Примеры использования Cócteles molotov на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Voy a hacer cócteles Molotov!
Cócteles Molotov especiales.
Это особый" Коктейль Молотова".¿Fueron dos cócteles molotov?
Да это два коктейля Молотов?Esos niños estaban armados con piedras y, en algunos casos, cócteles Molotov.
Эти дети были вооружены камнями или, в некоторых случаях, бутылками с зажигательной смесью.Tienen cócteles molotov.
У них коктейли Молотова.
Люди также переводят
La Embajada sufrió ataques con cócteles Molotov.
Посольство забросали бутылками с зажигательной смесью.Cómo mezclar cócteles Molotov, quizá sólo en clases de química.
Как смешивать коктейли Молотова. уместно, в лучшем случае, на уроке химии.Si no, me paso a los cócteles molotov.
Если это не так, я перейду на коктейли Молотова.El 13 de marzo se produjo un choque entre partidarios del APC y del SLPP en Freetown,en el que se utilizaron piedras y cócteles molotov.
Во Фритауне произошла 13 марта стычка между сторонниками ВК иНПСЛ. В ход пошли камни и бутылки с зажигательной смесью.Trincheras, cócteles Molotov.
Траншеи," Молотов- коктейль".Los atraparé a lo largo de todo el país y los meteré en frascos de conserva como cócteles Molotov de sinsonte.
Я прослежу за пересмешниками по всей стране и сложу аккуратно в банки, а-ля коктейль Молотова из пересмешников.Además, tengo que hacer los cócteles Molotov, por lo tanto todos ganamos.
Кроме того, мне довелось сделать коктейль Молотова, так что все в выигрыше.En los primeros meses de la actual intifada muchos niños resultaron muertos oheridos por las FDI por participar en manifestaciones en las que se tiraban piedras y cócteles molotov.
В первые месяцы текущей" интифады" многие дети были убиты или ранены военнослужащими ИСОза участие в демонстрациях, в ходе которых их участники бросали камни и бутылки с зажигательной смесью.Tres automóviles israelíes fueron atacados con cócteles Molotov en la zona de Jerusalén.
В районе Иерусалима в три легковые автомашины израильтян были брошены бутылки с зажигательной смесью.Esta unidad estaba formada por unos 80 soldados(incluyendo enfermeras) y su armamento era muy modesto- 3 ametralladoras, 20 rifles, 15 pistolas,130 granadas y 30 botellas con cócteles molotov.
Этот отряд состоял примерно из 80 солдат( включая санитарок), а его вооружение выглядело очень скромно- 3 пулемета, 20 винтовок, 15 пистолетов,130 гранат и 30 бутылок с« коктейлями Молотова».El incendio comenzó cuando se arrojaron dos cócteles Molotov por la ventana de la agencia.
Причиной пожара явились две бутылки с зажигательной смесью, брошенные в помещение агентства через окно.En la Ribera Occidental también se produjeron actos de violencia y terrorismo palestinos, como intentos de apuñalamiento,disparos efectuados desde automóviles y lanzamientos de piedras y cócteles Molotov.
Проявления палестинского терроризма и насилия имеют также место и на Западном Берегу, включая случаи нанесения ножевых ранений, стрельбы изпроходящего автотранспорта и инцидентов, связанных La cobertura del momento hacía parecer como si piedras, cócteles molotov y neumáticos en llamas fueron las únicas actividades que tenían lugar en la Intifada.
Согласно репортажам в новостях, камни, коктейли Молотова, горящие шины были единственными действиями, происходившими в интифаде.Bloquearon la calle con piedras y triángulos de señalización yarrojaron piedras y cócteles molotov contra las fuerzas del orden.
Они перегородили улицу камнями и треугольными знаками изабросали патрульных камнями и<< коктейлями Молотоваgt;gt;.En el barrio de As-Saliba, unos rebeldes lanzaron dos cócteles Molotov y dos cartuchos de dinamita a las patrullas de seguridad, sin que se produjeran bajas.
В квартале Салиба несколько нарушителей порядка бросили две бутылки с зажигательной смесью и две динамитные шашки в патрули безопасности, не причинив им вреда.Y les sugiero que cambien las cerraduras porque cuando le cuente todo a TMZ, no durará mucho antes de que las antorchas,las horcas y los cócteles molotov se conviertan en una gran parte de sus días.
И я предлагаю вам сменить замки потому что, когда я расскажу прессе все факелы,вилы и коктейль Молотова станут частью вашей жизни.A las 13.40 horas,un grupo de 100 terroristas armados disparó y lanzó cócteles Molotov contra el puesto de control de las fuerzas del orden público situado en la mezquita Jawlat Bint al-Azwar de la localidad de Al-Hara.
В 13 ч.40 м. группа из 100 вооруженных террористов открыла огонь по пункту охраны правопорядка около мечети Хавла- бинт- эль- Азвар в городе Хара и забросала его<< коктейлями Молотоваgt;gt;.Los palestinos a menudo son víctimas de golpescon palos, tubos de hierro, armas blancas y, en algunos casos, están expuestos a cócteles molotov y munición de combate.
Во многих случаях палестинцы становятся жертвами избиения палками,металлическими прутами и применения ножей и в некоторых случаях их забрасывают<< коктейлями Молотоваgt;gt; и применяют в отношении них боевое оружие.Arrojaron en las casas por las ventanas rotas artefactos explosivos y cócteles molotov que habían preparado de antemano, así como trapos y gomaespuma en llamas.
Погромщики бросали в разбитые окна домов заранее приготовленные взрывные устройства и бутылки с зажигательной смесью, горящую паклю и резину.En respuesta a todos los argumentos del arzobispo Evlogy sobre los obstáculos canónicos respecto a un servicio conjunto,se le informó de que en caso de negarse" todo Euromaidán se presentaría allí y lanzaría cócteles molotov contra la diócesis".
В ответ на все аргументы архиепископа Евлогия относительно канонических препятствий в вопросах сослужения емубыло заявлено, что в случае отказа<< весь Майдан будет здесь, и забросают епархию коктейлями Молотоваgt;gt;.Los locales de la Nunciatura en Rwanda fueron destruidos y saqueados, mientras que varios cócteles Molotov causaron daños leves en los locales de la Nunciatura en Yugoslavia.
Нунциатура в Руанде была разрушена и разграблена, а в Югославии помещениям был причинен незначительный ущерб в результате применения бутылок с зажигательной смесью.Durante el interrogatorio, el niño fue obligado a permanecer en posturas dolorosas y a ponerse en cuclillas con los brazos en alto mientrasse le decía que confesara que había lanzado piedras y cócteles Molotov, lo que él negó.
В ходе допросов мальчика принуждали сидеть в причиняющих боль позах, часто сидеть на корточках En la localidad de Chigiri(provincia de Cherkasy),un grupo de desconocidos atacaron con cócteles molotov un monumento judío erigido en 2012 cerca de un cementerio que albergaba tumbas de ancianos jasídicos.
Чигири Черкасской области неизвестные подожгли с помощью<< коктейлей Молотоваgt;gt; еврейский памятный знак, установленный в 2012 г. около кладбища, на котором были обнаружены могилы хасидских старейшин.El Gobierno comunicó también a la Relatora Especial que algunos de los propios manifestantes poseían y utilizaban armas,que iban desde piedras a cócteles Molotov y armas de fuego, y ponían a la policía en peligro.
Представители правительства также заявили Специальному докладчику, что некоторые участники демонстраций имели при себе и применяли оружие,от камней до бутылок с зажигательной смесью и огнестрельного оружия, что создавало угрозу для жизни полицейских.Los enfrentamientos tuvieron lugar en la Tumba de Raquel,cuando los palestinos comenzaron a arrojar piedras y cócteles Molotov a soldados de las FDI, quienes respondieron arrojando agua desde camiones antidisturbios, gases lacrimógenos y balas de goma.
Столкновения произошли на могиле Рахели,когда палестинцы начали бросать камни и бутылки с зажигательной смесью в солдат ИДФ, которые применили против них водяные пушки, слезоточивый газ и резиновые пули.
