РОЩА на Испанском - Испанский перевод

• bosque
• grove
• arboleda

Примеры использования Роща на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эндрю S Роща.
Andrew S Arboleda.

Роща пуста.
El bosque está vacío.

Где моя роща?
¿Donde están mis cultivos?

Роща Марипоса.
El bosque Mariposa.

Гластонберийская Роща!
Bosque Glastonbury!

Роща Бриневеда.
La arboleda de Brineved.

Другая роща для Чучито.
El otro palmar para Chuchito.

Прощай, роща у тюрьмы.
Adiós, arboleda de la prisión*.

Казуариновая роща Банк Тао.
Casuarinaceae Grove Banco Tao.

Роща. Где он живет.
El de los limoneros, donde vive.

У меня дом в районе Кокосовая Роща.
Tengo una casa en Coconut Grove.

Ну," Альпийская роща" еще действует.
Bueno, Alpine Grove todavía existe.

Львиная роща Сад скромного чиновника.
Jardín Lion Grove jardín del Administrador Humilde.

Хейден говорит, у Кайова есть еловая роща.
Haden dice que los Kiowa tienen un bosque de abetos.

Там целая роща деревьев позади переполненная этими штуками.
Hay un bosque entero de árboles allí lleno de estas cosas.

Что же, говоря прямо, это не лес, это роща.
Bueno, en sentido estricto, no es una selva, es un bosque.

Конечно, и роща, где Таг был убил единственное место, где растут трюфели.
Por supuesto, y la arboleda donde mataron a Tug es la única donde hay trufas.

И это был доктор Ватсон, исполняющий песню« Тенистая роща».
Era Doc Watson que cantaba y tocaba"Shady Grove".

Их фиксированной jav' lins в боку, он носит, и на спине роща пики появляется".
Su jav'lins fija en su lado que se pone, y en la espalda de un bosque de picas aparece.".

Беспокойном ум прогнали меня ходить за рубежом; Где,- под роща платана.
Una mente que me preocupó Drave a caminar en el extranjero, donde,- por debajo de la arboleda de sicomoros.

Несколько миль в ту сторону есть роща секвойи… Куда все сходились, ожидая капитуляции.
A un par de millas en esa dirección hay una arboleda de secuoyas a la que fueron todos hacia el final, esperando para rendirse.

Тогда в 1993 году вас не арестовывали за кражу украшений стоимостью 1000 долларов, из торгового центра" Ивовая роща", в Пенсильвании?
¿no fue arrestada por robar 1.000 dólares en una joyería del centro comercial Willoe Grove en Pennsylvania?

Римский сделал искупительный предложение, и молилась, что Бог или Богиня ты к кого эта роща священна, быть благоприятным для меня, моей семьи, и дети, и т.
El romano hizo una ofrenda expiatoria, y oró, Cualquiera que sea el arte dios o una diosa tú a que este bosque es sagrado, sea propicio a mí, mi familia, y los niños,etc.

И это был доктор Ватсон, исполняющий песню" Тенистая роща"♪ Тенистая роща, любовь моя,♪♪ Тенистая роща, моя дорогая,♪♪ Тенистая роща, любовь моя,♪♪ Я возвращаюсь в Харлан.♪.
Era Doc Watson que cantaba y tocaba"Shady Grove". ♫ Shady Grove, amorcito ♫ ♫ Shady Grove, mi amada ♫ ♫ Shady Grove, amorcito ♫ ♫ Regresando a Harlan.

Тенистая роща, любовь моя,♪♪ Тенистая роща, моя дорогая,♪♪ Тенистая роща, любовь моя,♪♪ Я возвращаюсь в Харлан.♪ Это было очень красиво: звук его голоса и трепещущий ритм банджо.
Shady Grove, amorcito ♫ ♫ Shady Grove, mi amada ♫ ♫ Shady Grove, amorcito ♫ ♫ Regresando a Harlan ♫ El sonido era tan hermoso, el sonido de la voz de Doc y el ritmo estremecedor del banjo.

Кроме того, к уголовной ответственности привлечены А. М. Айрапетян и П. П. Дроздов по факту взрыва 5 ноября 1998 года в здании Московской еврейской религиозной общины" Марьина роща", а также Н. В. Кривчун, совершивший покушение на убийство директора еврейского культурного центра Л. Я. Каймовского( статья 30, пункт 3; подпункт к) пункта 2 статьи 105 Уголовного кодекса.
Además, se han entablado procedimientos penales contra el Sr. A. M. Airapetyan y el Sr. P. P. Drozdov en relación con una explosión el 5 de noviembre de 1998 en el local de la comunidad religiosa judía" Maryina roshcha" en Moscú, y contra el Sr. N. V. Krivchun por la tentativa de asesinato del Sr. L. Y. Kaimovsky, director de un centro cultural judío, en violación del apartado k del párrafo 2 del artículo 105 del Código Penal(y en el caso del Sr. Krivchun, también el párrafo 3 del artículo 30).

Через рощу, конечно. Тропинка есть только там.
Por el bosque, claro, es el único sendero.

Словарю Рощи Музыки.
El Grove Dictionary of Music.

Обожаю бамбуковую рощу, хоть здесь и нет никакого бамбука.
Me encanta el bosque de bambú, incluso si no hay ningún bambú.

Мы в роще зелюков. Самом красивом месте в мире.
Estamos en el Boro Grove, el lugar más hermoso del mundo.