ПЛОТНИКОВ на Испанском - Испанский перевод

• carpinteros
• carpintería
• carpintero

Примеры использования Плотников на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Плотников, чтобы возвести здания.
Carpinteros para hacer edificios.

Теперь уже нет таких плотников как Хуан.
Ya no existen carpinteros como Juan.

Найди как можно больше плотников.
Encuentra todos los carpinteros que puedas.

Но ты лучше найми плотников, я хочу все заново перемерить.
Pero deberías traer algunos carpinteros. Quiero vuelvan a medir todo.

Это под уровнем менеджеров и плотников.
Por debajo de los directores de escena y los carpinteros.

У тебя множество рабочих, и каменотесов, резчиков и плотников, и всяких способных на всякое дело;
Tienes contigo muchos obreros: canteros, albañiles, carpinteros y hombres expertos en toda obra.

Бизнесменов, учителей, адвокатов, плотников.
Hombres de negocios, maestros, abogados, carpinteros.

Не плотников ли Он сын? не Его ли Мать называетсяМария, и братья Его Иаков и Иосий, и Симон, и Иуда?
¿No es éste el hijo del carpintero? ¿No se llama su madre María, y sus hermanos Jacobo, José, Simón y Judas?

Мам, что тут сегодня делала бригада плотников?
Mamá,¿qué estaban haciendo todos esos carpinteros hoy aquí?

Соберите всех мужчин, каких можете. Плотников, каменщиков, солдат. Заблокируйте все входы во дворец.
Lleva a todos los hombres que puedas, carpinteros, picapedreros, soldados,… y que bloqueen todas las entradas de palacio.

А ты целыми днями тискаешь всяких жирух из профсоюза плотников.
Te la pasas jodiendo a esos cerdos del sindicato de carpinteros.

Предоставление квалифицированного персонала( плотников, сантехников и электриков) и всех соответствующих инструментов.
Proporcionar personal capacitado(carpinteros, fontaneros, electricistas) y todas las herramientas conexas.

И у него есть кого научить как похищать принцесс и бросать бочки в итальянских плотников.
Así él pudo enseñarle a alguien como secuestrar princesas y arrojar barriles a plomeros italianos.

Вместо импорта мебели Брюс запустил цех и нанял плотников, которые научили остальных делать мебель вручную.
En lugar de importar muebles, Bruce creó un gremio, y trajo maestros carpinteros para enseñar a otros a hacer muebles a mano.

В рамках этого проекта 12 местных аборигенов были приняты на работу в качестве учеников плотников и каменщиков.
Doce aborígenes del lugar fueron contratados como aprendices de carpintero y albañil.

Иными словами, профсоюз плотников призван вести переговоры от имени всех плотников, являющихся его членами.
En otros términos, el sindicato de los carpinteros deberá negociar en nombre de todos los carpinteros afiliados.

Меонофай родил Офру, а Сераия родил Иоава, родоначальника долины плотников, потому что они были плотники.
Y Meonotai, el cual engendró a Ofra. Y Seraías engendró a Joab, padre de los del valle de Jarasim, porque fueron artesanos.

Идея состояла в том, что в лагере было много плотников и поэтому нам нужен был новый барак как мастерская для плотницких работ.
La idea era decir que había… un número de carpinteros en el campo… y por eso necesitábamos un nuevo barracón… para este oficio en particular, carpintería.

И послал Хирам, царь Тирский, к Давиду послов, и кедровые деревья, и каменщиков, и плотников, чтобы построить ему дом.
Entonces Hiram, rey de Tiro, envió mensajeros a David; también madera de cedro, albañiles y carpinteros para edificarle una casa.

Но если вы наймете 30 каменщиков и достаточно чернорабочих, плотников и кузнецов чтобы им помогать, потребуется 15 лет.
Pero si puedes contratar 30 albañiles con suficientes trabajadores, carpinteros y herreros para servirles serían 15 años.

И отдавали сосчитанное серебро в руки производителям работ, приставленным к дому Господню, а сии издерживали его на плотников и строителей, работавших в доме Господнем.
Entregaban el dinero contado en manos de los que hacían la obra, los que estaban encargados de la casa de Jehovah; y ellos lo gastaban en pagar a los carpinteros y a los constructores que reparaban la casa de Jehovah.

Первая завершенная программа аттестации, сертификации и обучения в колледже позволила 69 выпускникам мужского пола и 2 выпускникам женского пола получить специальности каменщиков, электриков, автомехаников и плотников.
Se han graduado del primer programa completado de evaluación, certificación y formación profesional 69 hombres y 2 mujeres en las siguientes esferas: albañilería, electricidad, mecánicos de vehículos y carpintería.

Квалифицированные рабочие, включая маляров, сантехников, электриков, плотников, каменщиков, ветеринаров и агрономов.
Los siguientes trabajadores manuales y profesionales, entre otros: pintores, plomeros, electricistas, carpinteros, albañiles, veterinarios y agrónomos;

На Ист- Ривер жители протестуют против строительства высотки рядом с футбольным полем, и члены профсоюза протестуют против нового лидера Объединенного братства плотников.
En el East River, los residentes están protestando por la construcción de un rascacielos cerca del campo de futbol, y los miembros de los sindicatos están protestando contra el nuevo liderazgo de la Hermandad Unida de Carpinteros.

И прислал Хирам, царь Тирский, послов к Давиду и кедровые деревья и плотников и каменщиков, и они построили дом Давиду.
Entonces Hiram, rey de Tiro, envió mensajeros a David; también madera de cedro, carpinteros y canteros para los muros; y edificaron una casa para David.

Обычно есть генеральный подрядчик, ответственный за координацию работы всех остальных подрядчиков: архитектора, делающего чертежи, строительной компании, которая копает котлован под фундамент, водопроводчиков, плотников и т. д.
Por lo general hay un jefe de obra que es responsable de coordinar las actividades del resto de proveedores: el arquitecto que dibuja los planos, una constructora que cave los cimientos, un fontanero, un carpintero y así sucesivamente.

И отдавали его царь и Иодай производителям работ по дому Господню, и они нанимали каменотесов и плотников для подновления дома Господня, также кузнецов и медников для укрепления дома Господня.
Luego el rey y Joyada lo entregaban a los que hacían la obra de reparación de la casa de Jehovah. Así contrataban canteros y carpinteros para que restauraran la casa de Jehovah; igualmente trabajadores en hierro y en bronce, para que reparasen la casa de Jehovah.

Мужчины со вторым уровнем квалификации нанимались в основном для работы на вспомогательных работах в пекарни, плотницкие и лудильные мастерские, автомеханиками, разнорабочими на стройках, помощниками плотников и каменщиков, а также охранниками.
En el nivel II se contrató básicamente a los hombres para trabajar como auxiliar de panadería, carpintero auxiliar, laminador auxiliar, mecánico de automóviles, auxiliar de la construcción, carpintero auxiliar para obras, auxiliar de albañilería y guardas.

УВКБ финансирует проект и предоставляет такие материалы, как доски и кровельное железо, оплачивает труд плотников и других технических специалистов, а также создание других инфраструктур( школы, рынки, диспансеры и т. д.).
El Alto Comisionado para los Refugiados financia el proyecto y facilita algunos materiales como planchas y chapas, y se encarga de remunerar a los carpinteros y otros técnicos y de sufragar las otras infraestructuras(escuelas, mercados y dispensarios, entre otros).

В настоящее время правительство рассматривает предложение по внедрению системы социального обеспечения каменщиков, плотников, электромонтеров, животноводов, ткачей и т. п., не входящих в действующую систему пенсий/ профессиональных фондов/ страхования.
El Gobierno está examinando la propuesta de aplicar un programa de seguridad social que beneficie a las personas que trabajan en albañilería, carpintería, reparación de equipo eléctrico, ganadería y tisaje,etc. y no están incluidas en los programas existentes de pensiones, fondos de previsión o seguros.