Примеры использования Churches на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Canadian Council of Churches.
Baptist Churches(Iglesias Bautistas):.
Council of Swaziland Churches.
Совет церквей Свазиленда.Council of Churches(Fiji) Sr. Robert Nicole.
Совет церквей Г-н Роберт Никол( Фиджи).National Council of Churches.
Национальный совет церквей.Grace Brethren Churches, Fellowship of(Hermandad de Iglesias de la Gracia)(273).
Товарищество церквей братьев милости господней( 273).Sudan Council of Churches(SCC).
Суданский совет церквей( ССЦ).Russian Orthodox churches were also attacked in 2000 and 2006.
Philippine Council of Evangelical Churches.
Совет евангелических церквей Филиппин.En comparación con Seven Churches, Beyond the Gates tiene una sensación más técnica, y fue debido a la mala producción y un sonido fangoso.
По сравнению с Seven Churches, Beyond the Gates имеет более техничную игру и немного грязный звук.Pacific Conference of Churches(Fiji).
Тихоокеанская конференция церквей Сенатор Пола Сотуту.En Malawi, la organización Churches Action in Relief and Development hace hincapié en la integración de grupos marginados.
В Малави организация" Церкви в поддержку оказания помощи и содействия развитию" выступает за необходимость интеграции маргинализованных групп.ACT Alliance- Action by Churches Together.
Союз СДЦ--<< Совместная деятельность церквейgt;gt;.También representamos a la International Communion of Charismatic Churches.
Кроме того, мы представляем Международную общину харизматических церквей.La organización World Council of Independent Christian Churches eliminó de la lista de sus miembros a la República Popular de China.
Всемирный совет независимых христианских церквей вычеркнул Китайскую Народную Республику из списка своих членов.World Council of Independent Christian Churches.
Всемирный совет независимых христианских церквей.Según el Yearbook of American and Canadian Churches de 1992, los miembros practicantes de iglesias representan el 59,3% de la población total.
Согласно данным Ежегодника американских и канадских церквей за 1992 год, число лиц, регулярно посещающих церковь, составляет 59, 3% от общей численности населения.World Council of Independent Christian Churches.
Всемирному совету независимых христианских церквей.World Council of Independent Christian Churches es una organización creada con el fin de prestar apoyo a iglesias, pastores, escuelas y personas cristianas independientes en los países en desarrollo y en todo el mundo.
Всемирный совет независимых христианских церквей является организацией, созданной для предоставления помощи независимым христианским церквям, пасторам, священнослужителям, школам и отдельным лицам в развивающихся и других странах мира.La organización procura ampliar su presencia en la red internacional de ONGmanteniendo miembros en el International Peace Bureau y Churches for Middle East Peace.
СВОИХ стремится расширить свое присутствие в рамках международного сообщества НПО путем сохранения членства ворганизациях" Международное бюро мира" и" Церкви за мир на Ближнем Востоке".In addition tothe above-mentioned violent attacks on churches and on the synagogue, both the Muslim communities(see paragraphs 23 and 24 above) and religious minorities face challenges from the authorities with regard to their places of worship.
Кроме упомянутых выше нападений на церкви и Somos parte de un movimiento más amplio en favor de la justicia social que colabora con más de 800 asociados de todo el mundo y por intermedio de lared mundial ACT Alliance- Action by Churches Together.
Мы являемся частью более широкого движения за социальную справедливость, действуя через посредство более чем 800 партнеров во всем мире и глобальной сети<< Альянс АСТ>gt;(Action by Churches Together- совместные действия церквей).Southern African Churches in Ministry with Uprooted People fomenta la creación de conciencia en las iglesias de toda la región sobre las causas del desplazamiento forzoso de las personas y la necesidad de protegerlas y defenderlas en sus comunidades de acogida.
Церкви южной части Африки, входящие в организацию" Духовенство в поддержку перемещенного населения", содействуют повышению осведомленности церквей во всем регионе о причинах насильственного перемещения людей и необходимости обеспечения их защиты и солидарности с ними в принявших их общинах.En la misma sesión, el Comité examinó la solicitud de reclasificación de la Lista a entidad de carácter consultivoespecial de World Alliance of Reformed Churches y decidió también aplazar el examen de esa solicitud hasta su período de sesiones de 1999 a la espera de recibir más información de esa organización.
На этом же заседании Комитет рассмотрел просьбу ореклассификации статуса Всемирного альянса реформированных церквей из категории организаций, включенных в реестр, в категорию организаций со специальным консультативным статусом и принял решение о том, что рассмотрение этой просьбы также следует отложить до его сессии 1999 года в ожидании получения от этой организации дополнительной информации.El PMA solicitó a Action by Churches Together, un consorcio que aúna los programas de emergencia del Consejo y los de la Federación Luterana Mundial, que apoyara la creación de la Dependencia de Enlace sobre Asistencia Alimentaria en relación con el llamamiento efectuado en 1996 para la República Popular Democrática de Corea.
МПП обратилось с просьбой к Совместной деятельности церквей( СДЦ)- консорциуму, объединяющему чрезвычайные программы ВСЦ и Всемирной федерации лютеранской церкви( ВФЛ)- поддержать создание Отдела связи по вопросам продовольственной помощи( ФАЛУ) в рамках призыва 1996 года в отношении Корейской Народно-Демократической Республики.Según los testimonios directos de las directoras de las escuelas primarias de Kikandwa yBulijjo Churches de Uganda, la mayoría de las niñas abandonan la escuela por el hecho de que son violadas en casa por parientes u otros hombres y acaban embarazadas a una edad muy temprana.
Согласно прямым свидетельствам директоров начальных школ при церквях в деревнях Кикандва и Булиджо в Уганде, большинство девочек бросают школу из-за того, что они подвергаются изнасилованию дома кем-либо из родственников или другими мужчинами, в результате чего они беременеют в очень юном возрасте.El Canadian Council of Churches proporciona un foro para compartir información e inquietudes entre los que participan en labores ecuménicas sobre la paz y la justicia social en el Canadá y en el mundo, hace reflexiones bíblicas y teológicas sobre la paz y la justicia social y facilita la cooperación de las iglesias en cuestiones relativas a la paz y la justicia.
Канадский совет церквей обеспечивал форум для обмена информацией между всеми экуменическими организациями, отстаивающими принципы мира и социальной справедливости в Канаде и других странах мира, отражения с библейской и теологической позиций идеалов мира и социальной справедливости и содействия сотрудничеству церквей в вопросах мира и справедливости.La Alianza publicó un folleto tituladoAn Ecumenical Invitation to the Churches to Commemorate the Fiftieth Anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, elaborado conjuntamente con el Consejo Mundial de Iglesias y la Federación Luterana Mundial.
Объединением был опубликован буклет,озаглавленный" Ecumenical Invitation to the Churches to Commemorate the Fiftieth Anniversary of the Universal Declaration of Human Rights"(" Вселенский призыв к церквям отметить пятидесятую годовщину Всеобщей декларации прав человека"), который был совместно подготовлен Всемирным советом церквей и Всемирной лютеранской федерацией.Fue el autor de un llamamiento unificado a la institución oficial Three-Self Patriotic Movement Churches en nombre de cuatro personas y escribió la"Confesión de fe conjunta del movimiento de unidad de las House Churches de China", dos documentos que fueron catalizadores para la unificación nacional de las iglesias nacionales.
Он был автором призыва к единению в адрес официальных церквей Триединого патриотического движения от имени четырех этих церквей и труда, озаглавленного" Совместная исповедь веры домашних церквей в Китае Движения за единство",- двух документов, которые сыграли роль катализатора в деле национального объединения домашних церквей.MIEMBROS DE GRUPOS RELIGIOSOS EN LOS ESTADOS UNIDOS Fuentes: Yearbook of American& Canadian Churches 1997: Prepared and Edited for the Communication Commission of the National Council of Churches of Christ, Kenneth B. Bedell(ed.), National Council of Churches of Christ, Abingdon Press, 1997; The World Almanac, 1997.
Численный состав религиозных групп в Соединенных Штатах Америки Источники: Yearbook of American& Canadian Churches 1997: Prepared and Edited for the Communication Commission of the National Council of Churches of Christ, Kenneth B. Bedell( ed.), National Council of Churches of Christ, Abingdon Press, 1997; The World Almanac, 1997.
