CHILD LABOUR на Русском - Русский перевод

• детский труд
• child labour
• детского труда

Примеры использования Child labour на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Child Labour and Domestic Service(OIT, 1992).
Детский труд и прислуживание на дому"( МОТ, 1992 год).

Programmes to combat worst forms of child labour.
Программы борьбы с наихудшими формами детского труда.

(iii) Funded child labour prevention programmes.
Iii Финансируемые программы предупреждения детского труда.

Policies to combat worst forms of child labour.
Меры политики по борьбе с наихудшими формами детского труда.

Eradication of child labour and their reintegration into school(ETIPRE).
Искоренение детского труда и интеграция детей в школы( ЕТИПРЕ).

Arya Samaj For Bonded and Child Labour Front(India).
Фронт Ариа Самадж за отмену кабального и детского труда, Индия.

The aim was to teach teachers and employers about the worst forms of child labour.
Его цель заключалась в информировании учителей и работодателей о наихудших формах детского труда.

Discussion Document on Child Labour in Lesotho(2006).
Документ для дискуссии по проблеме детского труда в Лесото( 2006 год).

Among the educational programmes, it outlines programmes to prevent migrant children from engaging in the worst forms of child labour.
В части образовательных программ в нем представлены программы по предупреждению привлечения детей мигрантов к наихудшим формам детского труда.

Women Trafficking and Child Labour Eradication Foundation(2007-2010).
Фонд по пресечению торговли женщинами и искоренению детского труда( 2007- 2010 годы).

It is with this in mind that the Special Rapporteur recommends consultation on forced and bonded labour and the worst forms of child labour.
Именно исходя из этого Специальный докладчик рекомендует провести консультации по проблемам принудительного и кабального труда и наихудших форм детского труда.

Extraído de" Turkish Experience on Child Labour Statistics"(Ogüt, 1995).
Данные работы" Опыт статистического исследования детского труда в Турции"( Oğüt, 1995).

The agreements must take into consideration gender specifics and age, contain specific articles on prohibition of forced labour and correspond to the ILO standards on child labour.
Соглашения должны учитывать гендерные и возрастные особенности, содержать конкретные статьи о запрещении принудительного труда и соответствовать нормам МОТ о детском труде.

The United Nations works for human rights/child labour", cartel(publicado en español, francés e inglés en agosto de 2000).
Lt;< The United Nations works for human rights/ child labourgt;gt;, плакат( август 2000 года, на английском, испанском и французском языках).

(b) Promoting protective social perceptions and norms, through media outreach, and community-based programmes, in particular with regard to early and forced marriage, domestic violence and child labour;
Поощрения защитных социальных поведенческих установок и норм в рамках просветительской работы средств массовой информации и программ, осуществляемых на базе общин, в частности в связи с ранними и принудительными браками, насилием в семье и детским трудом;

Hungary expressed concern that forced labour could be a corrective measure in China, such as child labour in school, and that these could result in exploitation of children.
Венгрия выразила озабоченность по поводу того, что принудительный труд, например детский труд в школах, может применяться в Китае в качестве исправительной меры, и что это может приводить к эксплуатации детей.

Publicación en 2003 de un libro titulado Child Labour Rehabilitation in India(Rehabilitación de niños trabajadores en la India) basado en un seminario patrocinado por la Organización Internacional del Trabajo(OIT).
Организация выпустила книгу" Child Labour Rehabilitation in India"( 2003)(<< Реабилитация работающих детей в Индии>gt;( 2003 год)), которая была написана по материалам семинара, организованного Международной организацией труда( МОТ).

They stated that contracts between PMK and landowners would prohibit the worst forms of child labour, forced labour and involuntary retention of workers' identity documents.
Представители компании заявили, что в договорах между" ФМК" и владельцами хозяйств предусматривается запрещение наихудших форм детского труда, принудительного труда и принудительного изъятия документов, удостоверяющих личность работников.

The main objective of the mission was to constructively examine, in a spirit of cooperation, the programmes implemented by the Kazakhstan Government to eradicate forced labour, bonded labour and the worst forms of child labour.
Основная цель поездки заключалась в том, чтобы конструктивно и в духе сотрудничества ознакомиться с программами, осуществляемыми правительством Казахстана в целях искоренения принудительного труда, кабального труда и наихудших форм детского труда.

It asked for further information on measures envisaged to prevent the use of child labour, and the implementation of the respective laws and recommended that China(b) develop and adopt a comprehensive policy to combat child labour..
Она просила представить дополнительную информацию о мерах, намечаемых для предотвращения использования детского труда, и о применении соответствующих законов и рекомендовала b разработать и принять комплексную стратегию борьбы с практикой детского труда.

Hasta la fecha se han preparado tres monografías: Historical Perspectives on Breastfeeding; The Decline of Infant Mortality in Europe, 1800-1950: Four National Case Studies; y Child Labour in Historical Perspective, 1800-1985: Case Studies from Europe, Japan and Colombia.
На сегодняшний день подготовлено три публикации" Historical Perspectives on Breastfeeding";" The Decline of Infant Mortality in Europe, 1800- 1950: Four National Case Studies"; и" Child Labour in Historical Perspective, 1800- 1985: Case Studies from Europe, Japan and Colombia".

The ILO-IPEC regional programme for the elimination of the worst forms of child labour: this involves creating a system for monitoring child labour; raising awareness about child labour; putting alternative educational programmes in place; holding biannual meetings of the National Coordinating Council; and developing and implementing policies and laws.
Региональная программа МОТ- ИПЕК по искоренению наихудших форм детского труда: предусматривается создание системы мониторинга детского труда; повышение осведомленности о проблеме детского труда; внедрение альтернативных образовательных программ; проведение дважды в год заседаний Национального координационного совета; и разработка и осуществление политики и законодательства.

El Comité Central de los Sindicatos del Complejo Agroindustrial continúa la ejecución del proyecto Erradicación del trabajo infantil en el sector del tabaco en el distrito de Ala-Bukin de la provincia de Jalal-Abad y el distrito de Nookat de la provincia de Osh, con el apoyo de la Fundación Suiza Eliminating Child Labour in Tobacco(ECLT).
Центральный комитет профсоюзов агропромышленного комплекса( АПК) продолжает реализацию проекта" Искоренение детского труда в табачной отрасли" в Ала- Букинском районе Джалал- Абадской области и Ноокатском районе Ошской области при поддержке Швейцарского фонда" Искоренение детского труда в табачной отрасли"( ECLТ).

El segundo es un manual, publicado solamente en inglés, acerca del trabajo infantil en los pueblos indígenas y tribales(Handbook on Combating Child Labour among Indigenous and Tribal Peoples), que se refiere más en particular al Convenio núm. 169 de la OIT sobre pueblos indígenas y tribales.
Вторая является учебным пособием( только на английском языке), в котором рассматривается использование детского труда среди коренных и племенных народов( Handbook on Combating Child Labour among Indigenous and Tribal Peoples). Эта брошюра больше сориентирована на Конвенцию МОТ(№ 169) о коренных народах и народах, ведущих племенной образ жизни в независимых странах.

Como parte del componente de género de la red del Departamento de Desarrollo Internacional del Reino Unido, el Programa está haciendo un seguimiento de un estudio titulado Consultancy to elaborate an analysis of child labour among Amazonian indigenous populations with an intercultural and gender perspective.
В рамках гендерного компонента деятельности сети Департамента по международному развитию Соединенного Королевства МПУДТ проводит последующую работу по итогам исследования на тему:" Consultancy to elaborate an analysis of child labour among Amazonian indigenous populations with an intercultural and gender perspective"(<< Консультативная помощь для подготовки анализа детского труда среди коренного населения бассейна реки Амазонки в межкультурной и гендерной перспективе>gt;).

Sustainable human development in Libya"(informe del PNUD);" The socio-economic status of Libyan Women"(informe del PNUD);" Social Problems"(libro de texto); Instituto Superior de Labor Social;" Child Labour in Libya"(estudio del UNICEF); Deprived Children, Instituto Árabe de Desarrollo(Beirut, Líbano); Childhood in Islam, Dar al Moultaka, Chipre; Childhood and Socialization, Amanat Al Adel Public y otros.
Устойчивое человеческое развитие в Ливии"( доклад ПРООН);" Социально-экономическое положение ливийских женщин"( доклад ПРООН);" Социальные проблемы"( учебник), Высший институт социальной работы;" Детский труд в Ливии"( полевое исследование), ЮНИСЕФ;" Неимущие дети", Арабский институт развития, Бейрут( Ливан);" Детство в исламе", Дар аль- Мультака, Кипр;" Дети и социализация", Аманат аль- Адель Публик и др.

Además, en junio de 2003 se publicó un documento de trabajo preparado por el Programa Internacional para la Erradicación del Trabajo Infantil y el INDISCO, titulado Indigenous and tribal children: Assessing child labour and education challenges(Niños indígenas: evaluación del trabajo infantil y retos de la educación), que puede consultarse en la siguiente dirección: http://www. ilo.
Кроме того, в июне 2003 года был опубликован рабочий документ( ИПЕК/ ИНДИСКО) по теме" Indigenous and tribal children: Assessing child labour and education challenges"(<< Дети-- представители коренных и ведущих племенной образ жизни народов: оценка проблем детского труда и образования>gt;). С этим докладом можно ознакомиться на сайте по адресу:.

La OIT ha publicado, como parte de una serie de documentos de trabajo en inglés sobre el trabajo infantil y la educación, un estudio titulado" Indigenous and tribal children: assessing child labour and education challenges" y espera seguir colaborando con los otros 17 organismos de las Naciones Unidas en el Grupo interinstitucional de apoyo.
В рамках серии рабочих документов на английском языке по вопросам детского труда и образования МОТ опубликовала исследование под названием<< Дети коренных народов и народов, ведущих кочевой образ жизни: анализ проблем детского труда и образования>gt;(" Indigenous and tribal children: assessing child labour and education challenges"), и она надеется продолжить сотрудничество с 17 другими организациями системы Организации Объединенных Наций в рамках Межучрежденческой группы поддержки.

Un documento de trabajo conjunto publicado en junio de 2003 por dos programas de la OIT, el Programa Internacional para la Erradicación del Trabajo Infantil y el INDISCO, titulado“Indigenous and Tribal Children: Assessing child labour and educational challenges” determinó, entre otras cosas, que la falta de atención a los derechos y las preocupaciones de los pueblos indígenas y tribales en los programas nacionales de educación era un factor clave de la exclusión y la marginación social.
В совместном рабочем документе, опубликованном в июне 2003 года двумя программами МОТ- Международной программой по упразднению детского труда и ИНДИСКО- и озаглавленном« Дети коренных и племенных народов: оценка остроты проблем детского труда и образования», было, среди прочего, отмечено, что одним из ключевых факторов социальной изоляции и маргинализации коренных и племенных народов является игнорирование их прав и интересов национальными программами образования.

Как использовать "child labour" в предложении

Women and Child Labour Eradication Foundation.

Does child labour affect final height?

protesting child labour and other travesties.

Slavery and child labour are coercive.

Laws against child labour were passed.

Child labour has clear geographical model.

Countries are abandoning child labour practices.

Child labour and minimum working age.

Child Labour in Pakistan - Know more about Child Labour Law in .

Dubbed child development countries are eight, child labour about child labour in india.