BAGDÁD на Русском - Русский перевод

• багдад
• багдада
• багдадская

Примеры использования Bagdád на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vemte ji na Bagdád.
Ее в тяжелую.

Tak to máš špatnej lístek. Tohle není Monako, ale Bagdád.
Это тебе не Монако, это Багдад.

Bagdád žádné další kroky neplánuje.
В планах по Багдаду- дальнейших действий не производить.

Náleží tak do guvernorátu Bagdád.
Входит в мухафазу Басра.

Bagdád baterie, Byla objevená v starověkém Iráku.
Багдадская батарейка, это была обнаружена в древнем Ираке.

Březen- Britská vojska dobyla Bagdád.
Марта- турецкие войска заняли Батуми.

To si myslí, že ovládneme Bagdád s jednou hlídkou denně?
Как, нахрен, мы думаем установить контроль над Багдадом, одним патрулем в день?

West Side je už skoro jako Bagdád.
Вестсайд скоро превратится в Багдад, и вся херня.

Protože Bagdád se nachází za cíl a jít přímo k němu osobně.
Потому что в Багдаде располагается позади и цели прийти к нему напрямую индивидуально.

Myslel jsem, že máme příkaz zůstat mimo Bagdád.
А я думал, нам приказали убираться из Багдада.

Řekl jsem, že to je rozpoznáno jako" Bagdád", on neuznává tentokrát.
Я сказал, что он признается в" Багдад", он не признает этот раз.

Některé zdroje uvádějí jako místo narození Bagdád.
Некоторые источники, указывают место рождения Караганды.

Připomíná mi to noční nálet na Bagdád během války v Zálivu.
Вспоминаю войну в Персидском Заливе, ночные налеты на Багдад Только сейчас хуже.

Teď vám pustíme krátkou ukázku z videozáznamu náletu na Bagdád.
Вот- мы собираемся показать вам небольшой фрагмент этого видео о бомбардировке Багдада.

Chci říct, házel jsem bomby na Bagdád, ale… nikdy takhle tváří v tvář.
Я имею ввиду, что я сбрасывал бомбы на Багдад, но никогда не убивал лицом к лицу.

O moje prachy že nebudeme útočit na Bagdád.
Я поставлю деньги, что мы не будем участвовать в штурме Багдада.

Při závěrečném útoku na Bagdád jsem řídil tank M1 18 hodin v kuse bez zastávky.
На последнем броске в Багдаде я вел этот М1 18 часов без единой остановки.

Sousedí s guvernoráty Kádisíja, Nadžaf, Karbalá, Anbár, Bagdád, Dijála a Wásit.
Боевые действия ведутся в провинциях Киркук, Анбар, Найнава, Дияла, Багдад и др.

Emma vybral věděl pouze z Bagdádu a Bagdád, který mu řekl o baru sám.
Эмма выбрала он знал только из Багдада и Багдадом, который рассказал ему о баре сам.

Dnes je Bagdád sunnitský jen z 10% až 15%, soudě podle výsledků nedávno konaných regionálních voleb.
Результаты последних региональных выборов показали, что сегодня сунниты составляют в Багдаде лишь 10- 15.

Vlakový terminál Haydarpaşa byl otevřen roku 1908 pro linky Istanbul- Bagdád a Istanbul-Damašek-Medina.
Терминал Хайдарпаша был открыт в 1908 году как конечная остановка железных дорог Стамбул- Багдад и Стамбул- Дамаск- Медина.

Korupce bují a Bagdád je dnes pokládán za jedno z míst, kde se žije nejhůře na světě.
Коррупция свирепствует, а Багдад считается в настоящее время одним из худших мест для жизни в мире.

Avšak na rozdíl od Íránu či Sýrie si Turecko upřímně přeje, aby Bagdád měl silnou a reprezentativní vládu.
Но, в отличие от Ирана или Сирии, Турция искренне хочет видеть сильное и представительное правительство в Багдаде.

Ve smíšených velkoměstech, jako jsou Bagdád a Bákubá, nuceně přesídlené přitahují nově homogenizované čtvrti.
В городах со смешанным населением, как Багдад и Бакуба, те, кто был вынужден покинуть свои дома, направляются в практически гомогенизованные районы.

Po postupném zvyšování počtu vojáků a značném zlepšení přepravy britská vláda schválila další útok na Bagdád.
После постепенного наращивания войск и существенных усовершенствований транспорта, британское правительство санкционировало другое нападение на Багдад.

Když padl Bagdád, bylo hbitě zajištěno ministerstvo ropného průmyslu, zatímco muzea a nemocnice padly za oběť rabování.
Когда пал Багдад, была быстро организована защита министерства нефтяных ресурсов, в то время как музеи и больницы были оставлены на разграбление.

Amerika ale měla povinnost uchovat právní řád. Místo toho jsme nečinně přihlíželi, když byl pleněn Bagdád a další města.
Но Америка взяла на себя обязательство поддерживать правопорядок; вместо этого мы оставались безучастными в то время, пока грабили Багдад и другие города.

S odporem se Britové setkali deset mil jižně od Bagdádu. Některé jednotky překročily řeku přes pontonový most na západní břeh, aby provedly boční útok na Bagdád.
С сопротивлением столкнулись в десяти милях к югу от Багдада, и несколько отрядов перешли на западный берег реки по понтонному мосту с целью совершить фланговую аттаку на Багдад.

Přímým cílem bylo zajistit britské postavení rozšířením moci nad celou Dolní Mezopotámii, ačkoli za konečnou výhru se vždy považoval Bagdád.
Непосредственная цель заключалась в том, чтобы закрепить позицию Британии, расширив контроль над всей Нижней Месопотамией, хотя Багдад всегда считался окончательным призом.

Spojené státy nejsou s to utisit Bagdád ani ochránit OSN a dalsí organizace pracující společně s okupační armádou, a to ani ty, které se zabývají humanitární činností.
США не в состоянии утихомирить Багдад или защищать ООН и другие организации, работающие рядом с оккупационной армией, даже те, чья миссия связана с гуманитарной деятельностью.

Как использовать "bagdád" в предложении

Bagdád se stal doslova perlou orientu a centrem obchodu mezi Evropou, Persií a Indií.

Irák dobývají islámští radikálové a postupují na Bagdád.

Vítězství přijde brzy a zákonitě, děj se co děj, protože jinak to být nemůže, takže hurá na Bagdád.

Není jisté, zda Bagdád dá takové peníze dohromady a kdo všechno mu při tom pomůže.

Domů se vrátil automobilem a letecky přes Basru, Bagdád, Káhiru a Benátky.

Spojenci obklíčili Basru, přiblížila se bitva o Bagdád.

Na blízkém Východě Damašek a Bagdád spolu s řadou perských měst.

Bagdád - Atentát spáchaný jižně od Bagdádu si vyžádal životy stovky lidí.

Američané následně dobyli 9.dubna Bagdád. 2.května pak americký prezident George Bush oznámil vítězství a ukončení hlavních bojů v Iráku.

Rychlý postup spojeneckých vojsk na Bagdád ochromil zájem investorů o dluhopisy ve světě, a to se následně promítlo i do vývoje na tuzemském trhu.