АУТИЗМА на Испанском - Испанский перевод

• autismo

Примеры использования Аутизма на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что-то кроме аутизма.
Además de su Autismo.

Но у аутизма не одна причина развития.
Pero el autismo no es una condición única.

Наша идея- не излечение аутизма.
Y la idea no es curar el autismo.

У меня есть лекарства от аутизма и шизофрении".
Tengo la cura para el autismo y la esquizofrenia".

Все, чего он хочет, это 48 миллионов на изучение аутизма.
Solo necesita que se asignen 48 millones a estudios sobre el autismo.

Ну, давайте взглянем на случаи аутизма на тысячу населения.
Bien, echemos un vistazo a algo como la incidencia de autismo por mil.

Вы не знаете, какие новшества появятся в лечении аутизма.
No sabes qué tipo de innovaciones habrá en el tratamiento del autismo.

Они провели исследование случаев аутизма у широкого населения.
Realizaron un estudio de prevalencia de autismo en la población general.

Главный герой страдает синдромом аспергера, формой аутизма.
El protagonista padece del Síndrome de Asperger, un tipo de autismo.

Почему так трудно было выявить случаи аутизма до 1990- х годов?
¿Por qué fueron los casos de autismo tan difíciles de encontrar antes de la década de 1990?

Знаете, проблема в том, что существуют различные степени аутизма.
Ya saben, la cosa es que el autismo viene en distintos grados.

У каждого человека симптомы аутизма проявляются по-разному, а степень их тяжести варьируется от легкой до тяжелой.
Los síntomas del autismo varían según la persona y pueden ser desde leves hasta graves.

Это нарушение развития, форма высоко функционального аутизма.
Es un trastorno del desarrollo-- un autismo de alta funcionalidad.

Лорна и Джудит поняли, что Каннер ошибся относительно редкости аутизма и роли родителей в его возникновении.
Lorna y Judith descubrieron que Kanner estaba equivocado en que el autismo era infrecuente, así como en que los padres eran los causantes.

У одного из 68 детей в нашей стране диагностируется форма аутизма.
Uno de 68 niños en este país es diagnosticado con alguna forma de autismo.

Существовала другая, более правдивая история аутизма, которая была затеряна и забыта в темных уголках медицинской литературы.
Hubo una segunda historia más precisa del autismo que se había perdido y olvidado en los rincones oscuros de la literatura clínica.

Я ранее уже говорил Петерсон, что у девочки тяжелая форма аутизма.
Le expliqué anteriormente a Patterson que la niña tiene una forma muy severa de autismo.

Мы также приняли важные меры по интеграции аутизма и других нарушений развития в нашу существующую программу медицинского обслуживания.
También hemos adoptado medidas importantes para integrar el autismo y otros trastornos del desarrollo en nuestro actual programa de salud.

Обследование детей на выявление признаков аутизма;
El reconocimiento médico de niños con el fin de detectar cualquier síntoma de autismo.

Кстати, есть новая теория аутизма- теория« интенсивного мира»- согласно которой колонки неокортекса являются супер- колонками.
De hecho, hay una nueva teoría del autismo llamada"La teoría del mundo intenso", que sugiere que las columnas neocorticales son super-columnas.

Национальный практикум по комплексному подходу к лечению аутизма, май 2009 года;
Taller nacional sobre el enfoque holístico en el tratamiento del autismo en mayo de 2009;

Один из вопросов, которым мы задаемся, является: на самом ли деле существует эпидемия аутизма.
Una de las cosas que nos preocupa es si hay o no en realidad una epidemia de autismo.

При этом тот же самый диагноз аутизма распространяется и на Габриэля- другого 13- летнего мальчика, у которого совершенно другие проблемы.
El mismo diagnóstico de autismo, lo tiene Gabriel, otro niño de 13 años quien tiene otro tipo diferente de comportamiento.

Удивительно, что лишь в 1970- х годах ученые решили проверить теорию Каннера о редкости аутизма.
Sorprendentemente, no fue hasta la década de 1970 que los investigadores empezaron a probar la teoría de Kanner de que el autismo era raro.

Центр лечения аутизма обеспечивает воспитание и структурированную среду для удовлетворения социальных и образовательных потребностей 25 детей- инвалидов.
El centro dedicado al autismo ofrece un entorno estimulante y estructurado que satisface las necesidades sociales y educativas de veinticinco niños con discapacidad.

Это фотография моих помощников, которые присоединились ко мне когда я только начал изучать вопросы речи, аутизма и много чего другого.
Es una fotografía de mis colaboradores, mis primeros colaboradores, de cuando empecé a trabajar con el lenguaje, el autismo y otras cosas.

Ожидается, что в рамках этой программы будет ежегодно готовиться около 180 инструкторов- психиатров и руководителей групп для работы по линии региональных программ лечения аутизма.
Está previsto que el programa forme cada año a unos 180 terapeutas instructores y jefes de grupo para los programas regionales sobre el autismo.

Использование услуг специалистов по работе с детьми, имеющими особые потребности, в целях оказания поддержки детям с легкой или умеренной формой дислексии и аутизма в общеобразовательных школах.
El empleo de funcionarios que atienden necesidades especiales para apoyar en las escuelas convencionales a los niños que padecen dislexia y autismo leves a moderados.

Потом была школа принципиально нового формата Prior Court для учеников с аутизмом, и потом я сделала пожертвования для медицинского исследования аутизма.
Y luego fue una escuela innovadora en Prior's Court para alumnos con autismo, y una organización benéfica de investigación médica para el autismo.

Существуют самые разные программы, охватывающие вопросы пенсионного обеспечения, инициативы по проблеме питания детей, а также проблематику ранней диагностики и лечения аутизма.
En el Perú existen múltiples programas que se ocupan de la prestación de pensiones, la nutrición infantil y la detección precoz y el tratamiento del autismo.