АУТИЗМ на Чешском - Чешский перевод

• autismus
• autizmus
• s autismem

Примеры использования Аутизм на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Аутизм, правда.
Autismu, vážně.

Я знаю все про аутизм.
Slyšela jsem o autismu.

Я заподозрила аутизм у Сэмми.
To já jsem rozpoznala, že je Sammy autista.

Я росла рядом с ребенком, у которого аутизм.
Já jsem vyrůstala vedle autisty.

Людей, у которых аутизм, называют аутистами и… Ага.
Lidem, kteří mají autismus, se říká autisté, a.

Понятное дело рак очень серьезно, аутизм тоже.
Rakovina je velmi důležitá, autizmus taky.

Я думаю, что этот аутизм- это дерьмо собачье!
Víš co si myslím? Myslím, že autismus je pěknej kýbl sraček!

Я не понимаю, как это помогает выявить аутизм.
Nevím jestli rozumím jak toto může být test na autismus.

Когда их сыну поставили диагноз аутизм- оба уволились.
Když jejich synovi diagnostikovali autizmus, oba podali výpověď.

Думаю, начать мне стоит с того, что вообще такое аутизм.
Myslím, že začnu krátkým povídáním o tom, co to vlastně ten autismus je.

Но отчет Римланда ясно показывает, что аутизм- не психическое заболевание.
Ale Rimlandova zpráva jasně ukazuje, že autismus není psychologický problém.

Все кончено Я всегда думал что агорафобия как аутизм или СПИД.
Vždycky jsem si myslel, že agorafóbie je napořád, jako autismus nebo AIDS.

Шизофреники, и этот госпиталь был первым местом в стране, где лечили аутизм.
Schizofrenici, a byla to první nemocnice, která se zaobírala autismem.

Знаете, я… я почитал кое-что про аутизм, и мне кажется, что появились довольно обещающие исследования.
Víš, četl jsem… četl jsem si o autismu a zdá se, že existuje nadějný výzkum.

Я могу видеть проходы именно так, как видит их скот. Каким-то образом мне помогает мой аутизм.
Vidím ten náhon stejně jako dobytek, protože mi to umožňuje můj autismus.

Потому что некоторые люди думают, что прививки способны спровоцировать аутизм или синдром Аспергера.
Protože nějací lidé si myslí, že očkování přivodí autismus nebo Aspergera.- Počkat.

Говорят, аутизм- целый спектр, но на самом деле это множество различных состояний, смешавшихся в кучу.
Říkají, že autismus je spektrum, ale je to vlastně řada různých stavů, všechny v jednom.

Одно исследование. И то в одном ряду с психом, сказавшим, что вакцинация Провоцирует аутизм у детей.
Jedna studie, která je stejně bláznivá jako ten, co řekl, že očkování dětí způsobuje autismus.

Говорят, аутизм многогранен, но на самом деле это набор разных состояний, собранных воедино.
Říkají, že autismus je jako spektrum, ale ve skutečnosti je to jen řada různých podmínek zkoncentrovaných dohromady.

У него какое-то редкое всеобъемлющее нарушение развития или даже необнаруженный атипичный аутизм.
Mám takovou teorii, a to myslím vážně, že má nějakou ojedinělou pervazivní vývojovou poruchu, nebo dokonce nezjištěný atypický autismus.

Ќесмотр€ на признаки, которые сегодн€ можно было бы распознать как аутизм, авендиш сделал значительный вклад в открытие элементов.
I přes známky toho, co bychom dnes mohli nazvat jako autismus, Cavendish udělal zásadní příspěvek k objevu prvků.

Если бы, по мановению волшебной палочки, аутизм на Земле был бы уничтожен, люди до сих пор общались бы вокруг костра у входа в пещеру.
Pokud by nějakým zázrakem autismus zmizel z povrchu Země, člověk by žil stále mezi lidmi okolo ohně před vstupem do jeskyně.

Блейлер выделял, как диагностические критерии« четыре А»: снижение Аффекта, Аутизм, нарушение Ассоциаций и Амбивалентность.
Bleuler charakterizoval hlavní symptomy pod názvem 4 A- oploštělé emoce( flattened Affect), autismus( Autism), rozvolnění souvislosti myšlenek( impaired Association of ideas) a rozpolcenost Ambivalence.

Это означает, что они потенциально могли бы играть роль в аутизм или другие нарушения развития нервной системы," Hertz- Piccotto сказал.
To znamená, že by mohly hrát roli při autismu nebo jiné poruchy neurologického vývoje," Hertz-Piccotto řekl.

Руководство: Аутизм эксперты призывают к более тщательной проверке из химических веществ в окружающей среде, которая потенциально может привести к аутизму, тип нервной расстройств.
Průvodce: Autismus odborníci volají po větší kontrolu chemických látek vyskytuje v životním prostředí, což by mohlo vést k autismu, typ neurologických vývojových poruch.

Все эти дети пришли в нашу клинику с диагнозом аутизм или дефицит внимания, умственная отсталость, проблемы в развитии языка.
Všechny tyto děti přisly na naši kliniku s diagnózou autismu, poruchou pozornosti, mentální retardací, nebo jazykových problémů.

Эти заключения решительно опровергают утверждения защитников, выступающих против вакцинации, о том, что вакцинация детей вызывает аутизм и долговременную задержку нервно-психического развития.
Tyto důkazy přesvědčivě vyvracejí tvrzení bojovníků proti vakcinaci, podle nichž způsobuje dětská vakcinace autismus a další dlouhodobá poškození neurologického vývoje.

Настоящая цель работы с детьми, у которых аутизм- найти с ними связь, но также нужно помочь им найти связь со своими чувствами.
Skutečný cíl při práci s dětmi s autismem je spojit se s nimi, ale taky jim pomoct spojit se s jejich pocity.

В беспощадном нападении на флотилию Свободы в мае правительство Нетаньяху продемонстрировало своего рода политический аутизм в своей неспособности понять, что даже лучшие друзья Израиля больше не желают принимать последствия блокады Сектора Газа для проживающего там населения.
Svým vražedným útokem na flotilu směřující do Gazy Netanjahuova vláda v květnu předvedla jistý politický autismus ve schopnosti uvědomit si, že humanitární důsledky blokády Gazy už nechtějí tolerovat ani nejlepší přátelé Izraele.

По всему миру, каждые 20 минут, одному человеку ставят диагноз" аутизм", и хотя это- одно из самых быстро развивающихся нарушений в развитии в мире, его причины и лекарство от него еще не найдены.
A po celém světě je každých 20 minut jeden člověk diagnostikován s autismem a ačkoliv je to jedna z nejrychleji se rozrůstajících vývojových poruch na světě, stále ještě neznáme její příčinu ani léčbu.