CÓMO NO TE на Русском - Русский перевод

• как ты не
• почему ты не

Примеры использования Cómo no te на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Cómo no te caíste?
Как ты не упал?

¡Dios!¿Cómo no te.
Боже, как ты можешь.

¿Cómo no te molestan?
Как ты так можешь?

No entiendo cómo no te intriga esto.
Не понимаю почему тебя это не волнует.

¿cómo no te asustaste?
Почему ты не боялся?

No entiendo cómo no te intercambiaste.
Не понимаю, почему ты не обменялась телом.

¿Cómo no te importa?
Как так тебе все равно?

Y dice,"Mi querida Harriet pensar que esperé un año para consumar nuestro amor hizo latir mi corazón tan fuerte que no sé cómo no te despertó.
Там написано:" Моя дорогая Харриет от мысли, что я ждал целый год, чтобы узаконить наши отношения мое сердце бьется так громко, что удивительно, как я тебя не бужу.

¿Cómo no te da vergüenza!
Как тебе не стыдно!

Esto va a terminar mal. Querido, ya te lo dije, no me importa.¿Cómo no te va a importar el hecho de que te esté tocando cuando estás desnuda?
Эм… это все может плохо закончится я же вам говорила, что все нормально как тебе может быть номально, когда он трогает тебя, когда ты обнаженная?

¿Cómo no te das cuenta?
Как ты этого не видишь?

Damon,¿cómo no te volviste loco?
Деймон, как ты не сошел с ума?

¿Cómo no te diste cuenta?
Как это ты не заметил?

Sí,¿cómo no te voy a conocer?
Конечно. Кто тебя не знает?

¿Cómo no te diste cuenta?
Как ты этого не поняла?

Y mira cómo no te estás dando por vencida.
И посмотри, ты ведь не сдаешься.

¿Cómo no te he reconocido?
И как я тебя не узнал?

Bert,¿cómo no te enteraste que me voy a divorciar?
Берт, ты что, не в курсе, что я развожусь?

¿Cómo no te das cuenta de eso?
Как ты не понимаешь?

Así que,¿cómo no te gusta cuando el sujeto que perseguimos lo hace?
Так почему же тебе не нравится когда парень, которого мы ловим, делает так же?.

¿Cómo no te enteraste?
Как ты мог об этом не слышать?

¿Cómo no te has dado cuenta?
Как ты не этого заметила?

¡Cómo no te da vergüenza papá!
Папа, как тебе не стыдно!

¿Cómo no te sientes culpable?
И как ты сама себя терпишь?

¿Cómo no te diste cuenta de que era Dennis?
Как ты не знал, что это Деннис?

¿Cómo no te había visto ahí sentado?
Как же я тебя не заметила, сидя здесь?

¿Cómo no te vuelves tú loca después de lo de Evie?
Как ты не сходишь с ума из-за Иви?

¿Cómo, no te han apuntado todavía y ya estás mugiendo?
Как! Тебя еще не отметили, а ты уже ревешь?

¿Cómo no te diste cuenta que robar en las tiendas es una mala idea?
Как ты не понимаешь, что воровать в магазине- плохая затея?

¿Cómo no te has vuelto loca encerrada allí, sin trabajo, sin amigos?
Как ты не сошла с ума в этом коттедже? Ни работы, ни друзей?

Как использовать "cómo no te" в предложении

Anímate y mándanos el resultado, ya verás cómo no te arrepientes.

En serio, no sé cómo no te han matado más veces.

Cómo no te escuchó cuando lanzaste tus diatribas en contra de Bach.

Cómo no te voy a conocer, eres la hija de don Andrés.

y cómo no te vas a emocionar con lo tierna que eres!

Pero todos me dicen "Pero cómo no te puede gustar el tomate.!

Vente un día y ya verás cómo no te parece tan aro.

Desmontar el monitor: Cómo no te va a ajustar después la carcasa?

Ilusión no hacen, pero cómo no te los den, algo anda mal.