Примеры использования Bare на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bare Conductor- Cable líneas aéreas.
Ana.¿Sabes dónde está la profesora Bare?
China Bare Copper Conductor Cobre desnudo.
Китая Голые Медный Проводник Голые Медные.Han secuestrado a la profesora Bare.¿Hay algún sospechoso?
Ты сказала, что профессор Бэр была похищена?Carson Bare lleva a Amber a un evento llamado"saborea".
Карсон Бэр приглашает Амбер на мероприятие под названием" перекус".¿Acabas de citar esa mierda de Bare Reflections?
Bare Copper Conductor Cobre desnudo cobre desnudo Cable desnudo.
Голые Медный Проводник Голые Медные Голый Медный Кабель Голые Кабель.Sra. Tendai Ruth Bare(África) Sra. Emna Aouij.
Una de las sismólogas más prestigiosas del mundo, la profesora Honey Bare, ha desaparecido.
Один из ведущих мировых сейсмологов, профессор Хани Бэр, исчезла.La Sra. BARE sugiere que el FNUAP figure también en la esfera de prioridades d.
Г-жа БАРЕ предлагает включить ЮНФПА в приоритетную область 4.¿Ha mencionado alguna vez el libro Bare Reflections?
Он упоминал когда нибудь книгу" Обнаженные Отражения"?El artículo 15.B" mesa vacía"(bare table) significa una mesa plana, o superficie, sin accesorios.
В позиции 15. B<< чистый столgt;gt; означает плоский стол или плоскую поверхность без деталей крепления и монтажа.Si el programa acaba como siempre,el Dr. Noah matará a Komananov o a Honey Bare.
Если эта программа завершается, какостальные, доктор Ной убьет или Комананову, или Хани Бэр.No participaron la señora Tendai Ruth Bare y la Sra. Mervat Tallawy.
В работе сессии не участвовали г-жа Тендаи Рут Баре и г-жа Мерват Таллауи.La Sra. Tendai Ruth Bare asistió del 11 al 25 de julio, la Sra. Miriam Estrada asistió del 10 al 25 de julio, la Sra. Anne-Lise Ryel y la Sra. Ginko Sato asistieron del 7 al 11 de julio y la Sra. Mervat Tallawy asistió los días 17 y 18 de julio.
Г-жа Тендаи Рут Баре участвовала в работе сессии с 11 по 25 июля, г-жа Мириам Эстрада- с 10 по 25 июля, г-жа Анна Лиз Риель и г-жа Джинко Сато- с 7 по 11 июля, а г-жа Мерват Таллауи- с 17 по 18 июля 1997 года.Subrayó la valiosa contribución que la Sra. Bare había hecho a la labor del Comité.
Она особо отметила тот ценный вклад, который г-жа Баре внесла в работу Комитета.El Alshadax partió de Mukallah(Yemen) y el 19 de agosto de 2001 llegó al puerto de Marero Jetty en Somalia, aproximadamente a 10 kilómetros al este de Boosaaso, donde al parecer entregó a dos empresarios somalíes,Abduladi Yusuf Bare y Kutuboweyne(apodo) lo siguiente:.
Выйдя из Эль- Мукаллы в Йемене, судно<< Аш- Шадах>gt; 19 августа 2001 года прибыло в сомалийский порт Мареро Джетти, расположенный приблизительно в 10 км к востоку от Босасо, доставив, по сообщениям, двум сомалийским предпринимателям--Абдулле Ади Юсуфу Баре и Кутубоуэйну( кличка)-- следующий груз:.Tiempo aventura GumballBen 10 Regular Show Las Supernenas Nosotros Bare osos Jóvenes Titanes Steven Universo tío abuelo.
Время приключений Gumball Бен10 Regular Show The Суперкрошки Мы Голые медведи Teen Titans Стивен Universe дядя дедушка.El Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer había de aprobar la designación de la Sra. Antonia Guvava(Zimbabwe) y la Sra. Chikako Taya(Japón) en su 19º período de sesiones, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 7 del artículo 17 de la Convención, por el período que quedaba porcumplir del mandato de la Sra. Tendai Ruth Bare(Zimbabwe) y la Sra. Ginko Sato(Japón).
Назначение в соответствии с пунктом 7 статьи 17 Конвенции г-жи Антонии Гувава( Зимбабве) и г-жи Тикако Тая( Япония)на оставшуюся часть срока полномочий г-жи Тендай Рут Бар( Зимбабве) и г-жи Гинко Сато( Япония), которые вышли из состава Комитета, подлежало утверждению Комитетом по ликвидации дискриминации в отношении женщин на его девятнадцатой сессии.El 11 de febrero de 2006, en el patio de una casa de la calle Bare, municipalidad de Ilidža, una persona serbia fue objeto de insultos verbales por su nacionalidad.
Февраля 2006 года во дворе дома на улице Баре, муниципалитет Илиджа, лицо сербской национальности подверглось оскорблениям на почве национальности.Amber Stone se encuentra con que no puede vivir sin Carson Bare, aun con sus defectos.
Эмбер Стоун понимает, что не может жить без Карсона Бэра, даже с учетом всех его странностей.El Grupo de Trabajo I estuvo integrado por los siguientes miembros de el Comité: Desiree Patricia Bernard,Tendai Ruth Bare, Carlota Bustelo García de el Real, Ivanka Corti, Liliana Gurdulich de Correa, Salma Khan, Lin Shangzhen, Elsa Victoria Muñoz Gómez, Hanna Beate Schöpp-Shilling, Kongit Sinegiorgis, Mervat Tallawy, Charlotte Abaka, Gül Aykor y Miriam Yolanda Estrada Castillo.
В состав Рабочей группы I вошли следующие члены Комитета: Дезири Патрисия Бернард,Тендай Рут Баре, Карлота Бустело Гарсия дель Реаль, Иванка Корти, Лилиана Гурдулич де Корреа, Сальма Хан, Линь Шанчжэнь, Эльса Виктория Муньос- Гомес, Ханна Беате Шепп- Шиллинг, Конгит Синегиоргис, Мерват Таллауи, Шарлотт Абака, Гюль Айкор, Мириам Йоланда Эстрада Кастильо.Por ejemplo, el domingo 24 de septiembre de 2006, la Unión de Tribunales Islámicos asumió el control de la plaza fuerte de la Alianza del Valle del Juba, Kismaayo y sus alrededores,que llevaba mucho tiempo bajo el liderazgo del caudillo Coronel Bare Hiraale, que también había sido nombrado para el cargo de Ministro de Defensa del Gobierno Federal de Transición.
Например, в воскресенье, 24 сентября 2006 года, СИС захватил опорный пункт АДРД в Кисмайо и его окрестностях. Этот опорный пункт АДРД давно находился под контролем<< военного барона>gt;,полковника Бара Хираале, который также был назначен на должность министра обороны ПФП.La Sra. BUSTELO GARCÍA DEL REAL,en respuesta a la Sra. Bare, dice que se pedirá a las secretarías de los demás órganos de derechos humanos que distribuya a todos los miembros del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer las observaciones finales de esos órganos, en los casos en que los Estados partes pertinentes también rindieran informes a ese Comité.
Г-жа БУСТЕЛО ГАРСИА ДЕЛЬ РЕАЛЬ, отвечая на замечание г-жи Баре, говорит, что секретариатам других органов по правам человека будет предложено рапространять среди всех членов Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин заключительные замечания этих органов в тех случаях, когда доклады представляются соответствующими государствами- участниками и этому Комитету.Que las siguientes cuatro integrantes representantes de los distintos grupos regionales, participaran en el grupo de trabajo: Ivanka Corti(Europa),Tendai Ruth Bare(África), Aurora Javate de Dios(Asia y el Pacífico) y Miriam Estrada(América Latina y el Caribe).
Что в деятельности рабочей группы будут принимать участие следующие четыре члена, представляющие различные региональные группы: Иванка Корти( Европа),Тендай Рут Баре( Африка), Аурора Хавате де Диос( Азия и Тихий океан), Мириам Эстрада( Латинская Америка и Карибский бассейн).El Grupo de Trabajo II quedó integrado por los siguientes miembros: Charlotte Abaka, Emna Aouij, Gül Aykor,Tendai Ruth Bare, Carlota Bustelo García de el Real, Silvia Rose Cartwright, Aurora Javate de Dios, Miriam Yolanda Estrada Castillo, Evangelina García Prince, Sunaryati Hartono, Salma Khan, Pirkko Anneli Mäkinen, Ahoua Ouedraogo, Ginko Sato, Carmel Shalev, Kongit Sinegiorgis y Mervat Tallawy.
В состав Рабочей группы II вошли следующие члены Комитета: Шарлотт Абака, Эмна Ауидж, Гюль Айкор,Тендай Рут Баре, Карлота Бустело Гарсиа дель Реаль, Сильвия Роуз Картрайт, Аурора Хавате де Диос, Мириам Йоланда Эстрада Кастильо, Эванхелина Гарсиа Принс, Сунарьяти Хартоно, Сальма Хан, Пиркко Аннели Мяккинен, Ауа Уэдраого, Гинко Сато, Кармел Шалев, Конгит Синегиоргис и Мерват Таллауи.El Grupo de Trabajo II estuvo integrado por los siguientes miembros de el Comité: Charlotte Abaka, Ayse Feride Acar, Emna Aouij,Tendai Ruth Bare, Carlota Bustelo, Silvia R. Cartwright, Ivanka Corti, Yolanda Ferrer Gómez, Aída González, Aurora Javate de Dios, Salma Khan, Yung-Chung Kim, Anne Lise Ryel y Carmel Shalev.
В состав Рабочей группы II вошли следующие члены Комитета: Шарлотт Абака, Эйзе Фериде Акар, Эмна Ауидж,Тендай Рут Баре, Карлота Бустело, Сильвия Р. Картрайт, Иванка Корти, Йоланда Феррер Гомес, Аида Гонсалес, Аурора Хавате де Диос, Сальма Хан, Чун- Чхи Ким, Анн Лиз Риель и Кармел Шалев.En la apertura del 14º período de sesiones del Comité, y antes de asumir sus funciones, los miembros de nueva elección,Tendai Ruth Bare(Zimbabwe), Desiree Patricia Bernard(Guyana), Aurora Javate de Dios(Filipinas), Miriam Yolanda Estrada Castillo(Ecuador), Sunaryati Hartono(Indonesia), Ginko Sato(Japón) y Carmel Shalev(Israel), y los cinco miembros reelectos, Charlotte Charity Abaka(Ghana), Emna Aouij(Túnez), Ivanka Corti(Italia), Lin Shangzhen(China) y Mervat Tallawy(Egipto), formularon la solemne declaración prevista en el artículo 10 del reglamento del Comité.
В начале четырнадцатой сессии, прежде чем приступить к исполнению своих обязанностей, вновь избранные члены:Тендай Рут Баре( Зимбабве), Дезире Патрисия Бернард( Гайана), Аурора Хавате де Диос( Филиппины), Мириам Йоланда Эстрада Кастильо( Эквадор), Сунарьяти Хартоно( Индонезия), Гинко Сато( Япония) и Кармел Шалев( Израиль) и пять переизбранных членов: Шарлотт Чэрити Абака( Гана), Эмна Ауидж( Тунис), Иванка Корти( Италия), Линь Шангжень( Китай) и Мерват Таллауи( Египет) выступили с торжественным заявлением, предусмотренным в правиле 10 правил процедуры Комитета.El Grupo de Trabajo II estuvo integrado por los siguientes miembros de el Comité: Charlotte Abaka, Ayse Feride Acar, Emna Aouij,Tendai Ruth Bare, Carlota Bustelo, Silvia R. Cartwright, Ivanka Corti, Aurora Javate de Dios, Yolanda Ferrer Gómez, Aída González Martínez, Anne Lise Ryel, Carmel Shalev, Yung-Chung Kim y Salma Khan.
В состав Рабочей группы II вошли следующие члены Комитета: Шарлотт Абака, Эйзе Фериде Акар, Эмна Ауидж,Тендай Рут Баре, Карлота Бустело, Сильвия Р. Картрайт, Иванка Корти, Аурора Хавате де Диос, Йоланда Феррер Гомес, Аида Гонсалес Мартинес, Анн Лиз Риель, Кармел Шалев, Чун- Чхи Ким и Сальма Хан.
