Примеры использования Botiquines на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Botiquines para vehículos.
El ejercito tiene botiquines.
Botiquines para vehículos.
Аптечка для автомобилей.Siempre abro los botiquines.
Я всегда открываю аптечки.Botiquines para viaje nuevos.
Se proponen tres botiquines:.
Botiquines de primeros auxilios.
Аптечки первой помощи.Equipo médico y botiquines.
Медицинское оборудо- вание и аптечки.Botiquines de primeros auxilios; o.
Inmunizaciones y distribución de botiquines.
Иммунизация и выдача аптечек.Botiquines de primeros auxilios.
Аптечки для оказания первой помощи.¿Estás seguro que no hay nada en esos botiquines?
Botiquines para los animales del refugio.
Аптечки для животных в приюте.Nada salvo raciones de supervivencia y botiquines.
Ничего, кроме неприкосновенных пайков и аптечки.Botiquines médicos para las dotaciones de seguridad personal.
Комплекты первой медицинской помощи для команд личной охраны.Expedición de 1.600 botiquines para viaje y despliegue en misión.
Выдача 1600 аптечек в связи с поездками в районы миссий и развертыванием.Los organismos humanitarios también distribuyeron medicinas indispensables y botiquines médicos.
Учреждения также распространяли основные лекарства и медицинские аптечки.Expedición de 1.600 botiquines para viajes y despliegues en misión.
Выдача 1600 аптечек в связи с поездками в районы миссии и развертыванием.Botiquines de medicamentos esenciales(incluidos botiquines de salud reproductiva y tripanocidas) en los puestos, centros y hospitales municipales;
Комплектов основных лекарств( включая комплекты по защите репродуктивного здоровья и трипаноцидные препараты) для муниципальных здравпунктов, центров и больниц;Las normas que se proponen para los botiquines figuran en el siguiente apéndice.
Предлагаемые стандарты в отношении медицинских комплектов см. в дополнении ниже.Los botiquines incluían vendas de gasa y cuchillas de afeitar esterilizadas, láminas de plástico, algodón y otros elementos simples para un parto seguro.
Наборы включали стерильные марлевые компрессы, бритвенные лезвия, полиэтиленовую пленку, ватные тампоны и другие простые предметы для безопасного родовспоможения.También envió alimentos y botiquines a la Federación Rusa y a la antigua Yugoslavia.
Совет направлял также продовольствие и аптечки в Российскую Федерацию и бывшую Югославию.Las fábricas y empresas privadas deben tener suficiente espacio,retretes, botiquines de emergencia, un dispensario, medicinas y agua limpia.
Частные предприятия и производства обязаны обеспечить достаточные площади под рабочие помещения, оснащение туалетами,иметь аптечки неотложной помощи, медицинские пункты, медикаменты и чистую воду.El UNICEF suministró botiquines médicos básicos para equipos móviles de dos distritos(Dikhil y Ali-Sabieh) y ayudó a instalar una nueva cámara frigorífica para vacunas.
ЮНИСЕФ предоставил комплекты основных медико-санитарных принадлежностей мобильным группам в двух районах( Дикил и Али- Сабие) и помог в создании новой центральной холодильной системы для хранения вакцин.Con este propósito,actualmente el Ministerio de Salud está distribuyendo botiquines gratuitos de higiene entre las mujeres que dan a luz en un establecimiento de salud.
С этой целью в настоящее время Министерство здравоохранения распределяет бесплатные гигиенические наборы среди тех женщин, которые рожают в медицинском учреждении.Muebles de medicinas, botiquines… cualquier cosa que pueda ayudar a Hershel.
También se han distribuido cajas para los hogares, botiquines para partos, utensilios de cocina, lonas, mantas y mosquiteros.
Населению раздаются также бытовые контейнеры, комплекты для родовспоможения, кухонная утварь, брезент, одеяла и противомоскитные сетки.Llamamiento de emergencia de 2002: botiquines de emergencia para Gaza y la Ribera Occidental.
Призыв об оказании чрезвычайной помощи 2002 года, аптечки для оказания неотложной медицинской помощи, Газа и Западный берег.El número fue menor debido a que no se entregaron botiquines nuevos al personal que los había recibido con motivo de viajes anteriores.
Показатель ниже запланированного объясняется тем, что новые аптечки не выдавались сотрудникам, которые получили их для предыдущих поездок.Los miembros de Link Incorporated siguen adquiriendo estos botiquines y proporcionándoselos a mujeres y sus familias en los países en desarrollo.
Члены организации<< Линкс инкорпорейтид>gt; продолжают закупать комплекты<< Маама кит>gt; и направлять их для поддержки женщин и их семей в развивающихся странах.
