Примеры использования Túnicas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bordado túnicas.
Túnicas con una A roja y grande.
Алую букву А на платье*.Quítense las túnicas.
Allá son túnicas que usan los sacerdotes.
Quitense las túnicas.
Снимайте одежду.Las túnicas ya no tienen el poder de afectarme.
Sólo son nerds con túnicas.
¿No hay túnicas de éstas en versión bisonte, peludas y calentitas?
Pueden quitarse las túnicas.
Можете снять эти балахоны.Esas son las túnicas de los Jedi, los guardianes de la paz y la justicia en la galaxia.
Это одежда Джедаев, стражев мира и справедливости в галактике.No les obligues a llevar esas túnicas sofocantes.
Не стоит одевать их в туники.Este hombre joven con túnicas de la Corte de Tercer Rango… Será mi adversario.
Danny esperaba cabezas afeitadas y túnicas.
Дэнни ожидал увидеть выбритые головы и мантии.Por dentro, viejos conocidos con túnicas, fumando malditas pipas y eso.
Pero es que estoy tan acostumbrada a verla flotar en túnicas blancas.
Chicas, quería enseñaros las dos túnicas que estoy considerando para el bautizo.
Девчонки, я хотел показать вам две мантии, которые подойдут для крестин.Una línea arbitraria dibujada por un grupo de tristes viejos en túnicas.
Условная черта, проведенная кучкой печальных стариков в мантиях.Y lo convencí de que pusiera de moda las túnicas de mago para mujeres este invierno. Es mi culpa por preguntar.
И я убедил его ввести в моду этой зимой женские балахоны в стиле а-ля Гэндальф.Sus asistentes están detrás del espejo… vestidos con túnicas, obviamente.
Ваши помощники, очевидно, прячутся за зеркалом в таких же накидках.Respondiendo les decía:--El que tiene dos túnicas dé al que no tiene, y el que tiene comida haga lo mismo.
Он сказал им в ответ: у кого две одежды, тот дай неимущему, и у кого есть пища, делай то же.Los bailarines guerreros de la dinastía de Tang usaban sus túnicas como armas.
Войны- танцоры династии" Танг" использовали свои мантии в качестве оружия.Se sentaron con sus túnicas negras y falsearon, pervirtieron y destruyeron la justicia y la ley en Alemania.
Заседая здесь в черных мантиях, они искажали, они извращали, они уничтожали правосудие и закон в Германии.¿No dijo Cordelia que eran túnicas azules?
Корделия сказала" синие балахоны", разве не так?Y las túnicas tenía un sólo botón arriba. Hacía mucho viento y este hizo que se no subieran las túnicas.
А на мантиях была всего одна застежка, в самом верху, а день был очень ветреный, и наши Mostraré a nuestro Salvador siendo llevado al Gólgota por las túnicas rojas de la milicia española.
Я покажу, как Спасителя ведут на Голгофу красные туники- испанские легионеры.Las túnicas académicas, las cátedras, las conferencias, la calificación de los grados no son ideas Occidentales.
Јкадемические головные уборы и мантии, профессорские должности, лекции, академические степени не принадлежат западным иде€ м.Es el lugar de vacaciones de la temporada… asumiendo queeres del grupo de túnicas largas y hueso en la cabeza.
Потому что это лучшая зона во вселенной тебя примут какчасть набора" длинные одежды и костянная голова".Estos mercenarios extranjeros con sus túnicas rojas están aquí para cumplir las órdenes de sus señores españoles quienes nos dominaban.
Эти иноземные наемники в красных туниках здесь по приказу своих испанских хозяев, которые помыкают нами.Sus camas, sus túnicas, sus calzoncillos, todos esos maravillosos monasterios que tienen en los más maravillosos y hermosos lugares del planeta.
Ваши кровати, ваши туники, ваше белье, все ваши прекрасные монастыри, которые у вас есть в самых прекрасных, чудесных местах на Земле.Después de fabricar tantas túnicas me di cuenta de que las políticas que el Klan promovía o que ellos querían implementar cien años atrás existen hoy en día.
Создав так много мантий, я понял что правила, которые установили клановцы или хотели установить столетие назад, действуют сегодня.
