ЖМЫХ на Испанском - Испанский перевод

• torta
• bagazo

Примеры использования Жмых на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Украина Жмых Кондитерские.
Ucrania Tortas pastelería.

( Жмых и другие твердые отходы) прочих масличных семян и плодов масличных растений.
(Tortas de semillas oleaginosas y otros residuos sólidos) de otras semillas oleaginosas y frutos oleaginosos..

Касторовый жмых или касторовые хлопья.
Torta de ricino o.

Важно отметить, что Южная Африка импортирует жмых и глицерол на сумму свыше 1 млрд. рандов в год.
Vale la pena señalar que Sudáfrica importa turtó y glicerol por más de 1.000 millones de rand al año.

Xv AM0015: проект по использованию жмыха для комбинированного производства электроэнергии и тепла с подключением к электросети;
Xv AM0015. Cogeneración a base de bagazo con conexión a una red eléctrica.

Сжигание на открытом воздухе и другие процессы открытого сжигания остаточных продуктов сельскохозяйственного производства, таких, как пожнивные остатки, жнивье и жмых;
Incineración a cielo abierto e incineración al aire libre de residuos agrícolas, tales como residuos de cosechas, rastrojo y bagazo;

Пью вино из жмыха, уделяю себе время.
Beber vino de orujo, tener un poco de tiempo para"Mí".

Использование избытков сельскохозяйственного производства. Создание коммерческих возможностей за счет таких побочных продуктов, как глицерин и жмых;
Utilización de los excedentes agrícolas: creación de oportunidades comerciales de productos derivados como el glicerol y la torta de linaza;

В малых островных развивающихся государствах, в которых имеются большие плантации сахарного тростника, жмых используется в качестве топлива на сахарозаводах и для производства электроэнергии.
En los pequeños Estados insulares en desarrollo que tienen grandes plantaciones de caña de azúcar se utiliza el bagazo como combustible para las centrales azucareras y para generar electricidad.

Утилизация отходов на коммерческой основе ведется в Маврикии, где перерабатывается пластик, а в качестве источника энергии используется растительный жмых.
En Mauricio se practica el reciclaje de desechos a escala comercial, con arreglo al cual se reciclan los plásticos y se utiliza el bagazo como fuente de energía.

Помимо масла из ятрофы изготавливают мыло, а остающийся от ее переработки жмых используется для удобрения почвы; эти и другие виды ее применения представляют собой отдельные области для инноваций.
Con el aceite de jatrofa se fabrican otros productos como jabón y un enriquecimiento de suelos con las tortas resultantes de los residuos del prensado, y estos y otros usos están sujetos a distintas secuencias de innovación.

Индия сообщила о применении сжатого природного газа( СПГ) для производства электроэнергии, солнечных фотоэлектрических систем и одновременном получении электрической и тепловой энергии в результате переработки жмыха.
La India comunicó que utilizaba gas natural comprimido para generar electricidad, sistemas solares fotovoltaicos y cogeneración a base de bagazo.

Имеющиеся средства распределения сельскохозяйственной продукции также могут использоваться для расширения масштабов производства жмыха, в отличие от других устойчивых транспортируемых видов топлива;
Además, las instalaciones de distribución de productos agrícolas se pueden utilizar para transportar una mayor producción de semillas oleaginosas, lo cual no sucede con ningún otro combustible sostenible empleado para el transporte;

Что свидетельствует о наличии потенциала потребления не только мяса, но и всевозможных кормовых продуктов сырьевого происхождения, таких, как зерновые и жмыхи.
Lo que indica el potencial de consumo que existe, no sólo en el caso de la carne, sino también de todo tipo de piensos para animales, como los cereales forrajeros y las tortas oleaginosas.

Из 415 случаев, изученных Коксом, этим критериям отвечают лишь 26( 12 товаров) К ним относятся натуральный каучук, арахис, арахисовое масло, какао, олово, пальмовое масло, бокситы, медь, жмых и мука из масличных культур, бананы, фосфаты и сахар.
De los 415 casos estudiados por Kox, sólo 25, relativos a 12 productos básicos Estos productos eran: caucho natural, cacahuetes, aceite de cacahuete, cacao, estaño, aceite de palma, bauxita, cobre, tortas y harinas de semillas de aceite, bananas, fosfatos minerales y azúcar.

Большинство малых островных развивающихся государств по-прежнему сильно зависят от традиционных форм энергии биомассы, древесного топлива, угля и жмыха, особенно в сельских районах, на долю которых приходится свыше 50 процентов от общего спроса на энергию во многих из них.
La mayoría de los pequeños Estados insulares en desarrollo sigue dependiendo en gran medida de las fuentes tradicionales de energía de biomasa, leña, carbón y bagazo, sobre todo en las zonas rurales, fuentes con las que se atiende a más del 50% de la demanda total de energía en muchos de ellos.

Какао- продукты означают продукты, изготовленные исключительно из какао-бобов, такие, как какао- масса/ какао тертое, какао- масло, неподслащенный какао- порошок, какао- жмых и какао- крупка;
Por productos de cacao se entenderá exclusivamente los productos elaborados a partir del cacao en grano, como la pasta/licor de cacao, la manteca de cacao, el cacao en polvo no edulcorado, la torta de cacao y los granos descortezados de cacao.

Источниками такого органического материала могут стать пшеничная и ячменная солома, кора или древесные опилки, полностью компостированные твердые органические вещества, оливковые жмыхи либо другие аналогичные органические материалы, имеющиеся в наличии.
Son fuentes de tal materia orgánica la paja de trigo o cebada, las astillas de corteza o leña, los biosólidos plenamente compostados, los residuos de orujos de oliva u otro material orgánico fácilmente disponible.

Однако оно попрежнему составляет приблизительно четверть от среднего уровня потребления в развитых странах6, что свидетельствует о возможностях увеличения потребления не только мяса, но и всевозможных кормовых продуктов сырьевого происхождения, таких, как сырье и жмыхи.
Sin embargo, ese consumo sigue representando aproximadamente la cuarta parte de la media del mundo desarrollado, lo que indica el potencial de consumo que existe, no sólo en el caso de la carne sino también en el de todo tipo de piensos para animales, como los cereales forrajeros y las tortas oleaginosas.

В качестве источников органических добавок может использоваться пшеничная и ячменная солома, кора или древесные опилки, полностью компостированные твердые органические вещества, оливковые жмыхи либо другие аналогичные органические материалы, имеющиеся в наличии.
Son fuentes de tal materia orgánica la paja de trigo o cebada, las astillas de corteza o leña, los biosólidos plenamente compostados, los residuos de orujos de oliva u otro material orgánico fácilmente disponible.

Маврикий намерен содействовать использованию биологических видов топлива на транспорте, поскольку он уже производит энергию из жмыха сахарного тростника, причем на местах накоплены определенные опыт и знания, позволяющие добиться диверсификации промышленности, производящей биологические виды топлива, как это запланировано на Фиджи, которые разработали первые этапы программы производства биологических видов топлива.
Mauricio se propone promover el empleo de biocarburantes en el transporte. Dado que ya está produciendo energía a partir del bagazo de la caña de azúcar, el país cuenta con experiencia para garantizar la diversificación orientada hacia la industria de los biocarburantes de la misma forma que prevé hacerlo Fiji, que ha elaborado las primeras etapas de un programa de biocarburantes.

К соответствующим органическим структурообразователям относятся пшеничная или ячменная солома, дробленая кора и древесная стружка, полностью компостированные твердые вещества биологического происхождения, остатки оливкового жмыха и другие легкодоступные органические материалы.
Entre los aportes orgánicos adecuados se hallan la paja del trigo, la cebada, las cortezas o viruta, los biosólidos totalmente descompuestos, el orujo de almazara u otros materiales orgánicos de fácil obtención.

Какао- продукты означают продукты, изготовленные исключительно из какаобобов, такие, как какао- масса/ ликер, какао- масло, неподслащенный какао- порошок, какао- жмых и какао- крупка, а также любые другие содержащие какао продукты, которые может определить Совет;
Por productos de cacao se entenderá exclusivamente los productos elaborados con cacao en grano, como la pasta/licor de cacao, la manteca de cacao, el cacao en polvo no edulcorado, la torta de cacao y los granos descortezados de cacao, así como cualesquiera otros productos que contengan cacao que el Consejo determine;

А Среднегодовой объем за трехлетний период 1996/ 97- 1998/ 99 годов чистого экспорта какао-бобов плюс чистого экспорта какао- продуктов в пересчете на какао-бобы с использованием следующих коэффициентов пересчета: какао- масло- 1, 33; какао- порошок и какао- жмых- 1, 18; какао- масса/ крупка- 1, 25.
A Promedio de tres años, de 1996/97 a 1998/99, de las importaciones netas de cacao en grano más las exportaciones netas de productos de cacao, expresadas en su equivalente en cacao en grano, utilizando los siguientes factores de conversión: manteca de cacao 1,33, cacao en polvo y torta de cacao 1,18, y pasta/licor de cacao 1,25.

Источниками такого органического материала могут стать пшеничная и ячменная солома, кора и древесные опилки, полностью компостированные твердые органические материалы, оливковые жмыхи либо иные аналогичные органические вещества, имеющиеся в наличии.
Las fuentes de tal materia orgánica son la paja de trigo o cebada, las astillas de corteza o leña, los biosólidos plenamente compostados, los residuos de orujos de oliva u otros materiales orgánicos fácilmente disponibles.

Итогоd а Среднегодовой объем за трехлетний период 1996/ 971998/ 99 годов чистого импорта какао-бобов плюс совокупного импорта какао- продуктов в пересчете на какао-бобы с использованием следующих коэффициентов пересчета: какао- масло- 1, 33; какао- порошок и какао- жмых- 1, 18; какао- масса/ крупка- 1, 25.
Total a Promedio de tres años, de 1996/97 a 1998/99, de las exportaciones netas de cacao en grano más las exportaciones brutas de productos de cacao, expresadas en su equivalente en cacao en grano, utilizando los siguientes factores de conversión: manteca de cacao 1,33, cacao en polvo y torta de cacao 1,18, y pasta/licor de cacao 1,25.