Примеры использования Batas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nuestras batas.
Hay batas y toallas.
Farsantes con batas blancas.
Y esas batas para ti son injustas.
И этот халат, это возмутительно.No os mereceis estas batas¿vale?
Вы не заслуживаете этих халатов!Saben, hacen batas para cubrir a las personas.
¿Mean los magos en sus batas?
Думаешь маги ссутся в своих мантиях?Necesito que batas los huevos!
Мне нужно взбить яичные белки!¿Crees que necesitaré dos batas?
Un mundo sin batas y chaquetas.
Мире без лабораторных халатов и пиджаков.Batas de asesinos, Bob porque todos ellos son asesinos.
Халаты убийц, Боб… Потому что они все убийцы.Esa fue una tienda de batas, Jenna.
Оно было похоже на халат, Дженна.La mayoría de mis batas se abren… por la parte de atrás.
Большинство моих халатов распахиваются сзади.Basta, o nos cobrarán por las batas de nuevo.
Прекрати или нас снова оштрафуют за порчу халатов.Y por cierto, las batas son opcionales;… No tienes que ponértelas.
И кстати, халаты необязательны, их можно и не одевать.¿Llamar a los hombres de batas blancas?
Вызывать людей в белых халатах?Sí, sus hábiles manos y batas blancas y las sillas de posición pecaminosa.
Да, их умелые руки, белые халаты, и кресла для развратных поз.Bienvenido a bordo Consíguete algunas batas.
Пpиветcтвуем в нaшем кoллективе. Пoищи cебе кaкoй-нибудь хaлaт.¿Todas nuestras batas son rojas?
Все наши лабораторные халаты стали красными?Vamos a necesitar guantes, intravenosos, gasas, vendas, batas.
Нам нужны перчатки, внутривенное, бинты, тампоны, халаты для травм.Lo peor es, probablemente, las batas blancas porque me veo bastante pálido.
Самое худшее- это белые халаты, в них ты выглядишь очень бледно.Vale, no volveré a decir una palabra más sobre las batas de laboratorio.
Хорошо. Больше и слова не скажу о лабораторных халатах.Chicos, necesitáis batas o algo… y luego podéis poneros a trabajar.
Ребята, вам нужны халаты или что-то такое, потом можете приступать к работе.¿Crees que los científicos solo llevan batas de laboratorio?
Так ты думаешь, что ученые носят только лабораторные халаты?Robaremos batas de trabajo y nos haremos pasar por médicos para entrar.
Мы украдем операционные халаты и выдадим себя за докторов, чтобы пронинуть внутрь.Sólo una bata de hospital. Estas batas son muy finitas.
Если вы когда либо были в больнице, то знаете, что эти халаты очень тонкие.Además, esas batas están diseñadas especialmente para no soltar fibras.
Giles enterró los huesos,nosotros echamos agua bendita y tuvimos que usar batas.
Necesitamos material para quemaduras, bandejas quirúrgicas, batas y guantes en cada puesto.
Нам нужны медикаменты, хирургические лотки, халаты, перчатки на всех этапах.Se han distribuido preservativos, carteles, camisetas, gorras y batas de enfermera.
Расклеивались тематические плакаты, раздавались презервативы, футболки, бейсболки и медицинские халаты.
