Примеры использования Bagdádu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vzpomínáte si na mě z Bagdádu?
Помните меня по Багдаду?Ona do Bagdádu jet neměla.
Myslím, že se to může týkat Bagdádu.
Я считаю, что речь идет о Багдаде.Ale v Bagdádu řekl, že bar, to bylo voláno garáž.
Но в Багдад заявил, что бар, он назывался гараж.Dneska se můžeme posunout k Bagdádu.
Мы сегодня можем переходить к Багдаду.Dvakrát v Bagdádu a teď tě na kolena dostane dítě?
Две поездки в Багдад, но этот ребенок загнал тебя в угол?Protože jsem se chtěl vrátit do Bagdádu?
Потому что я хотел вернуться в Багдад?Ten hajzl odpálil půlku Bagdádu, takže jo, chci ho dostat.
Jacku, potřebuji poslat zprávu do Bagdádu.
Джек, нужно отправить сообщение в Багдад!Přeložili mě do Bagdádu dřív, než jsem to mohla zjistit.
Меня перевели в Багдад прежде, чем у меня появился шанс это выяснить.BBC říká, že celkem nandavají Bagdádu.
Би-би-си говорит, что они натянут их задницы В Багдаде.V celém Bagdádu a jeho okolí dnes došlo k sebevražedným útokům.
Сегодня по Багдаду и его окрестностям прокатилась волна террактов.Narodil se v roce 1966 v iráckém hlavním městě Bagdádu.
Родился в 1966 году в городе Ашхабаде.Tanky budou první v Bagdádu, ale my se chceme taky zůčastnit.
Танки собираются первыми войти в Багдад, но мы хотим войти в игру тоже.Vzala jsem si stopa na C-130 na cestě zpátky z Bagdádu.
Я ехала автостопом по С- 130, возвращаясь из Багдада.- Ох.Emma vybral věděl pouze z Bagdádu a Bagdád, který mu řekl o baru sám.
Эмма выбрала он знал только из Багдада и Багдадом, который рассказал ему о баре сам.Tony, jestliže poručice Paxton nikdy neměla odjet do Bagdádu.
Тони, если лейтенант Пакстон не должна была отправиться в Багдад.Jestli jste z jakéhokoli důvodu poslal Alfa tým do Bagdádu, je to přímé porušení příkazů ministerstva obrany.
Если вы по какой бы то ни было причине отправили отряд Альфа в Багдад, то это нарушение приказа Минобороны.Konečnou ránu mu zasadilo založení nového hlavního města Bagdádu roku 762.
Эту роль город выполнял до основания Багдада в 762 году.Arabské zlaté časy, v Bagdádu jedenáctého století a Andalusii čtrnáctého století, se uznávají jako období velké učenosti.
Золотые века арабского мира- Багдад XI века и Андалусия XIV века- почитаются как периоды высокого уровня образованности.Víte, chtěl jsem vás vyrazit, ale teď si to posypete do Bagdádu.
Знаешь, я ведь хотел тебя уволить, но теперь, отправлю- ка я тебя в Багдад.Čtyři zemřeli, když jejich vůz zasáhla severně od Bagdádu exploze, a po výbuchu bomby u silnice v Tikrítu zahynul pilot.
К северу от Багдада на бомбе подорвалась машина четверо военнослужащих убиты. В Тикрите в результате взрыва еще одной бомбы погиб летчик.Nálezy z expedice byly rozděleny mezi Britské muzeum v Londýně,Muzeum Pennsylvanské univerzity ve Philadelphii a Národní muzeum v Bagdádu.
Артефакты, найденные экспедицией Вулли, были разделены между коллекциями Британского музея в Лондоне,музея Пенсильванского университета в Филадельфии и Национального музея в Багдаде.S odporem se Britové setkali deset mil jižně od Bagdádu. Některé jednotky překročily řeku přes pontonový most na západní břeh, aby provedly boční útok na Bagdád.
С сопротивлением столкнулись в десяти милях к югу от Багдада, и несколько отрядов перешли на западный берег реки по понтонному мосту с целью совершить фланговую аттаку на Багдад.Ale ještě před vstupem do Alabamy jsme museli do Bagdádu pro další úkol.
Но прежде чем въехать в Алабаму, нам придется завернуть в Багдад на следующее испытание.Bush nyní zvyšuje počet amerických vojáků v Bagdádu a v provincii Anbar a snaží se stabilizovat jak vznikající sektářskou občanskou válku, tak sunnitské povstání.
Сейчас Буш собирается увеличить контингент американских войск в Багдаде и провинции Анбар и попытаться остановить как начинающуюся гражданскую войну между сектами, так и суннитских повстанцев.Vysvětli mi, jak se ten muž, který zabil ty ženy a děti v Bagdádu, liší od tvého otce?
Объясни мне чем этот человек, убивший тех женщин и детей в Багдаде отличается от твоего отца?Ke konci války Británie pokračovala v útocích severně od Bagdádu s cílem obsadit ropná pole kolem Mosulu a upevnit si vyjednávací pozici v poválečných mírových rozhovorech.
Позже в этой войне Британия возобновила наступление к северу от Багдада с целью захвата нефтяных месторождений в Мосуле и укрепления своей позиции на послевоенных мирных переговорах.Iráckým Kurdům by se dokonce mohlo podařit rozšířit svůj vliv do Kurdy osídlené severní Sýrie, čímž by se stali vlivnějším regionálním aktérem nežirácká vláda v Bagdádu.
Иракские курды, вероятно, даже смогут расширить свое влияние на населенную курдами северную часть Сирии, становясь более влиятельной политической силой в регионе,чем иракское правительство в Багдаде.Přestože strategický význam Bagdádu nebyl velký, britská vláda potřebovala úspěch, aby si napravila svou mezinárodní prestiž, jež značně utrpěla neúspěchem tažení na Gallipoli.
Хотя стратегическое значение Багдада было ограничено, британское правительство нуждалось в успехе для того, чтобы восстановить свой международный престиж, сильно пострадавший из-за провала экспедиции Галлиполи.
