Примеры использования Autismu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Autismu, vážně.
Slyšela jsem o autismu.
Я знаю все про аутизм.SUPÍCÍ DRÁHA 3PÍ Veškerý výdělek jde na výzkum autismu.
Все средства будут перечислены на исследования синдрома ассбургера.Takže naše studování autismu teprve začíná.
Nevíš, jaké pokroky se objeví v léčení autismu.
Вы не знаете, какие новшества появятся в лечении аутизма.Je to ale blízko k autismu, co on dělá, ne?
Это потрясающе. это близко к аутизму, все-таки, чем он обладает, не так ли?Byl mu diagnostikován Aspergerův syndrom, lehká forma autismu.
Возможно, он страдает синдромом Аспергера легкой формой аутизма.Že vakcíny vedou k autismu.- A můžou lidi i zabít.
Все эти разговоры о том, что вакцины приводят к аутизму и даже могут убить.Každému 68. dítěti v této zemi diagnostikují nějakou formu autismu.
У одного из 68 детей в нашей стране диагностируется форма аутизма.Vydělala jsem si peníze na výzkum autismu zaběhnutím 10 km.
Я собирала пожертвования на исследования аутизма, пробежав 10 км.Někde jsem četla,že neverbální komunikace je ranný projev autismu.
Я где-то читала,что задержка развития речи- ранний Признак аутизма.No, podívejme se třeba na výskyt autismu v přepočtu na tisíc lidí.
Ну, давайте взглянем на случаи аутизма на тысячу населения.Sedmiletý Justin Senigarpřišel do naší nemocnice s diagnózou velice těžkého autismu.
Джастин Сенигар, которому семь лет,поступил в нашу клинику с диагнозом сильного аутизма.Vše co potřebuje je $48 milionů vydělených na výzkum autismu. Je to takový jeho projekt.
Все, чего он хочет, это 48 миллионов на изучение аутизма.Odborníci varují, od zdraví:Společný chemické látky mohou vést k autismu.
Предупреждать из экспертов в области здравоохранения:Общие химические вещества могут приводят к аутизму.Já jsem zakotvil u místa,které má blíž k Asperegerově syndromu a autismu než k narcistům a sociopatům.
Я ближе к синдрому Аспергера и аутизму чем к нарциссизму и социопатии.Nemůžou to udělat pomocí běžné genetiky,ale pouhým skenováním jsme začli nacházet geny autismu.
Обычной генетикой этого сделать нельзя, но,просто сканируя мы начали находить гены аутизма.Vedu výzkumné středisko na výzkum detstkého autismu ve spojení s Yale a nemocnicí Greenwich.
Я управляю лабораторией по детскому аутизму совместно с больницей Йеля и Гринвича.Výskyt autismu vzrostl v tomto období o 300 procent, výskyt ADHD o 33 procent.
В течение этого времени распространенность аутизма увеличилась почти на 300 процентов, а синдром дефицита внимания и гиперактивности возрос на 33 процента.Víš, četl jsem… četl jsem si o autismu a zdá se, že existuje nadějný výzkum.
Знаете, я… я почитал кое-что про аутизм, и мне кажется, что появились довольно обещающие исследования.Měli byste si to spolu pročíst, je důležité, abyste v tom byli zajedno,než budete s Maxem znovu mluvit o jeho autismu.
Вы должны это прочитать вместе, главным образом потому, что я думаю, вы оба должны бытьедины во мнении перед новым разговором с Максом о его аутизме.To znamená, že by mohly hrát roli při autismu nebo jiné poruchy neurologického vývoje," Hertz-Piccotto řekl.
Это означает, что они потенциально могли бы играть роль в аутизм или другие нарушения развития нервной системы," Hertz- Piccotto сказал.Chemické posly v imunitním systému, v interakci s receptory v mozku, tak chemické látky,které ovlivňují imunitu by také mohla být zapletený do autismu.
Химические посыльные в иммунной системы взаимодействуют с рецепторами в мозге, так химических веществ,которые влияют иммунитета может быть также причастны к аутизму.Všechny tyto děti přisly na naši kliniku s diagnózou autismu, poruchou pozornosti, mentální retardací, nebo jazykových problémů.
Все эти дети пришли в нашу клинику с диагнозом аутизм или дефицит внимания, умственная отсталость, проблемы в развитии языка.Průvodce: Autismus odborníci volají po větší kontrolu chemických látek vyskytuje v životním prostředí,což by mohlo vést k autismu, typ neurologických vývojových poruch.
Руководство: Аутизм эксперты призывают к более тщательной проверке из химических веществ в окружающей среде, которая потенциально может привести к аутизму, тип нервной расстройств.Asi před 12ti lety, byl zveřejněn článek,hrozný příběh, který spojil epidemii autismu s očkováním proti spalničkám, příušnicím a zarděnkám.
Лет двенадцать назад, вышла статья, шокирующая статья,которая описывала связь между эпидемией аутизма и прививками универсальной вакцины MMR( корь, паротит, краснуха).Vlastně tu mám pár knížek o autismu, které jsme s tátou četli, a tuhle dokonce napsal kluk, který je o pár let starší než ty a taky má Aspergerův syndrom.
У меня тут пара книг, мы с папой их читали,в них рассказывается об аутизме, вот эту написал мальчик, он на пару лет тебя старше, у которого синдром Аспергера.Leo Kanner( 13. červen 1894, Klekotów( Halič)- 3. duben 1981, Sykesville, Maryland) byl rakousko-americký dětský psychiatr židovského původu,který proslul svým výzkumem v oblasti autismu, jejž jako první definoval.
Ле́о Ка́ннер( англ. Leo Kanner/ ˈli ː oʊ ˈkænər/, род. 13 июня 1894, Клекотов- 3 апреля 1981, Мэриленд)- австрийский и американский психиатр,известный первым описанием детского аутизма в 1943 году и последующими работами в этой области, один из основателей детской психиатрии.Vezměme si Gordona Browna, nového ministerského předsedu Británie, podle něhož globalizace bere evropskému projektu veškerý význam,což je forma politického autismu, která ve skutečnosti EU znemožní přizpůsobit se změně a umět najít východiska z problémů, jež přináší globalizace.
Рассмотрите Гордона Брауна, нового премьер-министра Великобритании, согласно которому глобализация лишает европейский проект какого-либо значения-форма политического аутизма, который в действительности помешает ЕС приспособиться к переменам и его способности найти решения проблем глобализации.
