Примеры использования Cifor на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
PNUMA, OIMT, CIFOR.
Юнеп, мотд, сифор.CIFOR, OIMT, FAO, PNUMA, Banco Mundial.
СИФОР, МОТД, ФАО, ЮНЕП, Всемирный банк.PNUMA, OIMT, PNUD, Convenio sobre la Diversidad Biológica, CIFOR, Banco Mundial.
ЮНЕП, МОТД, ПРООН, Конвенция о биологическом разнообразии, СИФОР, Всемирный банк.CIFOR Centro de Investigaciones Forestales Internacionales.
МЦК Международный центр по картофелю.Todas las presentaciones y el material de referenciadel Taller están disponibles en www. cifor. org.
Со всеми презентациями и справочными материалами, касающимися практикума,можно ознакомиться по адресу www. cifor. org.PNUD, FAO, CIFOR, Convenio sobre la Diversidad Biológica, OIMT.
ПРООН, ФАО, СИФОР, Конвенция о биологическом разнообразии, МОТД.La Unión Mundial para la Naturaleza y el Fondo Mundial para la Naturaleza, en colaboración con el CIFOR, ejecutaron el proyecto de lucha contra incendios en el Asia sudoriental, que finalizó a mediados de 2003.
МСОП и Всемирный фонд природы( ВФП) в сотрудничестве с МНИЦЛ занимались осуществлением проекта по борьбе с пожарами в Юго-Восточной Азии, который завершился в середине 2003 года.PNUD, CIFOR, OIMT, Convenio sobre la Diversidad Biológica, FAO.
ПРООН, СИФОР, МОТД, Конвенция о биологическом разнообразии, ФАО.El Foro Intergubernamental sobre los bosques decidió invitaral Centro de Investigación Forestal Internacional(CIFOR) a que asista a sus períodos de sesiones en calidad de organización intergubernamental con la condición de observador.
Межправительственный форум по лесам постановилпригласить Международный научно-исследовательский центр лесоводства( СИФОР) для участия в работе его сессий в качестве межправительственной организации, имеющей статус наблюдателя.FAO, OIMT, CIFOR, Convenio sobre la Diversidad Biológica, Banco Mundial.
ФАО, МОТД, СИФОР, Конвенция о биологическом разнообразии, Всемирный банк.Basándose en gran medida en los aspectos de la investigación,el Centro de Investigación Forestal Internacional(CIFOR) se ocupa de la identificación y ensayo de los criterios e indicadores a nivel de las unidades de gestión forestal.
Уделяя главное внимание научно-исследовательским аспектам,Международный научно-исследовательский центр лесоводства занимается определением и опробованием критериев и показателей на уровне отдельных лесохозяйственных организаций.El CIFOR ha apoyado asimismo la realización de actividades nacionales de capacitación.
Помимо этого, ЦМСИ оказывает поддержку в организации в странах учебно- подготовительных мероприятий.Tres miembros de la Asociación, la FAO, el CIFOR y el Banco Mundial, son miembros del comité directivo del Mecanismo.
Три члена Партнерства, а именно ФАО, МНИЦЛ и Всемирный банк, являются членами руководящего комитета Яонда.El CIFOR realizó investigaciones sobre las plantaciones forestales en lugares degradados o de bajo potencial.
ЦМЛИ исследовал проблему лесопосадок на деградировавших или неперспективных лесных участках.El GFIS es unservicio gestionado por la IUFRO en colaboración con la FAO, el CIFOR, la OIMT, la secretaría del Foro sobre los Bosques y la oficina de información biológica del Servicio Geológico de los Estados Unidos.
Работой ГФИС руководит МСНИЛО в сотрудничестве с ФАО, МНИЦЛ, МОТД, секретариатом Форума по лесам и Управлением биологической информатики Геологической службы Соединенных Штатов.El CIFOR, la FAO, la OIMT y la UICN colaboran en la red, conjuntamente con el WWF y una serie de gobiernos, donantes y otras partes interesadas.
ЦМЛИ, ФАО, МОТД и МСОП сотрудничают в рамках этой сети вместе с ВФП и правительствами ряда стран, донорами и другими заинтересованными сторонами.A fin de fomentar un consenso sobre los conceptos, los términos y las definiciones referentes a los bosques, la FAO,el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático, el CIFOR, la IUFRO y el PNUMA organizaron dos reuniones de expertos en 2002.
Для формирования общего понимания связанных с лесопользованием понятий, терминов и определений ФАО, Межправительственная группа по изменению климата(МГИК), МНИЦЛ, МСНИЛО и ЮНЕП организовали в 2002 году два совещания экспертов.(Aún sin consultar), FAO, CIFOR, Convenio sobre la Diversidad Biológica, OIMT, PNUMA.
( Консультации еще не проводились) ФАО, СИФОР, Конвенция о биологическом разнообразии, МОТД, ЮНЕП.En el nivel internacional, el CGIAR proporciona un apoyo financiero significativo a las investigaciones, pues financia un total de 16 centros internacionales de investigación, dos de loscuales-- el CIFOR y el ICRAF-- se ocupan de cuestiones forestales.
На международном уровне значительную финансовую помощь в проведении исследований оказывает КГМИСХ, которая оказывает поддержку в общей сложности 16 международным исследовательским центрам,2 из которых-- ЦМСИ и ИГРАФ-- занимаются вопросами лесоводства.El CIFOR se ha concentrado principalmente en la prestación de asistencia para la elaboración de criterios e indicadores a nivel de la unidad de ordenación de los bosques.
ЦМЛИ уделяет основное внимание содействию разработке критериев и показателей для местного уровня отдельных лесных хозяйств.Las tareas antedichas aprovechan obviamente la labor que están realizando varios órganos internacionales, tales como la OMC,la FAO, el CIFOR, la Organización Internacional de las maderas Tropicales, la UNCTAD, la Unión Europea, el Banco Mundial y otros.
Совершенно очевидно, что перечисленные выше задачи опираются на нынешние усилия и работу, проводимую рядоммеждународных организаций, таких, как ВТО, ФАО, СИФОР, МОТД, Международный торговый центр, ЮНКТАД, ЕС, Всемирный банк и другие.El CIFOR, en su labor de apoyo al desarrollo y evaluación de los criterios e indicadores en los países tropicales, presta atención principalmente al nivel de unidad de ordenación forestal.
В контексте оказания помощи в разработке и оценке критериев ипоказателей в тропических странах ЦМСИ сосредоточивает свое внимание, главным образом, на уровне управления запасами лесных ресурсов.Diversos miembros de la Asociación de colaboración en materia de bosques, incluidos el CIFOR, la FAO, la UICN, la IUFRO, la OIMT y el Banco Mundial, participan activamente en el ámbito de la aplicación de las leyes y la gobernanza forestales, de creciente importancia.
Некоторые члены СПЛ, включая МНИЦЛ, ФАО, МСОП, МСНИЛО, МОТД и Всемирный банк, принимают активные меры в становящейся все более актуальной области управления лесными ресурсами и обеспечения соблюдения соответствующих законов.El CIFOR ha establecido un sitio web sobre la captación de carbono por los ecosistemas forestales destinado a las comunidades que realizan actividades relacionadas con el uso de la tierra, el cambio de uso de la tierra y la silvicultura y el cambio climático conexo.
СИФОР создал веб- сайт по проблемам лесоводства и выбросов углерода, который обслуживает научные учреждения, занимающиеся вопросами землепользования, изменения моделей землепользования и лесоводства, а также связанного с ними изменения климата.Desde 2002, la FAO, el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático,la OIMT, el CIFOR, la IUFRO y el PNUMA han organizado en forma conjunta reuniones de expertos sobre la compatibilización de definiciones de términos forestales para su uso por las diversas partes interesadas.
За период с 2002 года ФАО, Межправительственная группа экспертов по изменению климата,МОТД, МНИЦЛ, МСНИЛО и ЮНЕП совместно организовали ряд совещаний экспертов по согласованию определений в области лесопользования.Los resultados de la iniciativa, en relación con este elemento del programa, emprendida por las organizaciones no gubernamentales, que se desarrollará en costa Rica, deberán servir para apoyar las deliberaciones en el marco del Foro,así como los resultados del estudio PNUMA/CIFOR.
Результаты выдвинутой в Коста-Рике неправительственными организациями инициативы применительно к этому программному элементу должны обогатить обсуждение его на Форуме, а также выводы по итогам исследования,выполняемого ЮНЕП/ СИФОР.Publicación en 2002 por la OIMT, en colaboración con el CIFOR, la FAO, la UICN y el Fondo Mundial para la Naturaleza, de directrices para la restauración, ordenación y rehabilitación de los bosques degradados y los bosques tropicales secundarios.
Выпуск в 2002 году Международной организацией по тропической древесине( МОТД) в сотрудничестве с ЦМЛИ, ФАО, МСОП и ВФП руководящих принципов управления деградировавшими и вторичными тропическими лесами и их восстановления.La Consulta internacional sobre sistemas de investigación e información en silvicultura, patrocinada por Indonesia yAustria en cooperación con la Unión Internacional de Organizaciones de Investigación Forestal(IUFRO), el CIFOR, la FAO y la Secretaría del Foro Intergubernamental sobre los bosques;
Международное консультативное совещание по исследованиям и информационным системам в области лесного хозяйства( МКСИИСЛ),которое было организовано Индонезией и Австрией в сотрудничестве с Международным союзом научно-исследовательских организаций по вопросам лесоводства( МСНИОЛ), СИФОР, ФАО и секретариатом МФЛ;En Asia, la asociación entre el ICIMOD, la FAO y el CIFOR, que podría llegar a ser muy importante, y el nódulo regional del Foro de las montañas podrían organizar actividades regionales eficaces, generar interés y formular proyectos nacionales;
В Азии потенциально мощное партнерство МЦОРГ- ФАО- МНИЦЛ и регионального узла Форума горных районов может обеспечивать разработку эффективных региональных операций и мероприятий и способствовать повышению интереса и увеличению числа проектов на национальном уровне.Una importante iniciativa nueva es el consorcio constituido por laUnión Internacional de Organizaciones de Investigación Forestal, el CIFOR, el Centro Mundial de Vigilancia de la Conservación, el World Forest Institute, la FAO, el Oxford Forest Institute y el Instituto Forestal Europeo.
Одной из важных нарождающихся инициатив является формирование консорциума междуМеждународным союзом лесных научно-исследовательских организаций, МНИЦЛ, ВЦМП, Всемирным институтом леса, ФАО, Оксфордским институтом леса и Европейским институтом леса( ЕИЛ).
