АУТИЗМА на Чешском - Чешский перевод

• autismu

Примеры использования Аутизма на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нет, у вас не может быть аутизма.
Ne, nemůžete dostat autismus.

Итак, наше исследование аутизма только начинается.
Takže naše studování autismu teprve začíná.

Мы участвуем в шествии в поддержу аутизма.
Účastníme se pochodu pro autismus.

Ну, давайте взглянем на случаи аутизма на тысячу населения.
No, podívejme se třeba na výskyt autismu v přepočtu na tisíc lidí.

Оказалось, что у Джастина не было аутизма.
Ukázalo se, že Justin rozhodně není autistický.

Прививки причина аутизма, паралича и даже… смерти, смерти, смерти, смерти, смерти, смерти, смерти, смерти, смерти.
Očkování způsobuje autismus. obrnu, a navíc… smrt, smrt, smrt, smrt, smrt, smrt, smrt, smrt, smrt, smrt.

Синдром Аспергера- это умеренная редкая форма аутизма.".
Aspergererův syndrom je vzácná forma autizmu.".

Я собирала пожертвования на исследования аутизма, пробежав 10 км.
Vydělala jsem si peníze na výzkum autismu zaběhnutím 10 km.

Вы не знаете, какие новшества появятся в лечении аутизма.
Nevíš, jaké pokroky se objeví v léčení autismu.

В течение этого времени распространенность аутизма увеличилась почти на 300 процентов, а синдром дефицита внимания и гиперактивности возрос на 33 процента.
Výskyt autismu vzrostl v tomto období o 300 procent, výskyt ADHD o 33 procent.

Возможно, он страдает синдромом Аспергера легкой формой аутизма.
Byl mu diagnostikován Aspergerův syndrom, lehká forma autismu.

Почему так много случаев астмы, расстройства внимания, болезни Альцгеймера, аутизма-- все, что многие исследования связывают с алюминием или вдыханием его аэрозолей,-- почему статистика по этим болезням выходит за пределы нормы без внятного объяснения?
Proč je astma, ADD, Alzheimer, autismus- všechny související prvky v mnoha studiích o hliníku nebo vdechování částic- proč všechny tyto nemoci nemají žádné jasné vysvětlení?

У одного из 68 детей в нашей стране диагностируется форма аутизма.
Každému 68. dítěti v této zemi diagnostikují nějakou formu autismu.

Стоимость аутизма колеблется: 3, 2 млн. долл. США для ухода за лицом с аутизмом на протяжении всей жизни его или ее, поведенческая терапия может быть трудно найти, и будет весьма ограниченным, и большинство лекарств не помогут.
Náklady na autismus je ohromující: 3,2 milionu dolarů na péči o osoby s autismem v celé jeho nebo její život, behaviorální terapie může být těžké přijít a být velmi omezené a většina léky nepomáhají moc.

Я где-то читала, что задержка развития речи- ранний Признак аутизма.
Někde jsem četla, že neverbální komunikace je ranný projev autismu.

Ле́о Ка́ннер( англ. Leo Kanner/ ˈli ː oʊ ˈkænər/, род. 13 июня 1894, Клекотов- 3 апреля 1981, Мэриленд)- австрийский и американский психиатр, известный первым описанием детского аутизма в 1943 году и последующими работами в этой области, один из основателей детской психиатрии.
Leo Kanner( 13. červen 1894, Klekotów( Halič)- 3. duben 1981, Sykesville, Maryland) byl rakousko-americký dětský psychiatr židovského původu, který proslul svým výzkumem v oblasti autismu, jejž jako první definoval.

Все, чего он хочет, это 48 миллионов на изучение аутизма.
Vše co potřebuje je $48 milionů vydělených na výzkum autismu. Je to takový jeho projekt.

Рассмотрите Гордона Брауна, нового премьер-министра Великобритании, согласно которому глобализация лишает европейский проект какого-либо значения- форма политического аутизма, который в действительности помешает ЕС приспособиться к переменам и его способности найти решения проблем глобализации.
Vezměme si Gordona Browna, nového ministerského předsedu Británie, podle něhož globalizace bere evropskému projektu veškerý význam, což je forma politického autismu, která ve skutečnosti EU znemožní přizpůsobit se změně a umět najít východiska z problémů, jež přináší globalizace.

Джастин Сенигар, которому семь лет, поступил в нашу клинику с диагнозом сильного аутизма.
Sedmiletý Justin Senigar přišel do naší nemocnice s diagnózou velice těžkého autismu.

Обычной генетикой этого сделать нельзя, но, просто сканируя мы начали находить гены аутизма.
Nemůžou to udělat pomocí běžné genetiky, ale pouhým skenováním jsme začli nacházet geny autismu.

Потому что, если это предположение верно, то это окажет огромное влияние на наше понимание причин проявления различных аспектов фенотипа аутизма.
Protože, pokud by se tato hypotéza ukázala jako pravdivá, mělo by to obrovské důsledky na naše chápání toho, co zapřičiňuje mnohé rozdílné aspekty autistického fenotypu.

Я думаю, что этот аутизм- это дерьмо собачье!
Víš co si myslím? Myslím, že autismus je pěknej kýbl sraček!

Людей, у которых аутизм, называют аутистами и… Ага.
Lidem, kteří mají autismus, se říká autisté, a.

Вы убили своего отца и пытались обвинить брата с аутизмом.
Zabil jste svého otce a pokusil se to hodit na svého autistického bratra.

Думаю, начать мне стоит с того, что вообще такое аутизм.
Myslím, že začnu krátkým povídáním o tom, co to vlastně ten autismus je.

Все кончено Я всегда думал что агорафобия как аутизм или СПИД.
Vždycky jsem si myslel, že agorafóbie je napořád, jako autismus nebo AIDS.

Но отчет Римланда ясно показывает, что аутизм- не психическое заболевание.
Ale Rimlandova zpráva jasně ukazuje, že autismus není psychologický problém.

Ему плевать на 48 миллионов для больных аутизмом.
Toho nezajímá $48 miliónů na autismus.

Это не чушь, Брайен. Там очень много доказательств связи, между прививками и аутизмом.
Je spousta důkazů, které potvrzují že autismus souvisí s očkováním.

Его мать работает воспитателем больных аутизмом детей, а отец инженер.
Jeho matka Annie pracuje s dětmi, které trpí autismem a jeho otec Bruce je inženýr.