Примеры использования Ballesteros на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ernesto Ballesteros.
Эрнесто Баллестеросом.Ballesteros Tiger Woods Olazábal Sergio García.
Severiano Ballesteros.
Севериано Баллестерос.Ballesteros(Perú), en cumplimiento de la resolución 1995/5.
Г-ном Энрике Берналесом Бальестеросом( Перу) в соответствии.Sr. Enrique Bernales Ballesteros.
Г-ном Энрике Берналесом Бальестересом.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Presidente: Sr. Ballesteros(Vicepresidente)(Costa Rica).
Председатель: гн Бальестерос( заместитель Председателя)( Коста-Рика).El Relator Especial, Sr. Enrique Bernales Ballesteros(Perú).
Специальным докладчиком г-ном Энрике Берналесом Бальестеросом( Перу).Sr. Enrique Bernales Ballesteros, en cumplimiento de la.
Г-ном Энрике Берналесом Бальестеросом( Перу) в соответствии.El Sr. Ballesteros(Costa Rica) dice que su delegación concede particular importancia a la resolución y que confiaba en una aprobación por consenso.
Гн Бальестерос( Коста-Рика) говорит, что его делегация придает особо важное значение этой резолюции и надеялась, что она будет принята консенсусом.Sr. Enrique Bernales Ballesteros(Perú).
Г-ном Энрике Берналесом Бальестеросом( Перу) в соответствии.Lamentablemente, el Sr. Ballesteros no llegó a visitar el Congo ni habló con sus autoridades antes de escribir su informe.
К сожалению, гн Балестерос до написания своего доклада вообще не посещал Конго и не разговаривал с официальными лицами.Inauguró la reunión el Sr. Enrique Bernales Ballesteros, Presidente de la novena reunión.
Совещание было открыто г-ном Энрике Берналес Бальестеросом, Председателем девятого совещания.Enrique Bernales Ballesteros y Marie-Thérèse Keita-Bocoum fueron elegidos, respectivamente, Presidente y Relatora de la novena reunión.
Г-н Энрике Берналес Бальестерос был избран Председателем, а г-жа Мария- Тереза Кейта- Бокум была избрана Докладчиком девятого совещания.En su cuarta sesión, celebrada el 2 de febrero de 1994, el Relator Especial sobre la cuestión de los mercenarios,Sr. Enrique Bernales Ballesteros presentó su informe a la Comisión(E/CN.4/1994/23).
На своем 4- м заседании 2 февраля 1994 года Специальный докладчик повопросу о наемниках г-н Энрике Берналес Бальестерос представил свой доклад Комиссии( E/ CN. 4/ 1994/ 23).En ausencia del Presidente, el Sr. Ballesteros(Costa Rica), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.
В отсутствие Председателя г-н Бальестерос( Коста-Рика), заместитель Председателя, занимает его место.En la octava sesión, el 22 de marzo de 1996, el Relator Especial sobre la cuestión de la utilización de mercenarios,Sr. Enrique Bernales Ballesteros, presentó su informe a la Comisión(E/CN.4/1996/27).
На 8- м заседании 22 марта 1996 года Специальный докладчик по вопросу обиспользовании наемников г-н Энрике Берналес Бальестерос представил Комиссии свой доклад( E/ CN. 4/ 1996/ 27).En relación con el tema 9,al Sr. E. Bernales Ballesteros, Relator Especial sobre la cuestión del empleo de mercenarios;
В связи с рассмотрением пункта 9:г-ну Е. Берналесу Баллестеросу, Специальному докладчику по вопросу об использовании наемников;La Sra. Alvarado Ballesteros(España) dice que, según la legislación española, promover y facilitar la prostitución mediante el proxenetismo es una actividad delictiva, pero dedicarse a la prostitución no lo es.
Г-жа Альварадо Баллестерос( Испания) говорит, что согласно законодательству Испании насаждение и распространение проституции сутенерами является уголовно наказуемым деянием, а занятие проституцией преступлением не является.Informe sobre la utilización de mercenarios como medio de violar los derechos humanos y obstaculizar el ejercicio de los pueblos a la libre determinación, presentado por el Relator Especial,Sr. Enrique Bernales Ballesteros, de conformidad con la resolución 2002/5 de la Comisión.
Доклад по вопросу об использовании наемников как средстве нарушения прав человека и права народов на самоопределение,представленный Специальным докладчиком г-ном Энрике Берналесом Бальестеросом в соответствии с резолюцией 2002/ 5 Комиссии.En relación con el tema 7,al Sr. E. Bernales Ballesteros, Relator Especial sobre la cuestión de la utilización de mercenarios;
В связи с рассмотрением пункта 7:г-на Э. Берналеса Бальестероса, Специального докладчика по вопросу об использовании наемников;Informe sobre la cuestión de la utilización de mercenarios como medio de violar los derechos humanos y de obstaculizar el derecho de los pueblos a la libre determinación, presentado por el Relator Especial,Sr. Enrique Bernales Ballesteros, de conformidad con la resolución 2000/3 de la Comisión.
Доклад по вопросу об использовании наемников как средстве нарушения прав человека и противодействия осуществлению права народов на самоопределение,представленный Специальным докладчиком г-ном Энрике Берналесом Бальестеросом в соответствии с резолюцией 2000/ 3 Комиссии.Sr. E. Bernales Ballesteros Relator Especial sobre el empleo de mercenarios para impedir el ejercicio de los derechos de los pueblos a la libre determinación.
Г-н Е. Берналес- Баллестерос Специальный докладчик по вопросу об использовании наемников в качестве средства, препятствующего осуществлению права народов на самоопределение.Informe sobre la cuestión de la utilización de mercenarios como medio de violar los derechos humanos y de obstaculizar el derecho de los pueblos a la libre determinación, presentado por el Relator Especial,Sr. Enrique Bernales Ballesteros, de conformidad con la resolución 2001/3 de la Comisión de Derechos Humanos.
Доклад по вопросу об использовании наемников как средства нарушения прав человека и противодействия осуществлению права народов на самоопределение,представленный Специальным докладчиком г-ном Энрике Берналесом Бальестеросом в соответствии с резолюцией 2001/ 3 Комиссии.Enrique Bernales Ballesteros, Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la utilización de mercenarios como medio de impedir el ejercicio del derecho de los pueblos a la libre determinación.
Энрике Берналес Бальестерос, Специальный докладчик Комиссии по правам человека по вопросу об использовании наемников как средства противодействия осуществлению прав народов на самоопределение.En relación con los esfuerzos realizados últimamente por reforzar la labor de los procedimientos especiales,el Sr. Bernales Ballesteros se refirió en particular a la necesidad de llevar a cabo un estudio y evaluación apropiados de las necesidades de los mandatos de los procedimientos especiales establecidos por la Comisión.
В связи с предпринятыми недавно попытками укрепитьфункционирование специальных процедур г-н Берналес Бальестерос особо упомянул о необходимости надлежащего учета и оценки потребностей выработанных Комиссией мандатов специальных процедур.El informe es el último que el Sr. Enrique Bernales Ballesteros presenta en su condición de Relator Especial sobre la cuestión de la utilización de mercenarios, luego de 16 años en el desempeño del mandato.
Настоящий доклад является последним докладом, представляемым г-ном Энрике Берналесом Бальестересом в его качестве Специального докладчика по вопросу об использовании наемников, обязанности которого он выполняет уже 16 лет.En relación con el tema 5,al Sr. E. Bernales Ballesteros, Relator Especial sobre la cuestión del empleo de mercenarios como medio de impedir el ejercicio del derecho de los pueblos a la libre determinación;
В связи с рассмотрением пункта 5:г-на Э. Берналеса Бальестероса, Специального докладчика по вопросу об использовании наемников как средстве нарушения прав человека и противодействия осуществлению права народов на самоопределение;Lunes 27 de octubre de 2003: el Señor Enrique Bernales Ballesteros(Relator Especial sobre la cuestión de la utilización de mercenarios como medio de violar los derechos humanos e impedir el ejercicio del derecho de los pueblos a la libre determinación).
Понедельник, 27 октября 2003 года: г-н Энрике Берналес Бальестерос( Специальный докладчик по вопросу об использовании наемников как средства нарушения прав человека и противодействия осуществлению права народов на самоопределение);Cumpliendo una invitación del Gobierno cubano,el Sr. Bernales Ballesteros realizó una fructífera visita al país, durante la cual se le pudo presentar abundantes testimonios y pruebas documentales acerca de las actividades mercenarias ejecutadas en años recientes contra Cuba.
По приглашению правительства Кубы гн Берналес Бальестерос совершил плодотворную поездку в страну, в ходе которой ему были представлены многочисленные свидетельства и документальные доказательства деятельности наемников, которая осуществлялась в последние годы против Кубы.Croacia ha recibido visitas de varios expertos y relatores especiales,por ejemplo el Sr. Enrique Bernales Ballesteros, Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la cuestión de la utilización de mercenarios, el Sr. Mario Jorge Yutzis y los relatores del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial.
Хорватию посещают различные эксперты и специальные докладчики,например г-н Энрике Берналес Бальестерос, Специальный докладчик КПЧ по вопросу о наемниках, г-н Марио Хорхе Юцис и докладчики Комиссии по ликвидации расовой дискриминации.
Synonyms are shown for the word 
