Примеры использования Calais на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Calais Modelos.
Calais Модели.El sitio de Calais.
Calais, Francia.
КАЛЕ, ФРАНЦИЯ.¿por qué no toman un barco a Calais?
Calais, Francia.
Калас, Франция.¡Él dijo que cantaría victoria en Calais!
Он сказал, что я одержу победу в Калеисе!Debo ir a Calais, puedo conseguir un barco allí.
Я направлюсь в Калэс. Там я смогу взять лодку.Hay una posada llamada"El barco hundido" en la calle Calais.
Минуту. Есть гостиница Снижающегося Судна на дороге Калэс.Tomm Christiansen: La primera vez que fuimos a Calais, habían unos 1.500 refugiados.
Томм Кристиансен: Когда мы были в Кале Habrá una reunion cumbre entre el Rey Enrique y el Rey Francis, cerca de Calais.
Недалеко от Кале состоится встреча короля Франциска с королем Генрихом.Comer tripas sin sidra es como ir a Calais y no ver el mar.
Есть требуху без сидра, все равно, что быть в Дьепе и не видеть моря.Y en Calais, cuando vuestro padre insultó a mi madre por su matrimonio- y dijo que mi padre no era nadie.
И в Кале, когда ваш отец оскорбил мою матушку за ее брак и назвал отца никем.Y la próxima vez que solicite el traslado al vagón de Calais, estoy seguro de que no será tan dramático.
К вашим услугам. В следующий раз, когда вы попросите перейти в вагон до Кале, я уверен, что все будет не так трагично.Mientras Bash cabalgaba hacia seis compañías diferentes,parece que alguien leal a los ingleses cabalgo directo a Calais y les avisó.
Пока Баш ехал к шести другимвойскам похоже, кто- то верный Англии ехал прямо в Кале и предупредил их.Creo que me encontré con Su Majestad una vez anterior, en Calais, cuando acompañó al Rey antes de su coronación.
Полагаю, вы уже встречались с Ее Величеством ранее, в Кале, где она сопровождала Его Величество до своей коронации.Bueno, rompió las reglas de su beca por tener un trabajo, las rompió al competir cotra China,las rompió en Calais.
Ну, она нарушает правила своей стипендии устроившись на работу, она нарушает их выступая против Китая,она нарушает их в Кале.María, escucha, cuando tengamos Calais, lo primero que haré es viajar a Escocia con el ejército de tu tío.
Мария, послушай, когда мы захватим Кале, первая вещь, которой я займусь это будет поездка в Шотландию. с армией твоего дяди.Supongo que no conoces lo suficientemente bien a Emily Kmetko parasaber la verdadera razón por la que no compitió en Calais.
Я предполагаю, что ты недостаточно знаешь Эмили Кметко. Чтобызнать настоящую причину, почему она не соревновалась в Калэ.Le prometí a Luis que devolvería Calais a Francia si me apoya con un ejército para para tomar el trono inglés para mí.
Я пообещал Людовику вернуть Кале Франции, если он поддержит меня с армией, чтобы я смог вернуть себе английский престол.Creemos que es algún tipo cámara frigorífica industrial ysabemos que tiene que estar en un radio de dos horas de Calais.
Мы считаем, что он в чем-то вроде промышленного холодильника и мы знаем, чтоон должен находиться в пределах двух часов пути от центра Кале.El propietario de un teléfono móvil que se usó en Calais, cerca de la entrada del túnel el día en que se dejaron los cuerpos ahí.
Владелец мобильного телефона, которым пользовались в Кале, возле входа в тоннель в день, когда там были оставлены тела.Si vas a Calais y hablas con ellos, conocerás a abogados, políticos, ingenieros, diseñadores gráficos, granjeros, soldados.
Если поехать в Кале и поговорить с беженцами, встретите юристов, политиков, инженеров, графических дизайнеров, фермеров, солдат.Escocia protege a Francia de los ingleses por dos diferentes frentes así que no puede centrar sufuerza aumentando su posición en tu patio trasero, Calais.
Шотландия защищает Францию, концентрируя внимание Англии на двух фронтах. Поэтомуангличане не могут наращивать свои силы на вашей земле, в Кале.Al día siguiente, se fue a Calais, entró en una tienda de deportes un par de minutos antes de las 8 de la tarde, junto con Shadi Kataf.
День спустя он поехал в Кале, зашел в магазин спорттоваров за пару минут до 8 вечера, вместе с Шади Омаром Катафом.Todas las noches eran recogidos de zonas de aparcamiento en Bélgica y Francia ysubidos a camiones que los transportaban a los transbordadores que van de Calais al Reino Unido.
Затем мигрантов ночью подбирали на парковках в Бельгии или Франции,грузили на грузовики и на пароме перевозили из Кале в Соединенное Королевство.Aunque a penas sabía nada de Calais, me llevó dos o tres segundos averiguar que Calais era conocida por dos cosas.
В то время я почти ничего не знал о Кале, но всего за две или три секунды я выяснил, что Кале знаменит в основном двумя вещами.Estos incluyen el Cutlass Calais que era un compacto, el de tamaño medio Cutlass Ciera, el Cutlass Cruiser Station Wagon, y su primo de tamaño medio el Cutlass Supreme.
Сюда входили компактный Cutlass Calais, среднеразмерный Cutlass Ciera, универсал Cutlass Cruiser, а также среднеразмерный премиум- класс Cutlass Supreme.En 1540, varios miembros de la casa Plantagenet en Calais fueron arrestados bajo sospecha de traición, bajo la acusación de conspirar para traicionar la ciudad a los franceses.
В 1540 году несколько человек из дома Плантагенетов были арестованы в Кале по подозрению в государственной измене и заговоре с целью передачи города французам.Incluso la guarnición en Calais se negó a ayudar, excepto a mandar algunos pies planos, bizcos, hombres deformes incapaces de portar armas.
Даже гарнизон Кале отказал нам в помощи,… лишь прислал несколько страдающих плоскостопием и… косоглазием нескладных людишек, не способных носить оружие.Entre esas fecha regresó a Calais, y atacó la costa bretona en agosto de 1462, incendiando Le Conquet(cerca de Brest) y atacando la Isla de Ré.
Между этими датами он возвращался в Кале, совершил набеги на побережье Бретани в августе 1462 году, затем сжег Ле Конк под Брестом, и напал на остров Иль- де- Ре.
