РОЩЕ на Испанском - Испанский перевод

• bosque
• grove
• arboleda
• un huerto

Примеры использования Роще на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кокосовой Роще.
Cocoanut Grove.

По роману" В роще" Рионосуке Акутагава.
Basado en"In a Grove" de Ryunosuke Akutagawa.

Он в той роще.
Él está en ese bosque.

И приземлились в роще?
Y llegó al bosque?

Мы в роще зелюков. Самом красивом месте в мире.
Estamos en el Boro Grove, el lugar más hermoso del mundo.

В дубовой роще.
El Roble de la Horca.

Она проводит зиму здесь, в" Кокосовой роще".
Pasa los inviernos aquí en Coconut Grove.

Так, тело Йена бросили в дубовой роще, вот здесь.
Muy bien, el cuerpo de Ian fue desechado en un huerto de robles justo aquí.

Мы встретились в" Лунной роще".
Nos encontramos en el"bosque de Luz de Luna".

Когда вы говорите о роще слева, вы должны указать в ту сторону.
Cuando habla del bambú a la izquierda, debe señalar en esa dirección.

Холдер в той роще.
Holder está en ese bosque.

Странные вещи, уже не в первый раз случаются в Тенистой Роще.
Esta no es la primera vez que algo extraño ha pasado en Shady Grove.

Было темно, я была в дозоре в роще, и я.
Estaba oscuro, estaba de patrulla por el bosque y yo.

Она была прекрасным 200- летним дубом, в роще полной таких же дубов.
Era un hermoso roble de 200 años en una arboleda llena de hermosos.

Карьер в дубовой роще.
La cantera en Oaks Bottom.

Они целыми днями сидели в роще и… домой они возвращались, смеясь и.
Pasaban todo el día fuera, en el bosque, y ellos ellos regresaban riendo y.

Встретимся в роще.
Te encuentro en el bosque.¡Vete!

Завтра я буду ждать в березовой роще, у статуи Афродиты?
Mañana me esperarás en el bosque de abedules,… junto a la estatua de Afrodita.-¿A qué hora?

И кто же это ночью слонялся по роще?
¿Quién diablos acecharía por el bosque a esta hora?

Царица направляется к цитрусовой роще, в которой полно пчелиных ульев.
La reina se dirige a un huerto de cítricos llenos de colmenas con abejas obreras.

Я выбрал место в тени в еловой роще.
Escogí un lugar bonito y sombreado en un bosque de pinos.

Он обитает в Роще Титанов на Северном Побережье и был обнаружен в 1998 году.
El cual habita en el Bosque de los Titanes de la Costa Norte descubierto en 1998.

Словно флейты звуки в тихой роще.
Al igual que las notas de una flauta en la tranquilidad de un bosque.

Я чже слышал, и слух зтот мною проверен, Бчдто бы в роще сегодня звенела свирель.
Ya he oído, y ese rumor he podido comprobar, que en una arboleda un caramillo se escuchó hoy.

Его тело нашли в новогоднюю ночь 93- го. В" Альпийской роще".
Encontraron su cuerpo el día de Año Nuevo de 1993 en Alpine Grove.

Удвойте охрану в святилище и роще и ищите повсюду, включая жилой квартал.
Dobla la guardia en el santuario y el bosque… y buscar por todas partes, incluyendo el barrio residencial.

Это запись службы безопасности. Грабежа в кокосовой роще, вчера вечером.
Esta es una grabación de seguridad de un robo anoche en Coconut Grove.

Я похоронил их всех в роще плакучих ив у истока реки, где каждое место предначертано свыше.
Yo enterré a todas en la arboleda de sauces llorones en la cabecera del río, cada lugar marcado en orden.

Военнослужащие патруля израильского противника расположились в роще напротив Ворот Фатимы в Кафр- Килле и направили оружие в сторону ливанской территории.
Integrantes de una patrulla del enemigo israelí se despliegan en la arboleda situada frente al paso fronterizo de Fátima- Kfar Kila y apuntan sus armas hacia el territorio libanés.

Что, неужто предстоит битва в роще Богов? Хах? Весьма легко слова войны становятся актами войны.
¿Qué, va a haber una batalla en Bosque de Dioses? Muy fácilmente las palabras de guerra se convierten en actos de guerra.