БАГДАДА на Испанском - Испанский перевод

• bagdad
• baghdad

Примеры использования Багдада на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ароматы Багдада.
Perfume de Baghdad.

Ты с этим блокнотом вернулся из Багдада.
Había ido hasta Bagdad y de regreso.

Отчет о результатах посещения Багдада прилагается к настоящему письму.
Se adjunta a la presente un informe sobre los resultados de esta visita a Bagdad.

Митрополита Багдада.
Metropolitano Baghdad.

Вы видели последние репортажи из Багдада?
¿Has visto los últimos imágenes de Baghdad?

Декабря, сразу же после возвращения из Багдада посол Батлер представил доклад о результатах поездки в Ирак.
El 18 de diciembre, tras regresar de su viaje a Bagdad, el Embajador Butler presentó un informe sobre los resultados de su misión al Iraq.

Дорога на Тикрит, 67 километров от Багдада.
CAMINO A TIKRIT 67 KILÓMETROS DE BAGHDAD.

Декабря Исполнительный председатель ЮНСКОМ посол Батлер информировал членов Совета о своем предстоящем посещении Багдада.
El 8 de diciembre el Embajador Butler, Presidente Ejecutivo de la UNSCOM, informó a los miembros del Consejo acerca de su próxima visita a Bagdad.

Потому что, когда ты вернулась из Багдада, я знал.
Porque cuando volviste de Baghdad, lo sabía.

Его сверхбыстрые и точные" Томагавки" били в самое сердце Багдада.
Sus cohetes"Tomahawk" llegaron al corazón de Baghdad.

Христианские и еврейские ученые были желанными гостьми в ученых заведениях Багдада, Каира и других исламских столиц.
Los sabios cristianos y judíos eran invitados de honor en los institutos de investigación de Baghdad, El Cairo, y otras capitales islámicas.

Я поставлю деньги, что мы не будем участвовать в штурме Багдада.
Yo apuesto a que no estaremos en el asalto a Bagdad.

В районе Багдада в отдельных правительственных зданиях, таких, как Президентский диван, было ограниченное количество документов и несколько компьютеров.
En la zona de Bagdad, en determinados edificios del Gobierno, tales como el Diwan Presidencial, había algunos documentos y computadoras.

Кэрри, это судья Самир Халиль, один из выдающихся юристов Багдада.
Carrie, él es el juez Samir Khalil, uno de los juristas prominentes en Bagdad.

Соединенные Штаты начинают бомбардировку Багдада и других иракских городов. Это происходит два часа и девять минут спустя после захвата самолета.
Los Estados Unidos comienzan los bombardeos contra Bagdad y otras ciudades del Iraq-- esto se produce realmente dos horas y nueve minutos después del secuestro del avión.

Большинство из них- иракцы, работавшие в районе Багдада.
La mayoría de ellos eran varones iraquíes que trabajaban en la zona de Bagdad.

Комиссия очень надеется, что заверения, данные заместителем премьер-министра в ходе посещения Председателем Багдада в апреле 1997 года, будут подкреплены конкретными действиями.
La Comisión espera fervientemente que el compromiso expresado por el Viceprimer Ministro durante la visita del Presidente a Bagdad en abril de 1997 se manifieste en medidas.

Самолет военно-морских сил США поразил цель в предместье Багдада.
Un avión de la Marina de US impactó a un objetivo en las afueras de Baghdad.

Перевести две должности инженера( категория полевой службы) из Багдада в Багдадский международный аэропорт и переименовать одну из них в должность сотрудника по эксплуатации зданий( категория полевой службы);
Redistribuir dos plazas de Ingeniero(Servicio Móvil) de Bagdad al Aeropuerto Internacional de Bagdad y cambiar la denominación de una de ellas por la de Oficial de Administración de Edificios(Servicio Móvil);

Аплодисменты. Вот- мы собираемся показать вам небольшой фрагмент этого видео о бомбардировке Багдада.
(Aplausos) CA: Aqui está, vamos a mostrar un breve fragmento de este vídeo del ataque aéreo en Bagdad.

В ходе посещений мною Багдада отрадное впечатление на меня произвели заявления ряда иракских политических лидеров, выразивших готовность играть конструктивную роль в этом процессе.
Durante mis reuniones en Bagdad, me parecieron alentadoras las declaraciones de varios dirigentes políticos iraquíes en las que éstos indicaron su buena disposición a representar un papel constructivo en este proceso.

Ноября Исполнительный председатель проинформировал членов Совета Безопасности о посещении Багдада.
El 25 de noviembre, el Presidente Ejecutivo informó a los miembros del Consejo de Seguridad sobre su visita a Bagdad.

Некоторые из его членов участвовали в обсуждении вопроса о преодолении кризиса в городском районе Багдада Ас- Садр- Сити.
Algunos de sus miembros participaron en deliberaciones encaminadas a poner fin a la crisis reinante en el barrio de la ciudad de Sadr, en Bagdad.

Многонациональные силы добились ощутимого, хотя и ограниченного успеха в улучшении общей ситуации в плане безопасности в районе Багдада.
La Fuerza Multinacional ha conseguido mejoras tangibles, aunque limitadas, en la situación general de la seguridad en la zona de Bagdad.

Все большее число детей не могут посещать школу, особенно в районе Багдада.
Las consecuencias de esta situación son de largo alcance: un número cada vez mayor de niños no pueden asistir a la escuela, particularmente en la zona de Bagdad.

Декабря Исполнительный председатель Специальной комиссии г-н Ричард Батлер информировал членов Совета о своем предстоящем посещении Багдада.
El 8 de diciembre, el Sr. Richard Butler, Presidente Ejecutivo de la Comisión Especial, informó a los miembros del Consejo acerca de su próxima visita a Bagdad.

В январе 1998 года критерии распределения были ограничены лишь количеством аптек. В результате этого доля предметов снабжения, распределяемых для Багдада, возросла.
En enero de 1998 el reparto se basó únicamente en el número de farmacias, como consecuencia de lo cual han aumentado los suministros asignados a Bagdad.

Двое террористов взорвали себя вместе с автомобилем, среди иракцев восемь убитых и десятки раненных. Теракт произошел рядом с коалиционной базой, севернее Багдада.
Dos suicidas en coches bomba dejan ocho Iraquíes muertos y docenas de heridos, cerca a una base de la coalición al norte de Baghdad.

Предлагаемое штатное расписание спланировано с учетом предполагаемого вывода медицинского подразделения Многонациональных сил из Багдада к концу 2007 года.
La plantilla propuesta representa la hipótesis de planificación por la probable retirada del centro médico de la Fuerza Multinacional en Bagdad para fines de 2007.

Затем группа посетила Центр подготовки сварщиков<< Ат- Тарир>gt;, принадлежащий Военно-промышленной корпорации и находящийся в районе Багдада Вазирия.
Posteriormente, el equipo se dirigió al Instituto de Soldadura Al-Tahrir, dependiente del Organismo de Industrias Militares, y situado en la zona de Al-Waziriya, en Bagdad.