Примеры использования Bagazo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Línea pellets bagazo.
Линия гранул багассы.Del pulpa del bagazo/de bambú/pulpa del.
Пульпа пульпы багассы bamboo/.China Máquina prensa pelotilla Línea producción bagazo.
Китая Пресс- гранулятор Линия производству пеллет Bagasse.Tengo la garganta como bagazo de una monja.
Bagazo: Mauricio ha puesto en marcha un programa para desarrollar la energía del bagazo.
Багасса: Маврикий приступил к осуществлению программы освоения энергии багассы.Es necesario elaborar sistemas de cogeneración de energía a partir del bagazo.
Необходимо продолжать внедрение систем одновременного получения электрической и тепловой энергии на основе использования жмыха.El bagazo se utiliza como combustible en las fábricas de azúcar en Barbados Fiji y Jamaica.
Багасса используется в качестве топлива на сахарных заводах Барбадоса, Фиджи и Ямайки.Y el producto de desperdicio de los mismos después deextraído el jugo de la caña de azúcar se llama bagazo.
Остаток от их производства, после того какиз сахарного тростника выжимают сок, называется« жом».El Brasil y Mauricio son dos países en que se utiliza el bagazo para la cogeneración de electricidad.
Двумя странами, в которых багасса успешно используется для выработки электрической и тепловой энергии, являются Бразилия и Маврикий.Mauricio es el ejemplo más exitoso dediversificación en la generación de energía eléctrica gracias a la cogeneración a base de bagazo.
Маврикий дает наиболее успешный пример диверсификациивыработки электроэнергии путем производства электроэнергии за счет сжигания багассы.En los pequeños Estados insulares en desarrollo que tienengrandes plantaciones de caña de azúcar se utiliza el bagazo como combustible para las centrales azucareras y para generar electricidad.
В малых островных развивающихся государствах,в которых имеются большие плантации сахарного тростника, жмых используется в качестве топлива на сахарозаводах и для производства электроэнергии.Incineración a cielo abierto e incineración al aire libre de residuos agrícolas, tales como residuos de cosechas,rastrojo y bagazo;
Сжигание на открытом воздухе и другие процессы открытого сжигания остаточных продуктов сельскохозяйственного производства, таких, как пожнивные остатки,жнивье и жмых;Si el suelo no tiene la capacidad para retener el agua, vamos a mezclar un poco más de biomasa,un poco de material absorbente de agua como turba o bagazo, para que el suelo pueda retener esta agua y que se mantenga húmedo.
Если почва не удерживает воду, мы подмешаем побольше биомассы, водопоглощающие материалы:торф или багассу, так почва сможет удерживать воду и оставаться влажной.El sistema de cogeneración en Mauricio está diseñado para utilizar bagazo durante la temporada de cosecha de la caña(aproximadamente seis meses), mientras que el resto del año se genera energía eléctrica a partir del carbón.
На Маврикии багасса используется во время сезона заготовки тростника( приблизительно шесть месяцев), а в остальной период года для выработки электроэнергии используется уголь.En Mauricio se practica el reciclaje de desechos a escala comercial,con arreglo al cual se reciclan los plásticos y se utiliza el bagazo como fuente de energía.
Утилизация отходов в коммерческом масштабе существует на Маврикии,где пластиковые отходы и жмых сахарного тростника используются в качестве источника энергии.Los países africanos están utilizando los residuos agrícolas, como el bagazo, la paja, el aserrín y la cascarilla del algodón y el café, para producir energía, incluida la generación combinada.
Отходы сельского хозяйства, например багасса, солома, древесные опилки и шелуха семян хлопчатника и кофейная скорлупа, используются в африканских странах для производства энергии, включая совместное производство разных видов энергии.El reciclaje de residuos en escala comercial dentro de la región se realiza solo en Mauricio,donde se reciclan plásticos y el bagazo se utiliza como fuente de energía.
Утилизация отходов в коммерческом масштабе в этом регионе существует только на Маврикии,где пластиковые отходы и жмых сахарного тростника используются в качестве источника энергии.Asimismo, existen iniciativas para generar electricidad, utilizando la biomasa,específicamente el bagazo de azúcar, los desechos madereros y, más recientemente, el sisal; Tanzanía agradece a la ONUDI su apoyo para aplicar esas tecnologías.
Есть также инициа- тивы в области производства электроэнергии из био- массы,в частности багассы, получаемой из сахара, древесных отходов и, совсем недавно, сизаля; Танза- ния выражает благодарность ЮНИДО за ее поддерж- ку в применении этих технологий.Unas cuantas Partes con suelos y condiciones climáticas adecuados para cultivar caña de azúcar estánconsiderando la posibilidad de invertir más en la producción de bagazo(por ejemplo, el Brasil, Cuba y Mauricio).
Несколько Сторон, в которых имеются почвы и климатические условия, пригодные для выращивания сахарного тростника,рассматривают также вопрос об инвестициях в производство багассы( например, Бразилия, Куба, Маврикий).En un país rico en caña de azúcar como la India, el bagazo puede desempeñar una función muy importante para satisfacer las necesidades de materias primas de la industria de la pulpa y del papel, así como de productos conexos como los tableros de partículas.
В такой богатой сахарным тростником стране, как Индия, багасса может играть весьма важную роль в удовлетворении потребностей целлюлозной промышленности в сырье, а также в производстве таких связанных с этим продуктов, как древесно-стружечные плиты.Varios países africanos están produciendoenergía(incluida la producción mixta a partir de residuos agrícolas como el bagazo, la paja, el aserrín y la cascarilla de algodón y de café).
Некоторые африканские страны приступили кпроизводству энергии, включая производство электрической и тепловой энергии из таких сельскохозяйственных отходов, как жом сахарного тростника, солома, опилки и хлопковая и кофейная шелуха.Mauricio se propone promover el empleo de biocarburantes en el transporte.Dado que ya está produciendo energía a partir del bagazo de la caña de azúcar, el país cuenta con experiencia para garantizar la diversificación orientada hacia la industria de los biocarburantes de la misma forma que prevé hacerlo Fiji, que ha elaborado las primeras etapas de un programa de biocarburantes.
Маврикий намерен содействовать использованию биологических видов топлива на транспорте,поскольку он уже производит энергию из жмыха сахарного тростника, причем на местах накоплены определенные опыт и знания, позволяющие добиться диверсификации промышленности, производящей биологические виды топлива, как это запланировано на Фиджи, которые разработали первые этапы программы производства биологических видов топлива.En las zonas rurales de China, según las posibilidades de obtención, también se utilizan otras fuentes no comerciales de energía, entre ellas leña,desperdicios animales, bagazo, residuos de las cosechas y carbón de leña.
Другие имеющиеся в свободном доступе энергоносители, включая топливную древесину,отходы жизнедеятельности животных, багассу, растительные остатки и древесный уголь, также используются в сельских районах Китая в зависимости от того.Su país ha adoptado una política nacional integrada en materia de energía que prevé la producción de energías renovables y más limpias, generando energía a partir del bagazo para las refinerías de azúcar y las comunidades circundantes poseedoras de bagazo y aumentado la producción de biodiesel a partir de semillas de jatrofa, semillas de soya y semillas de algodón.
К настоящему времени его страна выработала комплексную государственную энергетическую политику, которая предусматривает производство более чистой энергии с использованием возоб- новляемых источников. La cooperación regional para la investigación y el desarrollo de aplicaciones de energía renovable y eficiencia energética adecuadas para los pequeños Estados insulares en desarrollo,como el proyecto sobre bagazo en Cuba y Belice;
Наладить региональное сотрудничество в области изучения и освоения таких пригодных для малых островных развивающихся государств технологий применения возобновляемых источников энергии и повышения эффективности энергоресурсов, как, например,проект по использованию багассы на Кубе и в Белизе;También se efectúan actividades de investigación y desarrollo sobre el uso del alcohol parahacer funcionar células de combustible de hidrógeno, y el bagazo de caña de azúcar se utiliza mucho para generar calor y electricidad, a fin de cubrir la demanda de la red energética.
Ведутся также научные исследования и разработки в области использованияспирта для зарядки водородных питательных элементов, а багасса из сахарного тростника широко исполь- зуется для производства тепла и электричества в целях удовлетворения потребностей энерго- системы.La biomasa de la agricultura, ya sea como subproductos en la agroindustria( bagazo obtenido en el tratamiento de la caña de azúcar) o como desechos de la producción ganadera o la elaboración de productos piscícolas, no sólo es un posible sustituto de los combustibles fósiles, sino que ofrece oportunidades para mejorar la productividad agrícola local y la rentabilidad económica, contribuyendo directamente a las mejoras en la calidad de vida y la reducción de la vulnerabilidad.
Биомасса, получаемая в ходе сельскохозяйственной деятельности или в качестве побочного продукта функционирования агропромышленного комплекса( багасса, получаемая в ходе переработки сахарного тростника, или отходы от выращивания скота или переработки рыбы), не только представляет собой потенциальный заменитель ископаемых видов топлива, но и дает возможность повысить производительность и экономическую рентабельность местного сельскохозяйственного производства, что непосредственно способствует повышению качества жизни и уменьшению уязвимости.La mayoría de los pequeños Estados insulares en desarrollo sigue dependiendo en gran medida de las fuentes tradicionales de energía de biomasa, leña,carbón y bagazo, sobre todo en las zonas rurales, fuentes con las que se atiende a más del 50% de la demanda total de energía en muchos de ellos.
Большинство малых островных развивающихся государств по-прежнему сильно зависят от традиционных форм энергии биомассы, древесного топлива,угля и жмыха, особенно в сельских районах, на долю которых приходится свыше 50 процентов от общего спроса на энергию во многих из них.La producción de etanol ha registrado progresos en los procesos de fermentación continua(procesos Melle-Boinot y Biostil); en la sacarificación y fermentación simultáneas; en la fermentación anaeróbica; en la utilización de bacterias; en la recuperación del calor residual del proceso de destilación;y en la mejor utilización de los subproductos como el bagazo que se utiliza como forraje y para la cogeneración de electricidad.
В области производства этанола достигнуты успехи в непрерывной ферментации( процессы Мелля- Буано и перегонка биомассы); одновременном засахаривании и ферментации; анаэробном сбраживании; использовании бактерий; рекуперации тепла в процессе дистилляции; и более рациональном использовании побочных продуктов,например багассы, которая используется в качестве корма для животных и сырья для получения тепловой и электрической энергии.El uso de energía solar para el calentamiento de agua doméstico y en hoteles y en proyectos comunitarios, así como de fuentes eólicas, hídricas y de biomasa,como por ejemplo, el bagazo, han tenido éxito en algunos pequeños Estados insulares en desarrollo y en varios de esos Estados de la región se han creado industrias especializadas.
В ряде малых островных развивающихся государств успешное применение находит солнечная энергия, например в бытовых водонагревательных приборах, в гостиничном хозяйстве и в общинных проектах,энергия ветра и гидроресурсов и такие источники биомассы, как багасса, при этом в некоторых из них появились нишевые отрасли.
