БАГДАД на Чешском - Чешский перевод

• bagdád
• bagdad
• bagdádu
• baghdádu

Примеры использования Багдад на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это не Багдад.
Nejsme v Baghdádu.

В центре плана всегда был Багдад.
Cílem byl vždy Bagdad.

Но в Багдад заявил, что бар, он назывался гараж.
Ale v Bagdádu řekl, že bar, to bylo voláno garáž.

И не набирай Багдад.
A nesnaž se volat do Bagdádu.

Она не должна была отправиться в Багдад.
Ona do Bagdádu jet neměla.

Он по-прежнему установлен на Багдад времени.
Pořád jsou nastavené na Bagdádský čas.

Они должны послать наши задницы в Багдад.
Musí nás poslat do Bagdadu.

Две поездки в Багдад, но этот ребенок загнал тебя в угол?
Dvakrát v Bagdádu a teď tě na kolena dostane dítě?

Мы уходим, мы не идем в Багдад.
Stahujeme se, nejedeme do Baghdádu.

Багдад( монета)- старинная серебряная турецкая монета.
Tetradrachma( řecky: τετράδραχμον) byla starořecká stříbrná mince.

Это Брисбен, а не Багдад.
Jsme v Brisbane, ne v Bagdádu.

Меня перевели в Багдад прежде, чем у меня появился шанс это выяснить.
Přeložili mě do Bagdádu dřív, než jsem to mohla zjistit.

Из Сулеймании он перебрался в Багдад.
Ze Znojma přesídlil do Jihlavy.

Танки собираются первыми войти в Багдад, но мы хотим войти в игру тоже.
Tanky budou první v Bagdádu, ale my se chceme taky zůčastnit.

Плохой папа, хороший папа, Багдад.
Špatný táta, nejlepší táta, taťulda.

В 1393 году и вторая столица Ахмеда, Багдад, была завоевана Тимуром.
Asi v téže době( roku 1393) dobyla další Bajezidova armáda dobrudžský despotát.

Потому что я хотел вернуться в Багдад?
Protože jsem se chtěl vrátit do Bagdádu?

Но прежде чем въехать в Алабаму, нам придется завернуть в Багдад на следующее испытание.
Ale ještě před vstupem do Alabamy jsme museli do Bagdádu pro další úkol.

Джек, нужно отправить сообщение в Багдад!
Jacku, potřebuji poslat zprávu do Bagdádu.

Вспоминаю войну в Персидском Заливе, ночные налеты на Багдад Только сейчас хуже.
Připomíná mi to noční nálet na Bagdád během války v Zálivu.

Эта песня напоминает мне фильм" Кафе Багдад".
Tahle píseň mi strašně připomíná film" Baghdad Cafe.

Коррупция свирепствует, а Багдад считается в настоящее время одним из худших мест для жизни в мире.
Korupce bují a Bagdád je dnes pokládán za jedno z míst, kde se žije nejhůře na světě.

Это тебе не Монако, это Багдад.
Tak to máš špatnej lístek. Tohle není Monako, ale Bagdád.

Должно быть, это было действительно так, ведь Багдад и арабская империя… были мировыми лидерами цивилизации и культуры.
Muselo být cítit, jak Bagdad a Arabská říše jsou na světové špičce civilizovanosti a kultury.

Дай мне знать, если вдруг решишь- захватить Багдад.
Dej mi vědět, až se rozhodneš provést invazi do Bagdádu.

Золотые века арабского мира- Багдад XI века и Андалусия XIV века- почитаются как периоды высокого уровня образованности.
Arabské zlaté časy, v Bagdádu jedenáctého století a Andalusii čtrnáctého století, se uznávají jako období velké učenosti.

Тони, если лейтенант Пакстон не должна была отправиться в Багдад.
Tony, jestliže poručice Paxton nikdy neměla odjet do Bagdádu.

Когда пал Багдад, была быстро организована защита министерства нефтяных ресурсов, в то время как музеи и больницы были оставлены на разграбление.
Když padl Bagdád, bylo hbitě zajištěno ministerstvo ropného průmyslu, zatímco muzea a nemocnice padly za oběť rabování.

Во аремена правления халифа аль- Мамуна перебрался в Багдад.
Za vlády al-Mu'tadida se abbásovská vláda znovu vrátila do Baghdádu.

Это был город, где я родился… столица исламской империи Багдад.
Je to město, kde jsem se narodil, hlavní město Islámské říše, Bagdad.