ЛЕСОВОДСТВА на Испанском - Испанский перевод

• forestal
• silvicultura
• bosques
• forestry
• silvícolas
• ordenación
• forestales
• silvícola

Примеры использования Лесоводства на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Финансирования устойчивого лесоводства.
FORESTAL SOSTENIBLE.

Йельской школе лесоводства и экологических исследований.
La Yale School of Forestry Studies.

И показателей устойчивого лесоводства.
Ordenación forestal sostenible.

Политика ЮНЕП в области лесоводства", ноябрь 1995 года.
UNEP Forestry Policy", noviembre de 1995.

АОЛ: Африканская организация лесоводства.
OAB: Organización Africana de la Madera.

Практикумы по вопросам лесоводства для стран с переходной экономикой( 2).
Talleres sobre temas relativos al sector forestal en los países con economías en transición(2).

Международный альянс семейного лесоводства.
International Family Forestry Alliance.

Общинные системы лесоводства должны составлять неотъемлемую часть национальных программ лесопользования.
Los sistemas comunitarios de ordenación forestal deberían ser una parte integrante de los planes nacionales sobre bosques.

Центр международных исследований в области лесоводства.
CIFOR Centre for International Forestry Research coltán.

Рассмотрение вопросов питания в национальных планах действий в области лесоводства"( окончательная редакция будет представлена в ближайшее время).
Considering Nutrition in national Forestry Action Plans"(la edición final aparecerá próximamente).

Анализ стратегий финансирования устойчивого лесоводства.
Estrategias para la financiación de una ordenación forestal sostenible.

Выступление Питера Дьюиса, ведущего сотрудника по вопросам лесоводства Департамента сельского хозяйства и развития сельских районов Всемирного банка.
Exposición de Peter Dewees, Especialista principal en bosques del Departamento de Agricultura y Desarrollo Rural del Banco Mundial.

Общие рекомендации, касающиеся женщин и устойчивого лесоводства.
Recomendaciones generales sobre la mujer y la ordenación sostenible.

Национальная программа лесоводства должна быть составной частью национальных планов устойчивого развития и региональных и местных стратегий.
Un programa nacional sobre bosques deberá integrarse con los planes sobre desarrollo sostenible y las estrategias regionales y locales.

Официальная помощь в целях развития в области лесоводства, 1993 год.
Asistencia oficial para el desarrollo del sector forestal, 1993.

Поддержка и усовершенствование концепции национальных программ лесоводства.
Fomento y mejora del concepto de los programas nacionales sobre bosques.

Выводы по результатам исследований о перспективах развития лесоводства в Европе, Азиатско-Тихоокеанском регионе и Африке представлены во вставке ниже.
En el recuadro se presentan las conclusiones de los estudios de las perspectivas del sector forestal en Europa, Asia y el Pacífico y África.

Концепция и основные принципы национальных программ лесоводства.
Concepto y principios básicos de los programas nacionales sobre bosques.

Наталья Малышева, Всероссийский научно-исследовательский институт лесоводства и механизации лесного хозяйства, Министерство природных ресурсов, Российская Федерация.
Natalia Malysheva, Instituto de Investigaciones sobre Silvicultura y Mecanización Forestal, Ministerio de Recursos Naturales de la Federación de Rusia.

Расширение доступа к финансовым ресурсам в целях обеспечения устойчивого лесоводства.
Mejora del acceso a la financiación para la ordenación sostenible.

В области рыболовства и лесоводства ФАО осуществляет программы по совершенствованию управления этими секторами и их развития.
En el sector de la pesca y en el de la silvicultura, la FAO ha ejecutado programas con el objeto de mejorar la gestión y el desarrollo.

Это возможно только при условии наличия хорошо организованного лесоводства.
Esto sólo será posible si existe un sector de la silvicultura bien organizado.

Что касается финансовых потоков для возрождения лесоводства в развивающихся странах и странах с переходной экономикой, добиться прогресса, как это было предусмотрено ЮНСЕД, не удалось.
Las corrientes financieras para reactivar el sector forestal en los países en desarrollo y la economías en transición no han avanzado como se previó en la CNUMAD.

Объединение ресурсов из многих источников, в том числе не имеющих отношения к сектору лесоводства;
Aunar recursos de múltiples fuentes, incluidas las ajenas al sector silvícola.

Министерство иностранных дел и по делам Содружества; Королевский институт международных отношений; Европейский институт лесоводства; Межафриканская ассоциация лесоводства.
Ministerio de Relaciones Exteriores y Asuntos del Commonwealth, Royal Institute for Internacional Affairs, Instituto Forestal Europeo, Inter-African Forestry Association.

Успешное осуществление национальной программы лесоводства зависит от потенциала данной страны по преодолению ряда трудностей, которые могут быть выделены в четыре нижеуказанные категории.
El éxito de un programa nacional sobre bosques depende de la capacidad de un país dado de superar una serie de obstáculos, que pueden agruparse en las cuatro categorías que se examinan a continuación.

Число стран, включающих в свои доклады критерии и показатели устойчивого лесоводства.
Número de países que incorporan en sus informes criterios e indicadores de la ordenación forestal sostenible.

Здесь можно упомянуть о деятельности Целевой группы по вопросам устойчивого лесоводства бывшего Международного союза научно-исследовательских организаций по вопросам лесоводства и о различных инициативах Международного научно-исследовательского центра лесоводства.
Pueden citarse en este contexto las actividades del antiguo grupo de trabajo sobre silvicultura sostenible de la IUFRO y las distintas iniciativas del Centro Internacional de Investigación Forestal.

Оценка может показать подлинные издержки и выгоды, связанные с альтернативным использованием лесов, методами лесоводства и сохранения лесов.
La valoración puede demostrar los costos y beneficios auténticos de diversas utilizaciones, ordenaciones y prácticas de conservación forestales.

Стратегии устойчивого развития сельского хозяйства и сельских районов: новые направления в области сельского хозяйства, лесоводства и рыбного промысла, 1994 год".
Strategies for sustainable agriculture and rural development: new directions for agriculture, forestry and fisheries, 1994".