АУТИЗМОМ на Чешском - Чешский перевод

• autismem
• autismus
• autistického

Примеры использования Аутизмом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нечто пограничное между аутизмом и.
Hraničí mezi autismem.

Несколько исследователей связывают визуальную интеграцию с аутизмом.
Zrakové začlenění bylo spojováno s autismem několika výzkumníky.

Не трогай детей с аутизмом.
Nedotýkej se dítěte s autismem.

Я бы хотел узнать, принимаете ли вы пациентов с аутизмом?
Chtěl bych se zeptat, jestli přijímáte pacienty s autismem.

Его мать работает воспитателем больных аутизмом детей, а отец инженер.
Jeho matka Annie pracuje s dětmi, které trpí autismem a jeho otec Bruce je inženýr.

Вы спрашиваете, не страдаю ли я аутизмом?
Ptáte se, jestli nejsem autistka?

Не могу вспомнить, когда я впервые столкнулась с аутизмом, но не помню и дня без него.
Nepamatuji si, kdy jsem poprvé přišla do kontaktu s autismem, ale zároveň si nepamatuji den bez něj.

Вы когда-либо знали хоть кого-нибудь с аутизмом?
Znal jste někdy někoho s autismem?

Родители одного ребенка с синдромом Аспергера, высокофункциональным аутизмом, отправили образцы в обычную фирму. Те не смогли ничего сделать.
A rodič dítěte s Aspergerovým syndromem, vysoce inteligentním autismem, je poslal k běžné firmě-- ti to neudělají.

Ему плевать на 48 миллионов для больных аутизмом.
Toho nezajímá $48 miliónů na autismus.

Примерно 1 из 110 детей в США страдает аутизмом, группа отклонениями в развитии, которые приводят к нарушению поведения, общения и социализации.
Asi 1 110 dětí ve Spojených státech má autismus, skupina vývojových poruch, které vedou ke snížení hodnoty aktiv v chování, komunikace a socializace.

Как в ту же игру играет ребенок с аутизмом.
Naproti tomu dítě s autismem hrající stejnou hru.

Опубликованные исследования по данной теме показали, что практически нет разницы между лечением ДМГ и плацебо в спектре заболеваний аутизмом.
Publikované studie o tomto tématu prokázaly malý až žádný rozdíl mezi léčbou DMG a placebem u poruch autistického spektra.

Дисфункция щитовидной железы часто встречается у детей с аутизмом, что психиатр доктор Чандра Suruchi видит, даже если это не входит в классические симптомы этого состояния.
Dysfunkce štítné žlázy je časté u dětí s autismem, že psychiatr Dr. Suruchi Chandra vidí, i když to není součástí klasické příznaky nemoci.

Кто-то принес сценарий ТВ- фильма о победе его отца над аутизмом.
Nějakej chlap má film o jeho otci, jak vyhrál nad autismem.

Стоимость аутизма колеблется: 3, 2 млн. долл. США для ухода за лицом с аутизмом на протяжении всей жизни его или ее, поведенческая терапия может быть трудно найти, и будет весьма ограниченным, и большинство лекарств не помогут.
Náklady na autismus je ohromující: 3,2 milionu dolarů na péči o osoby s autismem v celé jeho nebo její život, behaviorální terapie může být těžké přijít a být velmi omezené a většina léky nepomáhají moc.

Вы убили своего отца и пытались обвинить брата с аутизмом.
Zabil jste svého otce a pokusil se to hodit na svého autistického bratra.

И сегодня мне хотелось бы, чтобы вы запомнили, что в следующий раз, когда кто-то захочет доказать причинно-следственную связь между одним и другим, чем угодно: между вакцинами и аутизмом, между женщинами- банкирами и финансовым кризисом,( Смех) то есть когда вам указывают на якобы явную взаимосвязь, помните, что одной корреляции недостаточно.
A byla bych ráda, kdybyste si dnes zapamatovali, že příště, až bude někdo chtít prokázat příčinný vztah mezi něčím a něčím jiným- ať už půjde o očkování a autismus, bankéřky a finanční krizi-( Smích) pokud budou poukazovat na nějakou úzkou souvislost, nezapomeňte, ještě to není příčinná souvislost.

Это не чушь, Брайен. Там очень много доказательств связи, между прививками и аутизмом.
Je spousta důkazů, které potvrzují že autismus souvisí s očkováním.

Шэннон думает, что полиция не станет объявлять официально о похищении ребенка с аутизмом.
Shannon si myslí, že policie by neřešila zmizení dětí s autismem.

Сейчас вы увидите на видео двух детей, играющих в" понг", один из них с аутизмом.
Uvidíme teď nahrávky dvou dětí-- jedno zdravé, jedno s autismem, jak hrají Pong.

Что, если мы пользуемся неправильными тестами, чтобы измерять интеллект детей с аутизмом?
Co když jsme používali špatné testy na stanovení inteligence dětí s autismem?

Мы проверили молекулярные соединения, которые появляются в моче детей с аутизмом.
Označili jsme řadu molekulárních sloučenin, které se objevují v moči u dětí s autismem.

Я думаю, что этот аутизм- это дерьмо собачье!
Víš co si myslím? Myslím, že autismus je pěknej kýbl sraček!

Людей, у которых аутизм, называют аутистами и… Ага.
Lidem, kteří mají autismus, se říká autisté, a.

А это разве не ведет к аутизму?
Nemá to něco společnýho s autismem?

Думаю, начать мне стоит с того, что вообще такое аутизм.
Myslím, že začnu krátkým povídáním o tom, co to vlastně ten autismus je.

Шизофреники, и этот госпиталь был первым местом в стране, где лечили аутизм.
Schizofrenici, a byla to první nemocnice, která se zaobírala autismem.

Нет, у вас не может быть аутизма.
Ne, nemůžete dostat autismus.

Все кончено Я всегда думал что агорафобия как аутизм или СПИД.
Vždycky jsem si myslel, že agorafóbie je napořád, jako autismus nebo AIDS.