Примеры использования Carpinteros на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Asfaltadores, carpinteros.
Carpinteros para hacer edificios.
Ya no existen carpinteros como Juan.
Теперь уже нет таких плотников как Хуан.Por parte de un grupo llamado Los Carpinteros.
Группа называется Лос Карпинтерос.Los carpinteros, electricistas, tramoyistas, auxiliares.
Плотникам, осветителям, рабочим сцены, бутафорам.Encuentra todos los carpinteros que puedas.
Найди как можно больше плотников.Porque habíamos dicho que éramos carpinteros.
Потому что мы сказали, что мы были плотниками.Recogen en un tema como carpinteros o sombreros o enfermedades.
Они выбирают сюжеты навроде дятлов или шляп или болезней.Ya sé, podríamos Cruzados Sin Marca carpinteros.
Я знаю! Мы будем Меткоискателями- плотниками!Solían ser carpinteros, ebanistas, en la época de las colonias.
Они были плотниками, мебельщиками, еще со времен колоний.Por debajo de los directores de escena y los carpinteros.
Это под уровнем менеджеров и плотников.Pero deberías traer algunos carpinteros. Quiero vuelvan a medir todo.
Но ты лучше найми плотников, я хочу все заново перемерить.Hombres de negocios, maestros, abogados, carpinteros.
Бизнесменов, учителей, адвокатов, плотников.Juego de herramientas para carpinteros, plomeros, electricistas,etc.
Entonces Hiram, rey de Tiro, envió mensajeros a David; también madera de cedro,albañiles y carpinteros para edificarle una casa.
И послал Хирам, царь Тирский, к Давиду послов, и кедровые деревья,и каменщиков, и плотников, чтобы построить ему дом.Pero él y José eran carpinteros, no eran tan finos como nosotros.
Конечно, они с Иосифом были плотниками, далеко не такими знатными как мы.Mamá,¿qué estaban haciendo todos esos carpinteros hoy aquí?
Мам, что тут сегодня делала бригада плотников?Mientras hablamos de carpinteros, Dr. Tomlinson, a menudo me he preguntado,¿de qué especie era"Loquillo"?
Раз мы заговорили про дятлов, мне всегда было интересно к какому виду относился Вуди?"?Tienes contigo muchos obreros: canteros, albañiles, carpinteros y hombres expertos en toda obra.
У тебя множество рабочих, и каменотесов, резчиков и плотников, и всяких способных на всякое дело;La armada, quería carpinteros que pudieran, construir pueblos, para volarlos con sus bombas atómicas.
Тебе спасибо. Военным нужны были плотники. Они строили деревни для испытаний своих атомных бомб.Estos lugares de acogidaofrecen 4.862 puestos de trabajo(electricistas, carpinteros, bibliotecarios,etc.);
Эти приемные пункты предлагают4 862 рабочих места электриков, столяров, библиотекарей и т.Los cirujanos son los sastres, plomeros, carpinteros, algunos dirían los carniceros del mundo médico.
Хирурги- это портные, сантехники, плотники, некоторые говорят, мясники медицинского мира.Y los carpinteros de Bali, que quieren ser tan modernos como nosotros, usaron andamios metálicos para construir los edificios de bambú.
Балийские плотники хотят быть такими же современными, как мы, поэтому они используют металлические леса, чтобы построить бамбуковое строение.Cada año, hay menos electricistas, menos carpinteros, menos plomeros, menos soldadores, menos tuberos, menos vaporeros.
Каждый год меньше электриков, меньше столяров, меньше сантехников, меньше сварщиков, меньше трубопроводчиков.Y los carpinteros de Bali, como este los midieron con sus reglas de bambú, eligieron el bambú y levantaron las construcciones usando técnicas ancestrales, principalmente a mano.
И балийские плотники вроде этого измерили их своими бамбуковыми линейками, отобрали бамбук и построили здания, при помощи приемов, используемых веками, в основном вручную.Entonces Hiram, rey de Tiro, envió mensajeros a David;también madera de cedro, carpinteros y canteros para los muros; y edificaron una casa para David.
И прислал Хирам, царь Тирский,послов к Давиду и кедровые деревья и плотников и каменщиков, и они построили дом Давиду.Los canteros y carpinteros que construyeron las tumbas de los faraones en el cercano Valle de los Reyes, vivían aquí.
Каменотесы и плотники построившие гробницы фараонов проживали рядом с Долиной Царей.Proporcionar personal capacitado(carpinteros, fontaneros, electricistas) y todas las herramientas conexas.
Предоставление квалифицированного персонала( плотников, сантехников и электриков) и всех соответствующих инструментов.También es probable que los carpinteros y los trabajadores de la construcción se vean expuestos a la sustancia cuando usan la madera tratada.
Плотники и строители также могут подвергаться воздействию во время использования обработанной древесины.Los cirujanos son los sastres, plomeros, carpinteros, algunos dirían los carniceros del mundo médico. Cortan, reforman, restauran, hacen puentes, arreglan.
Хирурги- это портные, сантехники, плотники, некоторые говорят, мясники медицинского мира. Режут, восстанавливают, реформируют, шунтируют, чинят.
