Примеры использования Autismo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tienen autismo.
¿No está relacionada con el autismo?
¿Tiene autismo?
У нее аутизм?Sociedad estadounidense de autismo.
Aprender sobre el autismo puede hacerse en una aula o en casa.
Una carrera para el autismo.
Пробег для аустистов.Trabajo en investigacion de autismo infantil, junto con Yale y el Hospital Greenwich.
Я управляю лабораторией по детскому аутизму совместно с больницей Йеля и Гринвича.Jose no es experto en autismo.
Хосе не специалист по аутизму.Así que mi sueño para las personas con autismo es cambiar eso, eliminar los obstáculos que les impiden tener éxito.
И моя мечта- изменить ситуацию для людей с аутизмом, убрать препятствия, которые мешают им добиваться успеха.Concienciación sobre Autismo.
Распространения информации о проблеме аутизма.También hemos adoptado medidas importantes para integrar el autismo y otros trastornos del desarrollo en nuestro actual programa de salud.
Мы также приняли важные меры по интеграции аутизма и других нарушений развития в нашу существующую программу медицинского обслуживания.Estoy aquí, esta noche, para hablar sobre el autismo.
Я пришел поговорить об аутизме.La eficiencia en el uso de la información dinámica en el autismo parece estar considerablemente comprometida.
Эффективность использования динамической информации при аутизме кажется значительно сниженной.Esta es una niña de 15 meses, y tiene autismo.
Вот этой девочке 15 месяцев и у нее аутизм.Diarrea, diabetes, obesidad, arteroesclerosis, colitis, la enfermedad de Crohn,incluso el autismo, todas han sido asociadas con trastornos de la flora intestinal.
Диарея, диабет, ожирение, атеросклероз, колит, болезнь Крона, даже аутизм- связаны с нарушением микрофлоры кишечника.Día Mundial Concienciación sobre Autismo.
Всемирный день распространения информации о проблеме аутизма.La gente suele asociar autismo con el gusto por las matemáticas y las ciencias y nada más, pero conozco muchas personas con autismo a quienes les encanta ser creativas.
Люди часто ассоциируют аутизм с пристрастием к математике, наукам, и ничем другим, но я знаю так много аутистов, которые обожают быть созидательными.Día Mundial de Concienciación sobre el Autismo.
Всемирный день распространения информации о проблеме аутизма.Hace unos cuatro años,puse un servidor de Minecraft para niños con autismo y sus familias, y lo llamé"Autcraft".
Года четыре назад я запустил Майнкрафт- сервер для детей с аутизмом и их семей, назвав его« АутКрафт».Se ha interesado personalmente en un asunto de gran interés para mi esposa y para mí, a saber,la respuesta mundial al autismo.
Он лично руководил работой, имеющей особое значение для меня и моей супруги,а именно глобальными усилиями по аутизму.Así que los invito a unirse a la misión ya ayudar a hacer las vidas de las personas con autismo mucho mejores y más ricas.
Так что я приглашаю вас всех присоединиться кнашей миссии и помочь сделать жизни людей с аутизмом лучше и насыщеннее.Muchas personas justifican el alto costo de la investigación en neurociencias señalando que puede ayudarnos algún día para tratar trastornos cerebrales comoel Alzheimer y el autismo.
Многие оправдывают высокую стоимость исследований в нейробиологии, указывая, что в будущем они помогут нам в лечении заболеваний мозга,таких как болезнь Альцгеймера и аутизм.El documento ofrece una historia alternativa del autismo.
В этой статье рассказывалась альтернативная история об аутизме.A él no le importan una mierda los 48 millones para el autismo.
Ему плевать на 48 миллионов для больных аутизмом.Eso es lo primero que la gente piensa cuando piensa en el autismo.
Это первое, о чем люди думают, когда думают об аутизме.Di un espectáculo benéfico el año pasado, para el autismo.
В прошлом году я делал большой благотворительный концерт для аутистов.No la vean solo como un autista, véanla como alguien que tiene autismo.
Смотрите на него не как на аутиста, а как на человека с аутизмом.Ello tiene problemas conectivos por un desequilibrio químico que produce autismo emocional.
Ecть тpyднocти в вocпpиятии пoнятий из-зa биoxимичecкoй paзбaлaнcиpoвки вызывaющeй эмoциoнaльный aутизм.(Aplausos) El Instituto de Medicina, el Centro para el Control de Enfermedades, han investigado esto repetidas veces yno hay evidencia creíble de que las vacunas causen autismo.
( Аплодисменты) Институт Медицины, Центр Контроля Заболеваний неоднократно исследовали этот вопрос, и нет никаких достоверных доказательств того,что прививки могут вызывать аутизм.El empleo de funcionarios que atienden necesidades especiales para apoyar en lasescuelas convencionales a los niños que padecen dislexia y autismo leves a moderados.
Использование услуг специалистов по работе с детьми, имеющими особые потребности, в целяхоказания поддержки детям с легкой или умеренной формой дислексии и аутизма в общеобразовательных школах.
