Примеры использования Burguesa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Moral burguesa?
Буржуазная мораль?Marx se refería a la familia burguesa.
Маркс имел в виду буржуазную.No seas una burguesa, Jenny.
Не будь мещанкой, Дженни.¿He ofendido su sensibilidad burguesa?
Я оскорбил Вашу буржуазную мораль?Retórica burguesa sobre la familia.
¿Una conspiración burguesa?
Заговор мещан?¿Mi vida burguesa, quieres decir?
Буржуазный стиль жизни, ты хочешь сказать?Arrogancia burguesa.
Буржуазное высокомерие.Aunque la gran mayoría de ustedes son la élite burguesa.
Tienes una actitud burguesa hacia las mujeres.
У всех почему-то буржуазный взгляд на женщин.¿salimos de esta pocilga burguesa?
Валим из этого буржуазного гадюшника?Completa decadencia burguesa, le llamo yo a esto.
Это буржуазный декаданс- вот как это называется.¿Esta es su visión de la opulencia burguesa?
Это такое ваше видение буржуазной состоятельности?La fatuidad burguesa.¿Sabes cual es realmente el problema?
Буржуазная тупость. Ты знаешь, в чем настоящая проблема?¡ Muerte a la cultura burguesa!
Смерть буржуазной культуре!¡La arrogancia burguesa oculta detrás de la retórica revolucionaria!
Буржуазное высокомерие скрывается за революционной риторикой!¿Tu miedo se deriva de tu educación burguesa?
Этот страх- следствие твоего буржуазного воспитания?Porque son el derivado de una sociedad burguesa y por lo tanto son amigos del pueblo.
Они- отбросы буржуазного общества, а значит, друзья народа.Es una debilidad, pero no específicamente burguesa.
Solo porque dejó atrás su familia burguesa para empezar de cero.
Просто оставила свою буржуазную семью, чтобы начать сначала.My esposo creyó que era una horrible tradición burguesa.
Муж говорил, это ужасно буржуазная традиция.Porque, por dentro, eres una moderna burguesa optimista.
Потому что глубоко внутри ты оптимистичный буржуазный модернист.Es la historia de un extraño que visita a una familia burguesa.
История незнакомца, посетившего буржуазную семью.Creía que el arte era una decadencia burguesa, pero.
Я всегда считал искусство буржуазным декадансом, но.No será ningún problema el secuestrar a esa perrita burguesa.
Нам не составит труда похитить эту буржуазную суку.No tengo interés en dejarme llevar por vuestra idea burguesa de lujo.
У меня нет интереса предаваться вашим буржуазным идеям роскоши.Sentía que la vida era corta yque la monogamia era una conspiración burguesa.
Считал, что жизнь коротка, а моногамия- это заговор мещан.Pensar: matrimonio positivomás adulterio negativo… igual a unidad burguesa.
Думай: позитивный брак плюс негативный адьюльтер равно буржуазное единство.Conozco algunos del partido que te acusarían de elegancia burguesa.
Я знаю некоторых партийных фанатиков, которые могут обвинить леди в буржуазном изяществе.Algunos aspectos de los derechoshumanos se consideran un legado de la democracia liberal burguesa.
Некоторые аспекты прав человека рассматриваются как пережитки буржуазно- либеральной демократии.
