Примеры использования Cate на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cate Cassidy!
Кеит Кесседи!Otras cate-.
Прочие разряды.¿Por qué se peleaban usted y Cate?
Из-за чего вы с Кейт поссорились?Así es que,¿tú y Cate tuvieron una hija?
Значит, у вас с Кейт есть ребенок?Siento algo por Cate.
У меня есть чувства к Кейт.Aunque Cate y yo nos casamos o no.
Несмотря на то, женаты мы с Кейт или нет.¿Qué pasa, Cate?
B чeм дeлo, Кeйт?Creo que Cate tiene algunos bollos en el horno.
Думаю, у Кейт в духовке зреют булочки.Baze, me lo contó todo, Cate.
Es agradable que tú y Cate os lleveís bien.
Хорошо, что вы с Кейт поладили.¿Que tienes sentimientos por Cate?
Когда у тебя появились чувства к Кейт?No puedo creer que tú y Cate estén comprometidos.
Не могу поверить, что вы с Кейт обручены.Cate y yo hemos vuelto de nuestra luna de miel.
Мы с Кейт вернулись из свадебного путешествия.Escucha, entiendo que que Cate y tu tenéis problemas.
Послушай, я понимаю, что у вас с Кейт есть проблемы.Él y Cate dijeron que habían estado juntos en la boda.
Они с Кейт сказали, что вместе были на свадьбе.Comeremos una tonelada donde Baze, y luego iremos donde Cate.
Мы съедим тонну еды у Бейза, а потом пойдем к Кейт.La noche en que Lux se fue, tú y Cate volvieron a tu bar.
В ночь, когда Лакс сбежала, вы с Кейт вернулись в твой бар.A menos que seas Cate un viernes, sentanda en un sofá, abrazando una botella de Sauvignon Blanc.
Если только вы не Кейт по пятницам, сидящая на диване и целующаяся с бутылкой Совиньона.Al final de la noche sacaremos un nombre de la chistera yun tipo afortunado ganará una cita con Cate.
¿Estoy loco por pensar que Cate y yo estabamos hechos el uno para el otro?
Я сумасшедший, раз думаю, что мы с Кейт были созданы друг для друга?Mira, Cate, sé que esto es la última cosa que quisieras oír, pero he estado mirando por ti.
Послушай, Кейт, я знаю, что это последняя вещь, которую ты хотела бы услышать, но я забочусь о тебе.Hace poco te enteraste de la existencia de una hija que tú y Cate tuvieron juntos y buscaste a Cate.
Ты недавно узнал, что у вас с Кейт есть совместная дочь, и ты стал общаться с Кейт.Dios, Cate, estoy tan cansado de que tú y Ryan actúen como si yo no pudiera ser un buen padre para Lux.
Боже, Кейт, я так устал, что вы с Райаном ведете себя, словно я не смогу быть для Лакс хорошим отцом.He visto suficiente Dr. Phil para saber que todo lo que Cate gritó de Baze, es lo que piensa de sí misma.
Я достаточно посещала доктора Фила, чтобы понять что все что Кейт кричала Бейзу она думает про себя.Porque nuestros oyentes, todavía están intentando acostumbrarse al hecho de que sus divertidos y solteros colegas,Ryan y Cate, ya no son divertidos y solteros.
Потому что наши слушатели все еще пытаются привыкнуть к тому факту, что их забавные,одинокие друзья, Кейт и Райан, больше не забавные и не одинокие.¿Cruzando los dedos para una cita con Cate o Ryan, tus dos solteros favoritos, presentadores de radio?
Скрещивая пальцы чтобы выиграть свидание с Кейт или Райаном, нашими двумя любимыми свободными радиоведущими?¿puedes, puedes darnos un ejemplo? Dijo que yo era una mentirosa, que Cate no podía confiar en mí, que yo era violenta.
Можете привести пример? Она сказала, что я лгунья, что Кейт не может мне доверять, что я была агрессивной.Todos estábamos aquí, preparándonos, Cate nos, Cate nos envió por hielo, y ahora no nos deja volver a entrar.-¡¿Qué?
Мы уже все были здесь, готовились, Кейт послала нас за льдом, и теперь не хочет впускать нас обратно?Si acabas de sintonizar con Locura Matutina, Cate y yo estamos en medio de un emocionante juego de Sexo/Casar/Matar… Mis héroes.
Если вы только что включили" Утреннее безумие", то у нас с Кейт в разгаре бодрящая игра" Секс/ брак/ убийство"… Мои герои.Tiene que ser oficializado por un juez mañana. pero Cate y Ryan han recibido la aprobación verbal del Estado para cumplir ese papel.
Это должно быть оформлено официально завтра у судьи, но Кейт и Райан получили устное разрешение от властей исполнять эту роль.
