ОДЕЖДУ на Испанском - Испанский перевод

• ropa
• vestido
• vestimenta
• prendas
• vestuario
• atuendo
• manto
• indumentaria
• ropas
• vestidos
• vestimentas
• vestir
• atuendos

Примеры использования Одежду на Русском языке и их переводы на Испанский язык

О закутавшийся в одежду!
¡Tú, el envuelto en un manto!

Одежду для наших тел.
Las vestimentas para nuestras espaldas.

Надо купить новую одежду.
Lo que necesito es un nuevo atuendo.

Подбираем новую одежду и возвращаемся в 10.
Nuevo vestuario, y de vuelta en diez.

Право на достаточную одежду.
Derecho a una indumentaria adecuada.

Талоны, еду, одежду, Наш дом.
Tarjetas de racionamiento, comida, ropa… nuestra casa.

Скажите. Почему вы носите эту одежду?
Dígame,¿por qué usan todas esas vestimentas?

Дайте ему другую одежду и задвиньте подальше!
Denle un vestuario diferente y póngalo en el fondo!

Я лично предпочитаю такую удобную одежду.
Yo personalmente prefiero este atuendo cómodo.

Ты получала еду и одежду от своего врага!
¡Observa como has sido alimentada y vestida por tu enemigo!

Нет, я сказала, что ты можешь подавать мне одежду.
No, dijé que podías pasarme el vestuario.

Возьми мою одежду, положить ее, и он будет считать, что я.
Toma mi manto, se puso, y se tendrá en cuenta que.

Остается 13 шиллингов на еду и одежду пятерым.
Eso deja 13 chelines para alimentar y vestir a cinco personas.

Тебе лучше снять мокрую одежду. Тебе надо согреться.
Será mejor que te quites esa ropa… e intentes calentarte.

Я сниму эту одежду и и уберу обратно туда, где я ее нашла.
Me quitaré esta ropa… y la dejaré donde la encontré.

Босс предоставил Изабель неограниченный бюджет на одежду.
El jefe le dio a Isabel un presupuesto ilimitado de vestuario.

Женщина должна носить одежду, не производящую каких-либо звуков.
No deben usar indumentaria que produzca sonidos.

Четыре причины, по которым Дон ненавидит примерять одежду в магазине.
RAZONES DE POR QUÉ DON ODIA PROBARSE ROPA EN TIENDAS.

Я купила тебе новую одежду, но не страшно, если тебе не понравитс€.
Te compré un nuevo atuendo. Pero no tienes que usarlo.

У первой леди есть кое-какие бонусы… деньги на одежду.
La primera dama tiene una serie de ventajas… una asignación para vestuario.

Обычно ты теребишь одежду, когда у тебя повышен уровень тревожности.
Típicamente… estiras tu ropa… cuando aumenta tu nivel de ansiedad.

Мы откроем ей служебный счет, пусть купит себе одежду и прочие вещи.
Le abriremos una cuenta de gastos para que se compre vestidos y lo que necesite.

Я о том, что женщины выбирают одежду, чтобы выглядеть привлекательно.
Quiero decir que las mujeres eligen sus vestidos para parecer atractivas.

Так что, даже если я бы с радостью провел этот солнечный день меряя одежду--.
Aunque me encantaría pasar esta tarde soleada probándome ropa… no es--.

Я не предлагаю, чтобы все красили свою одежду в кухонной раковине.
No sugiero con esto que todos deberían teñir sus prendas en el fregadero de la cocina.

В этой связи необходимо особо отметить текстиль и одежду.
En ese contexto, se debería mencionar particularmente los productos textiles y las prendas de vestir.

В частности, некоторые работники носят религиозную одежду и совершают молитвы на работе.
Por ejemplo, algunos empleados llevan atuendos religiosos y oran en el trabajo.

Право на достаточный жизненный уровень, включающий достаточное питание, одежду и жилище.
Derecho a un nivel de vida adecuado, incluidos alimentación, vestuario y vivienda adecuados.

ЮНИСЕФ безотлагательно помог им, предоставив продовольствие, одежду и медицинский уход.
El UNICEF se apresuró a proporcionar alimentos, indumentaria y atención sanitaria.

Например, работодатель обязан предоставить работнику проживание, одежду и питание.
Por ejemplo, el empleador debe responsabilizarse del alojamiento, vestuario y alimentación del empleado.