Примеры использования Bagdad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La Pacto Bagdad.
La Bagdad University.
Pacto Bagdad.
Создание Багдадского пакта.Bagdad se convierte en califato.
¿Me recuerda? De Bagdad.
Помните меня по Багдаду?
Люди также переводят
Se ha creado en la Academia de Policía de Bagdad un programa de adiestramiento de los servicios de protección de instalaciones.
La Universidad de Bagdad.
El Centro de Vigilancia y Verificación de Bagdad está ya mejor organizado y equipado para el desempeño de sus funciones.
Что касается выполнения функций Багдадского центра по контролю и наблюдению, то организация его работы и оснащение постоянно улучшаются.Los rusos avanzan en Bagdad.
Русские продвигаются к Багдаду.El Centro de Vigilancia y Verificación de Bagdad existe desde hace aproximadamente dos años.
К настоящему времени Багдадский центр по контролю и наблюдению существует уже около двух лет.Al- Nahrawan, cerca de Bagdad.
Эн- Нахраван в районе Багдада.En el aeropuerto internacional de Bagdad, la Sección contará con el apoyo de un Auxiliar de Gestión de Instalaciones y Servicios(Servicio Móvil).
В Багдадском международном аэропорту функционирование Секции будет обеспечивать один помощник по обслуживанию и эксплуатации помещений( категория полевой службы).Podemos irnos a Bagdad hoy.
Мы сегодня можем переходить к Багдаду.Sr. Poirot le presento al Inspector Maitland de la policía de Bagdad.
Мистер Пуаро, это суперинтендант Багдадской полиции Метленд.También se ha desplegado en el aeropuerto internacional de Bagdad un destacamento de apoyo de la UNAMI.
В Багдадском международном аэропорту также расположилось вспомогательное подразделение МООНСИ.Dirección de la Escuela preparatoria femenina de Bagdad.
Школа: Багдадская подготовительная школа для девочек.El 13 de abril de 1991,el Tribunal de primera instancia de Karrada(Bagdad), aprobó el laudo del tribunal arbitral.
Апреля 1991 года багдадский суд Каррады первой инстанции подтвердил решение арбитражного суда.Ese documento se había sellado hasta que el Presidente Ejecutivo visitara Bagdad.
Этот документ было опечатан до посещения Багдада Исполнительным секретарем.Los equipos residentes de vigilancia con sede en el Centro de Vigilancia y Verificación de Bagdad hicieron más de 150 visitas de vigilancia a más de 50 instalaciones.
Группы инспекторов- резидентов, действующие на базе созданного Комиссией Багдадского центра по наблюдению и контролю, выполнили свыше 150 посещений более 50 объектов.La Oficina de Chipre redujo su personal ycerró los estados de cuentas de Bagdad.
Полевое отделение на Кипре сократило свои штаты изакрыло финансовые счета по Багдаду.La UNMOVIC estableció supropio laboratorio de análisis químico en el Centro de Bagdad de Vigilancia, Verificación e Inspección Permanentes, mediante la ampliación de las instalaciones que la Comisión Especial tenía en ese lugar.
ЮНМОВИК создала свою собственную аналитическую химическую лабораторию в Багдадском центре постоянного наблюдения, контроля и инспекций, расширив находившиеся там средства ЮНСКОМ.UNAMI/Aeropuerto Internacional de Bagdad.
МООНСИ/ Багдадский народный аэропорт.Gastos de transporte en autobús desde Bagdad hasta Ammán.
Стоимость проезда на автобусе из Багдада в Амман.Licenciado por la Facultad de Economía y Ciencias Políticas,(Departamento de Ciencias Políticas) de la Universidad de Bagdad.
Окончил Колледж экономических и политических наук, Багдадский университет, Кафедра политических наук, 1963- 1964 годы.Uno de los epicentros intelectuales másfamosos de esa época fue la Casa de la Sabiduría en Bagdad, la mayor biblioteca del mundo en aquel tiempo.
Одним из наиболее знаменитых интеллектуальных центров той эпохи был багдадский Дом мудрости, являвшийся в свое время крупнейшей в мире библиотекой.Entre las mejoras figura la ampliación de la capacidad de análisis químico del Centro de Vigilancia y Verificación de Bagdad.
К усовершенствованиям относится расширение возможностей Багдадского центра наблюдения и контроля в области химического анализа.Proyectos de la Universidad de Bagdad.
Algunos elementos se quedaron en el lugar del proyecto de la fábrica de cemento,y otros se encontraban en la oficina de Bhagheeratha en Bagdad.
Кроме того, некоторые единицы имущества остались на площадке, где реализовывался проект по цементу,а часть единиц- в багдадском офисе корпорации" Бхагеерата".El equipo de inspección de laUNMOVIC abandonó su sede en el Hotel Canal de Bagdad a las 8.30 horas.
Инспекционная группа ЮНМОВИК покинула свой штаб в багдадской гостинице<< Канал>> в 8 ч. 30 м.La UNAMI también proporcionó inmediatamente asistencia de emergencia a los supervivientes y familiares de quienes perdieron la vida en latrágica estampida del Puente de Aemma en Bagdad el 31 de agosto.
МООНСИ также содействовала оперативному оказанию чрезвычайной помощи пострадавшим и семьям тех,кто погиб в результате трагической паники на багдадском мосту Аемма 31 августа.
