы.Aurelio Peñaloza García era el coordinador de la campaña electoral de Félix Salgado Macedonio, quien se presentaba para gobernador del Estado de Guerrero representando a una coalición compuesta por tres formaciones políticas(el Partido de la Revolución Democrática(PRD), el Partido del Trabajo(PT) y el Partido Revolucionario de los Trabajadores(PRT)).
Аурелио Пеньялоса Гарсия был координатором избирательной кампании Феликса Салгадо Маседонио, который баллотировался на пост губернатора штата Герреро в качестве представителя коалиции трех политических партий( Партии демократической революции( ПДР), Трудовой партии( ТП) и Революционной партии трудящихся( РПТ)).A este propósito, el Relator de la Subcomisión, Sr. Aurelio Cristescu, ha señalado que en virtud del principio de la igualdad de derechos y de la libre determinación de los pueblos, todos los pueblos tienen el derecho a dedicarse, con plena libertad y sin perturbación externa, a su desarrollo cultural.
В этой связи следует отметить слова докладчика Подкомиссии Аурелио Кристеску, сказавшего, что, в соответствии с принципом равенства прав и самоопределения народов, все народы имеют право осуществлять свое культурное развитие в условиях полной свободы и без какого бы то ни было вмешательства извне.
