Примеры использования Un cóctel molotov на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Un cóctel Molotov.¿Y tú?
¿Utilizó un cóctel molotov?
Он использовал Коктейль Молотова?Alguien abrió la ventana y tiró un cóctel molotov.
Кто-то открыл окно и бросил коктейль Молотова.Tiró un cóctel molotov.
Кто-то бросил коктейль Молотова.Los signos distintivos de un cóctel molotov.
Все составляющие коктейля Молотова.Lanzaron un cóctel molotov por la ventana.
Кинули коктейль Молотова прямо в окно.¿O si ni siquiera fue un cóctel molotov?
Если это вообще не коктейль Молотова?Ha tirado un cóctel molotov por la ventana del salón.
Он закинул зажигательную смесь через окно в гостинной.Encontramos trozos de cristal dentro, probablemente de un cóctel molotov, y de ahí el fuego.
Мы нашли осколки стекла внутри, похоже на коктейль Молотова, отсюда и пожар.Ha tirado un cóctel molotov a través de la ventana del salón.
Закинул зажигательную смесь через окно гостинной.E hiciste que otro par le bloqueara elcamino con una discusión falsa… para que pudieras lanzarle un cóctel molotov.
А потом, еще пара твоих парней заблокировалиему путь, притворившись что спорят, чтобы ты смог бросить коктейль Молотова.Tirarán un cóctel Molotov a través de la puerta, harán algo.
Они бросят зажигательную бомбу в дом, сделают что-то еще.Rossi sospechaba que le quitaba dinero,por lo que lo dejó inconsciente y quemó el restaurante con un cóctel molotov mientras su socio todavía estaba dentro.
Росси заподозрил его в утаивании денег. Он вырубил его и поджег их ресторан Коктейлем Молотова с ним внутри.Se lanzó un cóctel Molotov contra una patrulla militar en Jan Yunis.
В военный патруль в Хан- Юнисе была брошена бутылка с зажигательной смесью.A uno de ellos lo encerraron en el sótano y le lanzaron un cóctel molotov, lo que le provocó la muerte por quemaduras y asfixia.
Одного закрыли в подвале, бросили туда<< коктейль Молотоваgt;gt;, и тот погиб от удушья и ожогов.Se lanzó un cóctel Molotov, que no explotó, contra el edificio del Consulado.
В здание консульства была брошена бутылка с зажигательной смесью, которая, однако, не взорвалась.A las 12.20 horas,un grupo terrorista armado arrojó un cóctel molotov contra agentes del orden en Al-Bukamal.
На 12 ч. 20 м.член вооруженной террористической группы бросил бутылку с зажигательной смесью в сотрудников сил охраны правопорядка в Абу- Камале.Se lanzó un cóctel Molotov contra un vehículo de patrulla israelí en la ciudad de Gaza.
В городе Газа в израильскую патрульную машину была брошена бутылка с зажигательной смесью.En Podujevo, un desconocido lanzó un cóctel molotov en el aparcamiento de un hotel.
В Подуево неизвестный бросил бутылку с зажигательной смесью на автомобильную стоянку у гостиницы.Se lanzó un cóctel Molotov a una patrulla militar en el campamento de refugiados de Shati'
В лагере беженцев в Шати в военный патруль была брошена бутылка с зажигательной смесью.Tras el suceso, palestinos de la zonacomenzaron a atacar a oficiales de seguridad con piedras y un cóctel Molotov.
После этого инцидента палестинцы в этом районеначали нападать на представителей сил безопасности, забрасывая их камнями и бутылками с зажигательной смесью.Se lanzó un cóctel Molotov contra una patrulla militar en la ciudad de Gaza, y se informó de enfrentamientos en el barrio de Shajayeh.
В военный патруль в городе Газа была брошена бутылка с зажигательной смесью; сообщалось о столкновениях в районе Шаджаи.Las FDI clausuraron aproximadamente 200 negocios después de quefuera arrojado un cóctel Molotov en dirección al asentamiento de Beit Hadassah, situado en zona urbana deprimida(The Jerusalem Times, 22 de mayo).
ИДФ закрыли около 200 магазинов после того, как на территорию поселения Бейт-Хадасах во внутреннем городе была брошена бутылка с зажигательной смесью.(" Джерузалем таймс", 22 мая).El Tribunal de Apelación de Alberta revisó una condena a pena de prisión en R. c. Sandouga, 2002 ABCA 196: el acusado se habíadeclarado culpable de incendio voluntario después de lanzar un cóctel Molotov contra una sinagoga e incendiarla.
Sandouga, 2002 ABCA 196 Апелляционный суд Альберты пересмотрел приговор, предусматривавший лишение виновного свободы. Подсудимый,бросивший" коктейль Молотова" в синагогу и спровоцировавший тем самым пожар.El 30 de abril, terroristas de origen albanés lanzaron un cóctel molotov contra la casa del serbio Vladimir Marković en la aldea de Mogila, en el municipio de Vitina;
Апреля террористы албанской национальности бросили в дом серба Владимира Марковича в деревне Могила( Витинская община) бутылку с зажигательной смесью;Sin embargo, la ausencia de incidentes violentos en el norte de Kosovo llegó a su fin el 19 de marzo, cuando la comisaría de Leposavić/Leposaviq fue blanco de un atentado con granada de mano.El 25 de marzo, un cóctel molotov fue lanzado contra el patio de la comisaría de Zvečan/Zveçan.
Однако период, не отмеченный инцидентами с применением насилия на севере Косово, закончился 19 марта, когда на отделение полиции в Липосавиче/ Липосавике было совершено нападение с применением ручной гранаты. 25 марта во двор полицейскогоучастка в Звечане была брошена бутылка с зажигательной смесью.Horas antes, los soldados habían herido con disparos a otro joven palestino,quien presuntamente había preparado un cóctel Molotov para arrojarlo a los automóviles que pasaran por la carretera de circunvalación de Halhoul.
Ранее в тот же день солдаты ранили другого палестинского юношу,который якобы занимался приготовлением зажигательной смеси и намеревался бросать бутылки с ней в машины, проезжавшие по дороге в Хальхул.A raíz de una serie de incidentes violentos y un aumento de las tensiones en la zona occidental de la ex República Yugoslava de Macedonia a principios de marzo, la embajada de ese país en Pristinafue atacada con piedras el 11 de marzo y con un cóctel molotov el 16 de marzo, lo que causó un pequeño incendio en sus instalaciones, aunque afortunadamente no hubo que lamentar heridos.
После серии инцидентов с применением насилия и повышения напряженности в западной части бывшей югославской Республики Македония, имевших место в начале марта, 11 марта в здание посольства бывшей югославской Республики Македонияв Приштине были брошены камни, а 16 марта-- бутылка с зажигательной смесью, в результате чего в здании возник небольшой пожар, но, к счастью, никто не пострадал.El 28 de enero, soldados de las FDI dispararon contra un palestino, hiriéndolo en una pierna,cuando trataba de prender un cóctel Molotov y arrojarlo contra los soldados, durante la segunda jornada de enfrentamientos en Gush Katif, en la Faja de Gaza.
Января военнослужащие ИДФ открыли огонь по палестинцу, пытавшемуся на второй день столкновений в Гуш-Катифе в секторе Газа поджечь бутылку с зажигательной смесью и бросить ее в солдат.El día 16 de julio de 1985, sobre las cuatro horas, dos individuos llegaron en una furgoneta, color gris metalizado, con franjas horizontales laterales y trasera y con matrícula que comienza con la letra A, a el club JM, sito en el Grao de Gandía,y tras preparar un cóctel Molotov, lo arrojaron a el interior de el club, rompiendo unos cristales existentes encima de la puerta, y abandonaron inmediatamente el lugar, tras provocar así el incendio de el local.
Июля 1985 года около 4 часов ночи два человека прибыли в сером металлическом автофургоне с горизонтальной отделкой по бокам и сзади и с регистрационным номером, начинающимся с буквы" А", в клуб" JM" в Гандии и,приготовив" коктейль Молотова", бросили его в помещение клуба, в результате чего было разбито несколько стеклянных рам над дверью; сразу же после начала пожара в помещении они скрылись.
