Примеры использования Charles ghankay taylor на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Charles Ghankay Taylor.
Чарльз Ганкей ТЕЙЛОР.(Firmado) Dahkpannah Dr. Charles Ghankay Taylor.
( Подпись) Др Чарльз Ганкай Тейлор.Una vez más, a comienzos de julio de 2000 hubo otra incursión en Liberia proveniente del mismo país, efectuada por disidentes con elpropósito declarado de derrocar al Gobierno debidamente elegido del Presidente Charles Ghankay Taylor.
И вновь в начале июля 2000 года произошло еще одно вторжение на территорию Либерии диссидентов из той же страны,целью которых было свержение законно избранного правительства президента Чарльза Ганкая Тейлора.(Firmado) Charles Ghankay Taylor.
Чарльз Ганкей ТЕЙЛОР.Tengo el honor de saludarle y transmitirle adjunta una carta suficientemente explícita,enviada a usted por el Sr. Charles Ghankay Taylor, Presidente de Liberia.
Имею честь засвидетельствовать Вам свое уважение и настоящим препроводить не требующеепояснений письмо президента Либерии гна Чарльза Ганкая Тейлора на Ваше имя.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
El Excmo. Sr. Dahkpanah Dr. Charles Ghankay Taylor invitó al Excmo. Sr. Gnassingbé Eyadema a que visitara Liberia.
Его Превосходительство д-р Чарльз Ганкей Тейлор пригласил Его Превосходительство Гнасингбе Эйадему нанести визит в Либерию.La última causa de envergadura tramitada ante el Tribunal Especial,Fiscalía c. Charles Ghankay Taylor, se encuentra actualmente en su etapa final.
Последнее крупное дело, которое в настоящее время рассматривает Специальный суд,--Обвинитель против Чарльза Ганкея Тейлора-- находится на заключительной стадии.El Gobierno civil dirigido por el Presidente Charles Ghankay Taylor, que ha sido elegido como corresponde, ha formulado y está tratando de ejecutar políticas prácticas encaminadas a fomentar la reconciliación y la unidad nacionales, la reactivación económica y la paz duradera.
Законно избранное гражданское правительство под руководством президента Чарльза Ганкая Тейлора разработало и стремится к осуществлению прагматической политики, направленной на содействие национальному примирению и объединению, экономическому возрождению и прочному миру.(Firmado) Dahkpannah Dr. Charles Ghankay Taylor.
( Подпись) Д-р Чарлз Ганкей Тейлор.Al fin de su visita al Togo, el Presidente Dahkpanah Dr. Charles Ghankay Taylor expresó a su hermano y amigo, el Presidente Gnassingbé Eyadema, al Gobierno y al pueblo togolés, su vivo agradecimiento por la acogida calurosa, fraterna y auténticamente africana de que habían sido objeto tanto él como la delegación que le acompañaba.
По завершении своего визита в Того президент Республики Либерии д-р Чарльз Ганкей Тейлор горячо поблагодарил своего друга президента Гнасингбе Эйадему, правительство и народ Того за теплый, братский и подлинно африканский прием, который был оказан ему и сопровождающей его делегации.(Firmado) Dahkpannah Dr. Charles Ghankay Taylor.
( Подпись) Дахкпаннах др Чарльз Ганкай Тейлор.El Presidente de la República de Liberia, Excmo. Sr. Dahkpanah Dr. Charles Ghankay Taylor, garantizó al Presidente en ejercicio de la CEDEAO, Excmo. Sr. Gnassingbé Eyadema, su constante disponibilidad para prestar un mayor respaldo al procedo de diálogo y de negociación a los efectos del logro de una paz duradera y de la reconciliación en Sierra Leona.
Президент Республики Либерии Его Превосходительство д-р Чарльз Ганкей Тейлор заверил действующего Председателя ЭКОВАС Его Превосходительство Гнасингбе Эйадему в своей неизменной готовности наращивать усилия по поддержке процесса диалога и переговоров, направленного на обеспечение прочного мира и примирения в Сьерра-Леоне.Tengo el honor de transmitirle adjunta la carta aclaratoria que le dirige Charles Ghankay Taylor, Presidente de la República de Liberia(véase el anexo).
Имею честь препроводить настоящим адресованное Вам и не требующее разъяснений письмо Президента Республики Либерии Чарлза Ганкея Тейлора( см. приложение).El 22 de marzo de 2001, la Representante Permanente de Liberia ante las Naciones Unidas transmitió el texto de unacarta dirigida al Secretario General por Charles Ghankay Taylor, Presidente de Liberia.
Марта 2001 года Постоянный представитель Либерии при Организации Объединенных Наций препроводилтекст письма президента Республики Либерии Чарлза Ганкея Тейлора на имя Генерального секретаря.Convenimos con Su Excelencia el Presidente Charles Ghankay Taylor en que no puede haber paz en Liberia cuando no hay paz en Sierra Leona.
Мы согласны с президентом Либерии Его Превосходительством Чарльзом Ганкаем Тейлором в том, что в Либерии не может быть мира, если нет мира в Сьерра-Леоне.Según el Secretario General, la última causa de envergadura tramitada ante el Tribunal,Fiscalía c. Charles Ghankay Taylor, se encuentra actualmente en su etapa final.
По словам Генерального секретаря, последнее крупное дело, которое в настоящее время рассматриваетСпециальный суд,-- Обвинитель против Чарльза Ганкея Тейлора-- находится на заключительной стадии.La Autoridad felicitó a Su Excelencia el Presidente Charles Ghankay Taylor por su elección y lo animó a que continuara con su política de reconciliación y unidad nacional.
Конференция поздравила Его Превосходительство президента Чарльза Ганкай Тейлора в связи с его избранием и предложила ему продолжать политику примирения и национального единства.Sr. Captan(Liberia)(habla en inglés): Tengo el honor de participar en este históricoperíodo de sesiones en nombre de Su Excelencia el Sr. Charles Ghankay Taylor, Presidente de la República de Liberia.
Г-н Каптан( Либерия)( говорит поанглийски): Я имею честь принимать участиев этой исторической сессии от имени президента Республики Либерии Его Превосходительства г-на Чарльза Ганкея Тейлора.Con respecto a los otros dos acusados, el ex Presidente de Liberia, Charles Ghankay Taylor, obtuvo asilo con el Gobierno de Nigeria en agosto de 2003 y Johnny Paul Koroma sigue prófugo.
Что касается двух оставшихся обвиняемых, то бывшему президенту Либерии Чарльзу Ганкею Тейлору правительством Нигерии в августе 2003 года было предоставлено убежище, а Джони Пол Корома остается на свободе.Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de transmitir por la siguiente una carta que, con fecha 30 de abril de 2001,le dirigió el Presidente de la República de Liberia, Charles Ghankay Taylor, y que no requiere mayor explicación(véase el anexo).
По поручению моего правительства имею честь настоящим препроводить не требующеепояснений письмо президента Республики Либерии Чарльза Ганкая Тейлора от 30 апреля 2001 года на Ваше имя( см. приложение).En este sentido, Liberia tuvo el privilegio deasumir el mandato conferido al Presidente Charles Ghankay Taylor por sus colegas, los Jefes de Estado de la CEDEAO, en Abuja, en mayo de 2000.
В этой связи Либерия была удостоена честиполучить этот мандат, который был вручен президенту Чарльзу Ганкею Тейлору его коллегами, главами государств ЭКОВАС в Абудже в мае 2000 года.Participaron en las deliberaciones Sus Excelencias el General Lansana Conte, Presidente de la República de Guinea, Alhaji Dr. Ahmad Tejan Kabbah,Presidente de la República de Sierra Leona y Dahkpanah Dr. Charles Ghankay Taylor, Presidente de la República de Liberia.
В обсуждении приняли участие главы государств Их Превосходительства генерал Лансана Конте, президент Гвинейской Республики, альхаджи дрАхмад Теджан Кабба, президент Республики Сьерра-Леоне, и дакпана др Чарльз Ганкей Тейлор, президент Республики Либерии.El Presidente en ejercicio de la CEDEAO,Excmo. Sr. Gnassingbé Eyadema, acogió favorablemente el ofrecimiento del Excmo. Sr. Dahkpanah Dr. Charles Ghankay Taylor y le agradeció sus manifestaciones constantes de solidaridad regional y su apoyo a una solución negociada del conflicto de Sierra Leona.
Председатель ЭКОВАС Его Превосходительство Гнасингбе Эйадемаположительно воспринял заверения Его Превосходительства д-ра Чарльза Ганкей Тейлора и поблагодарил его за неизменное проявление им чувства региональной солидарности и оказываемую им поддержку усилий, направленных на урегулирование конфликта в Сьерра-Леоне путем переговоров.Tengo el honor de adjuntar una carta que se explica por sí misma,dirigida a usted por Su Excelencia el Dr. Charles Ghankay Taylor, Presidente de la República de Liberia(véase el anexo).
Имею честь препроводить настоящим адресованное Вам ине требующее разъяснений письмо Его Превосходительства дра Чарльза Ганкея Тейлора, Президента Республики Либерии( см. приложение).Tengo el honor de expresarle mis felicitaciones ytransmitirle la carta que le ha dirigido el Sr. Charles Ghankay Taylor, Presidente de la República de Liberia, en relación con la situación en Sierra Leona.
Имею честь выразить Вам свое почтение ипрепроводить настоящим прилагаемое письмо Президента Республики Либерии Чарльза Ганкея Тейлора на Ваше имя о положении в Сьерра-Леоне.Es verdad que tuvimos algunos problemas internos, pero estos problemas se hansuperado con la oportuna intervención de Su Excelencia el Presidente Charles Ghankay Taylor, bien apoyado por sus hermanos los Jefes de Estado de la Autoridad de la CEDEAO.
Действительно, у нас были некоторые внутренние проблемы,но они остались позади благодаря своевременному вмешательству президента Его Превосходительства Чарльза Ганкая Тейлора при умелой поддержке со стороны руководителей братских государств- членов ЭКОВАС.La última causa de envergadura tramitada ante el Tribunal Especial,El Fiscal c. Charles Ghankay Taylor, se encuentra actualmente en su etapa final.
Последнее крупное дело, рассматриваемое в Специальном суде,а именно дело Обвинитель против Чарльза Ганкая Тейлора, в настоящее время находится на заключительном этапе.Dos de los 11 inculpados, a saber, Johnny Paul Koroma,ex presidente del Consejo Revolucionario de las Fuerzas Armadas, y Charles Ghankay Taylor, ex Presidente de Liberia, aún no han sido puestos a disposición judicial.
Двое из 11 обвиняемых, а именно Джонни Пол Корома,бывший председатель РСВС, и Чарльз Ганкей Тейлор, бывший президент Либерии, еще не арестованы и не переданы Суду.Dos de los 11 inculpados, a saber, Johnny Paul Koroma,ex presidente del Consejo Revolucionario de las Fuerzas Armadas, y Charles Ghankay Taylor, ex Presidente de Liberia, aún no han sido puestos a disposición judicial.
Двое из 11 обвиняемых, а именно ДжонниПол Корома-- бывший председатель РСВС-- и Чарльз Ганкей Тейлор-- бывший президент Либерии-- должны находиться под стражей в Суде.Sr. Captan(Liberia)(habla en inglés): Es para mí un deber agradable participar una vez más en esteforo prometedor en nombre del Sr. Charles Ghankay Taylor, Presidente de la República de Liberia, y contribuir al debate de esta Asamblea General.
Г-н Кэптан( Либерия)( говорит поанглий- ски): Мне выпала приятная обязанность вновь принять участие в работе этого высокого органа отимени президента Республики Либерия гна Чарльза Ганкея Тейлора и выступить в прениях в ходе этой сессии Генеральной Ассамблеи.
