Примеры использования Túnez на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Libia- Túnez.
Ливия/ Тунис-- Тунис.Túnez la república.
La República Túnez.
Тунисская Республика.República de Túnez Vicepresidente.
Тунисская Республика заместитель Председателя.Segundo marco de cooperación con Túnez.
Вторые рамки странового сотрудничества для Туниса.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
celebrada en túnezrecomendó a túneztúnez apoya
túnez desea
túnez ha ratificado
presentado por túneztúnez destacó
Больше
Examen voluntario entre homólogos: Túnez- Resumen del Presidente.
Добровольный экспертный обзор по Тунису- резюме Председателя.Comunicación Nº 291/2006: Saadia Ali c. Túnez.
Сообщение№ 291/ 2006: Саадия Али против Туниса.Túnez * Texto publicado anteriormente con la signatura CICP/CONV/WP.3.
ТунисРанее издано в качестве документа CICP/ CONV/ WP. 3.Comunicación Nº 291/2006: Saadia Ali c. Túnez 310.
Решение№ 291/ 2006: Саадья Али против Туниса 343.Evidentemente, Túnez tiene la voluntad política de conseguir la igualdad entre los sexos.
Очевидно, у Туниса есть политическая воля обеспечить гендерное равенство.Comunicación No. 269/2005: Ali Ben Salem c. Túnez.
Сообщение№ 269/ 2005: Али Бен Салем против Туниса.La mezcla de culturas de Túnez ha dado pie a una sociedad en la que se acepta la diferencia.
Смешение культур привело к возникновению в тунисском обществе терпимости по отношению к иным культурам.CRC/C/15/Add.39 Observaciones finales: Túnez.
La segunda parte se refiere a la legislación de Túnez sobre el derecho del mar y su evolución histórica;
El éxito logrado por elFSN durante muchos años ha traspasado las fronteras de Túnez.
Успех ФСН давно стал достоянием известности за пределами Туниса.La Presidenta dice que se atenderá a la solicitud de la delegación de Túnez relativa a la presentación de respuestas por escrito.
Председатель говорит, что просьба тунисской делегации относительно письменных ответов будет выполнена.Se están celebrando negociaciones con varios países, entre ellos Túnez.
В настоящее время ведутся соответствующие переговоры Tratado entre la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas y Túnez sobre asistencia jurídica en asuntos civiles y penales, de 26 de junio de 1984;
Договор между СССР и Тунисской Республикой о правовой помощи в гражданских и уголовных делах от 26. 06. 1984 г..La Alianza Mundial para el Saber fue uno de los organizadoresprincipales de actos paralelos en las Cumbres de Ginebra y Túnez.
ГПЗ- одно из крупных параллельных направлений деятельности,организованных на Женевской и Тунисской встречах.En el Código de la Prensa de Túnez se prevén sanciones contra quienes utilicen los medios de comunicación para propagar el odio racial.
Тунисский кодекс прессы предусмотрел санкции в отношении тех, кто использует средства массовой информации для распространения расовой ненависти.Después de la promulgación de la Constitución, en noviembre de 1959 Bourguibaes elegido primer Presidente de la República de Túnez.
После провозглашения КонституцииБургиба был избран первым президентом Тунисской Республики в ноябре 1959 года.Colaborar, cooperar y establecer asociaciones con organismos y organizaciones de Túnez y de otros países que persiguen los mismos objetivos.
Совместной работе, сотрудничеству и формированию партнерских отношений с тунисскими и зарубежными организациями и ассоциациями, преследующими такие же цели.La República de Túnez ha aprobado la nueva constitución nacional y las fuerzas políticas del país han convenido en constituir un gobierno.
В Тунисской Республике была принята новая Конституцию страны, а между тунисскими политическими силами была достигнута договоренность о формировании правительства.El Presidente Zeïn Abdine Ben-Ali ha presidido hoy la ceremonia depresentación del premio de la Presidencia de la República de Túnez para los Derechos Humanos.
Сегодня президент Зин аль-Абдин бен Али председательствовал на церемонии присуждения награды президента Тунисской Республики в области прав человека.Candidatura de la República de Túnez como miembro suplente del Consejo Ejecutivo de la Organización Internacional del Trabajo para el período 2005-2008;
Кандидатуру Тунисской Республики для избрания в Исполнительный совет Международной организации труда в качестве непостоянного члена на период 2005- 2008 годов;El Fiscal pidió a la Dirección de Seguridad del distrito de Túnez que citara al denunciante y le pidiera los datos de los testigos citados en su denuncia.
Руководству службы безопасности Тунисского округа было поручено вызвать заявителя и потребовать от него представить данные о свидетелях, упоминавшихся в жалобе.La delegación de Túnez toma nota del reconocimiento franco de las dificultades asociadas a la transferencia a Ginebra de las estructuras de apoyo para las actividades económicas.
Тунисская делегация отмечает открытое признание трудностей, связанных с переводом структур поддержки экономической деятельности в Женеву.La Asociación respaldó el Compromiso de Túnez de crear una sociedad de la información centrada en la persona, inclusiva y orientada al desarrollo.
АСЕАН поддерживает изложенное в Тунисском обязательстве заявление о создании всеобъемлющего, направленного на удовлетворение потребностей людей и ориентированного на развитие информационного общества.Jefe de la delegación de Túnez a la Comisión Preparatoria de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos y del Tribunal Internacional del Derecho del Mar(1984-1994).
Глава тунисской делегации в Подготовительной комиссии для Международного органа по морскому дну и Международного трибунала по морскому праву( 1984- 1994 годы).
