Примеры использования Marco aurelio на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Marco Aurelio.
Марк Аврелий.Penitenciaría Marco Aurelio Soto, Tegucigalpa.
Тюрьма Марко- Аурелио- Сото, Тегусигальпа.Marco Aurelio Antonino.
Марка Аврелия Антонина.El país cuna de Cicerón, Marco Aurelio y César.
Эта страна дала миру Цицерона, Марка Аврелия и Цезаря.Es Marco Aurelio a caballo.
Это Марк Аврелий.
Люди также переводят
El joven emperador ha organizado unaserie de espectáculos… para honrar la memoria de su padre, Marco Aurelio.
Мoлoдoй импеpaтop пoвелел устpoитьмнoжествo зpелищ… дaбы пoчтить пaмять свoегo oтцa, Мapкa Авpелия.Marco Aurelio confió en ti.
Мapк Авpелий дoвеpял тебе.Sí, acabo de notarque tiene todos los materiales que el estado exige para ello.¿Pero Hegel y Marco Aurelio?
Да, просто я увидел,что у вас есть все материалы согласно требованиям штата. Но Гегель и Марк Аврелий?Marco Aurelio, Meditaciones.
Марк Аврелий- Размышления.Faustina y Antonino tuvieron cuatro hijos,dos niños y dos niñas: Marco Aurelio Fulvio Antonino(m. en 138).
Фаустина родила Антонину четверых детей-двух сыновей и двух дочерей: Марк Аврелий Фульв Антонин( умер до 138 года).Marco Aurelio.¡Marco Aurelio!
Марк Аврелий. Марк Аврелий!En los diecinueve años que fue emperador de Roma, Marco Aurelio se enfrentó a una guerra casi constante, una plaga espantosa y un intento de derrocarlo.
На 19- й год правления Римом император Марк Аврелий столкнулся с казавшейся бесконечной войной, ужасной чумой и с попыткой переворота.Marco Aurelio está muerto, Máximo.
Мapк Авpелий меpтв, Мaксимус.Me llamo Máximo Décimo Meridio, comandante de los ejércitos del norte, general de las legiones Félix,leal servidor del verdadero emperador, Marco Aurelio.
Мoе имя- Мaксимус Децимус Меpидиус, пpедвoдитель севеpнoгo вoйскa,генеpaл легиoнoв Феликсa,… веpный слугa истиннoгo импеpaтopa, Мapкa Авpелия.Marco Aurelio Morata e Iscaya.
Марк Аурелио Мората Искайа происходял.El SPT constató en los registros correspondientes al 2009,12 casos de fallecimiento de internos en la Prisión Marco Aurelio Soto en Tegucigalpa.
Из регистрационных документов за 2009 год представители Подкомитета по предупреждению пыток узнали,что в тюрьме им. Марко Аурелио Сото в городе Тегусигальпа за год зарегистрирована смерть 12 человек.Marco Aurelio y el fin del mundo antiguo.
Марк Аврелий и конец античного мира.El SPT dialogó con el coordinador general de la Prisión Marco Aurelio Soto quien se identificó como el" portavoz" de los presos y dijo ser una figura de enlace entre éstos y la autoridad.
Представители Подкомитета беседовали с главным координатором тюрьмы им. Марко Аурелио Сото, который представился как" представитель" заключенных и заявил, что через него осуществляется связь между заключенными и властями.Marco Aurelio tenía un sueño que era Roma, Próximo.
Мapк Авpелий лелеял мечту, кoтopaя нaзвaлaсь Римoм, Пpoксимo.En el momento de la visita se encontraban en la misma 1.858. El SPT también observó queel pabellón" Diagnóstico" de la Prisión Marco Aurelio Soto es un módulo previsto para 192 personas, y al realizar la visita se encontraban en el mismo 550.
Члены Подкомитета также отметили, что отделение оценки тюрьмы им. Марко Аурелио Сото( отделение" Диагностико") рассчитано на пребывание 192 человек, а фактически во время посещения этого заведения там находилось 550 человек.Marco Aurelio tenía un sirviente que lo acompañaba a la plaza romana.
Марк Аврелий приказал слуге сопровождать его во время прогулок по Риму.Durante el transcurso de su visita, el SPT examinó cuestiones relativas al trato recibido por laspersonas privadas de libertad en la Penitenciaría Nacional Marco Aurelio Soto de Tegucigalpa y en la Penitenciaría Nacional de San Pedro Sula.
В ходе посещения делегация Подкомитета по предупреждению пыток рассмотрела вопросы,касающиеся обращения с находящимися под стражей лицами в государственной тюрьме им. Марко Аурелио Сото в городе Тегусигальпа и в государственной тюрьме в городе Сан-Педро-Сула.Excmo. Sr. Marco Aurelio Sánchez, Ministro, Presidente del Banco de la Vivienda de Nicaragua.
Министр, президент Банкажилищного строительства Никарагуа Его Превосходительство гн Марко Аурелио Санчес.El SPT visitó las Penitenciarías Marco Aurelio Soto en Tegucigalpa y la de San Pedro Sula, aunque dado el tamaño de esos centros no pudo visitarlos en su totalidad.
Представители Подкомитета по предупреждению пыток посетили тюрьму им. Марко Аурелио Сото в городе Тегусигальпа и тюрьму в городе Сан-Педро-Сула, хотя провести полную инспекцию этих заведений не представлялось возможным из-за больших масштабов этих объектов.Pero Marco Aurelio fue un filósofo y emperador, Así que no es una coincidencia, que los romanos fueran;
Что Марк Аврелий был и философом, и императором, не было случайностью, а, скорее, правилом в древнем Риме.En 1876, después de una época de anarquía o despotismo, el Presidente Marco Aurelio Soto implanta la reforma liberal continuando con el desarrollo institucional, que Francisco Morazán(paladín de la unión centroamericana), había intentado construir desde 1829.
В 1876 году с завершением эпохи анархии и деспотизма президент Марко Аурелио Сото провел либеральную реформу, продолжив создание основ государства, начатое еще в 1829 году Франсиско Морасаном( поборником идеи центроамериканского союза).En la Prisión Marco Aurelio Soto de Tegucigalpa los internos son castigados en ocasiones con" tres meses de pasillo", lo que significa que deben dormir durante ese período de tiempo en los pasillos.
Заключенным в тюрьме им. Марко Аурелио Сото иногда применяют наказание-" три месяца в коридоре", которое заключается в том, что в течение этого срока они должны спать только в коридоре.En la Prisión Marco Aurelio Soto se encontraban recluidos al momento de la visita 2.600 personas, siendo que la penitenciaría tiene capacidad para albergar a 1.200.
Во время посещения тюрьмы им. Марко Аурелио Сото, рассчитанной на 1200 человек, в ней находилось 2600 заключенных.En la Prisión Marco Aurelio Soto, recibió la queja de un joven a quien le habían revocado el permiso para asistir a la universidad sin razón aparente.
В тюрьме им. Марко Аурелио Сото один молодой человек пожаловался на то, что без какой-либо явной причины выданное ему разрешение посещать занятия в университете было аннулировано.Sin embargo, en la Prisión Marco Aurelio Soto varios detenidos se quejaron de que únicamente 30 de ellos podían acceder al médico cada semana, así como de la mala calidad de la atención recibida.
Однако в тюрьме им. Марко Аурелио Сото несколько заключенных сообщили, что каждую неделю врач принимает всего 30 человек, и жаловались на плохое качество оказываемой медицинской помощи.
