Примеры использования Cis на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
OIT CIS.
МОТ в СНГ.CIS Central.
СНГ Центральной.Artículos CIS Linux.
Статьи CIS Линукс.CIS Departamento.
Отдела СНГ.Oriente Medio CIS.
Ближнего Востока СНГ.CIS: Centro de intervención secundario.
ВЦР: Вспомогательный центр реагирования.Deloitte CIS los.
Компания« Делойт» СНГ.Licencia Gestión CIS.
CIS ha patrocinado la realización de dos estudios.
Организация по предоставлению услуг китайским иммигрантам финансирует два исследования.Europa central y oriental y CIS.
Центральная и Восточная Европа и СНГ.La configuración de la izquierda se llama CIS que probablemente nunca hayas escuchado.
Конфигурация слева называется" цис-". Вряд ли вы слыхали о такой.CIS Centro Internacional de Información sobre Seguridad y Salud en el Trabajo.
CIS Международный информационный центр по технике безопасности и гигиене труда.Montaje de mango cilíndrico eje eje CIS Whistle Notch.
Цилиндрический хвостовик крепление на оправке крепление на оправке CIS Whistle Notch.CIS organiza numerosos programas sobre temas de interés para las Naciones Unidas.
Организация по предоставлению услуг китайским иммигрантам организует в сотрудничестве с ними многочисленные программы El Canadian Crop Information System(CIS) se estableció con la ayuda del CCT en 1987.
Система информации об урожайности( СИУ) Канады была создана при КЦДЗ еще в 1987 году.Al aumentar la temperatura a 20 ° C, estos grupos metilo se convierten de nuevo, exotérmicamente, a los grupos( p,p) cis axiales(3) en una inversión de hélice.
Путем повышения температуры до 20° C метиловые группы конвертируются обратно в экзотермальные( P,P) цис- аксиальных группы( 3).Y ahora vemos que las mujeres cis ricas y blancas ocupan una situación análoga a la de los hombres blancos ricos en la sociedad más amplia.
Теперь вы видите, что богатые белые цис- женщины занимают аналогичную позицию богатым белым мужчинам в более расширенном обществе.A continuación figura una lista de las conferencias en las que ha participado CIS, a partir de las más recientes.
Ниже приводится список конференций, в которых организация приняла участие, начиная с самых последних.Además, el PIPPQ y el OIT/CIS han realizado un análisis preliminar de la fraseología utilizada en las tarjetas de seguridad química.
Кроме того, МПХБ и МИЦ МОТ провели предварительный анализ фразеологии, используемой в информационных бюллетенях о химической безопасности.En este sentido, quiero señalar la importancia dedos esferas de nuestras actividades dentro del marco de la CIS, actividades que son enormemente importantes para Tayikistán.
В этом контексте хотел бы отметитьзначение двух направлений нашей деятельности в рамках СНГ, критически важных для Таджикистана.El PIPPQ, el OIT/CIS y el RIPQPT/PNUMA están preparando un CD-ROM de las Naciones Unidas que ha de contener varias bases de datos sobre información en materia de seguridad química.
МПХБ, МИЦ МОТ и ЮНЕП/ МРПТХВ подготавливают ПЗУ на КД Организации Объединенных Наций, который будет включать ряд баз данных о химической безопасности.This special feature, which is still widespread throughout the Central Asian region and other CIS countries, has its origins in the Soviet legal system.
Эта особенность, которая все еще характерна для всего Центральноазиатского региона и других стран СНГ, своими корнями уходит в советскую правовую систему.En un caso, CIS no participó en una conferencia porque ya se había comprometido a participar en una cumbre en Hong Kong(China) que se celebraría al mismo tiempo.
В одной конференции организация не приняла участия, поскольку она уже запланировала принять участие во Встрече на высшем уровне в Гонконге, которая должна была состояться в те же сроки.El Centro Internacional de Información sobre Seguridad e Higiene del Trabajo de la OIT(OIT/CIS) ha comenzado a elaborar planes de trabajo para armonizar los sistemas de comunicación de riesgos.
Международный информационный центр по технике безопасности игигиене труда МОТ( МИЦ МОТ) приступил к составлению планов работы по согласованию критериев уведомления об опасности.Los CIS mejoran los trámites y servicios públicos federales a partir de la opinión del usuario sobre la oportunidad, transparencia, eficacia, trato y honestidad con que se prestan.
КЦО совершенствуют процедуры и услуги, оказываемые гражданам федеральными учреждениями, на основе изучения мнений пользователей о своевременности, прозрачности, эффективности, доброжелательности и добросовестности при обращении с пользователями.El proceso de paz de Georgia y Abjasia también formaba parte del programa delSecretario Ejecutivo de la Comunidad de Estados Independientes(CIS), Boris Berezovski durante su visita a Tbilisi el 18 de noviembre de 1998.
Грузино-абхазский мирный процесс обсуждался и во время визита в Тбилиси 18ноября 1998 года Исполнительного секретаря Содружества Независимых Государств( СНГ) Бориса Березовского.The Government maintains that citizens from the Commonwealth of Independent States(CIS) by definition do not need refugee status because they enjoy freedom of movement under the CIS visa-free regime.
Правительство утверждает, что граждане стран Содружества Независимых Государств( СНГ) по определению не нуждаются в статусе беженца, поскольку они пользуются свободой передвижения в СНГ в рамках безвизового режима.En el Protocolo se estipulaba, entre otras cosas, que se establecerían grupos especiales de observación, compuestos de representantes de las partes,la UNOMIG y la fuerza de mantenimiento de la paz de la CIS, para supervisar el cumplimiento de la cesación del fuego.
В этом протоколе было, в частности, предусмотрено, что для контроля за прекращением огня будут созданы специальные группы наблюдения из представителей сторон,МООННГ и миротворческих сил СНГ.Se graduó en Derecho por la Universidad de Londres, estudios que ha ampliado con un máster en Dirección deMarketing en el College for International Studies(CIS) y otro en la Universidad de Massachusetts.
Окончив Лондонский Университет, он получил звание бакалавра права, кроме того там же получил диплом юриста Лондонского университета истепень магистра по маркетингу в Колледже международных исследований( CIS). Проходил обучение в Университете Массачусетса( США).En junio de 2005, y con el propósito de difundir su implementación y los resultados obtenidos en las dependencias y entidades que han adoptado este modelo de servicio,se estableció la página Web de los CIS en el Portal de la Secretaría de la Función Pública.
В июне 2005 года в целях более широкого внедрения КЦО и распространения полученного опыта в учреждениях и ведомствах, перешедших на такую модель обслуживания, на портале министерства по делам государственного управления была создана веб- страница КЦО.
