CLIMATE CHANGE AND на Русском - Русский перевод

• изменение климата и
• climate change and

Примеры использования Climate change and на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Climate change and POPs: Predicting the impacts.
Изменение климата и СОЗ: прогнозы последствий.

Model for the Assessment of Greenhouse-Gas Induced Climate Change and a Scenario Generator.
Модель оценки вызванного парниковыми газами изменения климата и средство для создания сценария.

Centre for Climate Change and Environmental Study.
Центр по изучению проблем изменения климата и окружающей среды.

FCCC/CP/1999/INF.2 Status of ratification of the United Nations Framework Convention on Climate Change and its Kyoto Protocol.
FCCC/ CP/ 1999/ INF. 2 Положение в области ратификации Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата и Киотского протокола.

One representative warned that, while climate change and biodiversity issues currently attracted global attention and finance, chemical safety concerns were marginalized.
Один из представителей высказал предостережение по поводу того, что на фоне того, как в настоящее время вопросы изменения климата и биоразнообразия привлекают к себе внимание и финансы в глобальном масштабе, проблемы химической безопасности вытесняются на второй план.

Como parte de la Internacional Hidrology Series, la UNESCO publicará en breve un documento titulado“Impacts of climate change and climate variability on hydrological regimes”.
В рамках издаваемой ЮНЕСКО серии публикаций" International Hydrology Series" вскоре будет опубликован документ, озаглавленный" Воздействие климатических изменений и разнообразия климатических условий на гидрологические режимы".

En The View from the Ground: A Farmer Perspective on Climate Change and Adaptation se examinan las prácticas óptimas y los instrumentos que ayudan a aumentar la resiliencia ante el cambio climático en las granjas de Nueva Zelandia.
Сборник" Мнение практика: перспективы изменения климата и адаптации с точки зрения фермеров", содержит информацию о наилучшей практике и инструментах, призванных содействовать обеспечению устойчивости новозеландских ферм к изменению климата..

Los expertos del IPCC hicieron dos exposiciones sobre las conclusiones del Grupo de Trabajo I. En otra exposición se presentó el documento técnico del IPCC titulado Climate Change and Water.
Эксперты МГЭИК сделали два доклада в отношении выводов Рабочей группы I. Был также сделан дополнительный доклад, в ходе которого был представлен подготовленный МГЭИК технический документ Climate Change and Water(" Изменение климата и водные ресурсы").

El Centro del Patrimonio Mundial distribuyó la publicación Case studies on climate change and world heritage(2007) y ha participado en actividades relacionadas con el Año Polar Internacional y el Año Internacional del Plantea Tierra.
Центр всемирного наследия опубликовал издание, озаглавленное" Case studies on climate change and world heritage"( 2007)(<< Тематические исследования по вопросам изменения климата и мирового наследия>gt;( 2007 год)), и принял участие в мероприятиях, связанных с Полярным годом и Годом планеты Земля.

Del 1 al 10 de marzo de 2010: la organización participó en el 54º período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, que tuvo lugar en Nueva York; la Presidenta Han presentó un informe titulado" Climate change and the response from women".
Марта 2010 года Ассоциация приняла участие в пятьдесят четвертой сессии Комиссии по положению женщин в Нью-Йорке; председатель г-жа Хан представила доклад, озаглавленный" Изменение климата и ответные действия женщин".

El programa de investigación titulado Land Use, Climate Change and Kyoto: Human Dimensions Research to Guide New Zealand Policy(Uso de la tierra, cambio climático y Kyoto: Investigación de las dimensiones humanas para orientar las políticas de Nueva Zelandia) tiene por objeto diseñar técnicas de modelización que vinculen los aspectos científicos y socioeconómicos naturales del cambio de uso de la tierra.
Исследовательская программа" Землепользование, изменение климата и Киото: исследование антропогенных факторов в целях разработки новозеландской политики" направлена на разработку методов моделирования, обеспечивающих увязку естественнонаучных и социально-экономических аспектов изменений в землепользовании.

Según la FAO, desempeñó actividades enmarcadas en cuatro programas de trabajo: en la región de ALC en 2007 y nuevamente en el período 2008-2009 para el Diseño de estrategias de financiación integradas y para Climate Change and Environmental Services(CCES).
По данным ФАО, ее сотрудниками были проведены мероприятия по четырем рабочим программам: мероприятия в Латинской Америке и Карибском бассейне в 2007 г., а также в 2008- 2009 г., разработка единой финансовой стратегии( DFIS) и мероприятия по изменению климата и экологические услуги( CCES).

Según el informe titulado" Climate change and POPs: Predicting the impacts"(El cambio climático y los COP: predicción de las consecuencias)(PNUMA/Programa de Vigilancia y Evaluación del Ártico, 2011), es importante que los encargados de adoptar decisiones estudien y difundan información sobre posibles actividades de mitigación y los cobeneficios de la gestión de los COP, otros contaminantes y el cambio climático de manera integrada.
В соответствии с докладом<< Изменение климата и СОЗ: прогнозы последствийgt;gt;( UNEP/ AMAP 2011), весьма важно, чтобы директивные органы осуществляли комплексное изучение и распространение информации о возможных мерах по смягчению воздействия на климат и<< совмещении выгод>gt; при регулировании СОЗ, других загрязняющих веществ и изменении климата.

Celebró el ofrecimiento hecho por la Convención de RAMSAR de presentar al OSACT en un futuro período de sesiones las conclusiones del informe titulado Climate change and wetlands: Impact, adaptation and management, preparado en colaboración con el IPCC;
Он приветствовал предложение органов Рамсарской конвенции ознакомить ВОКНТА на одной из его будущих сессий с выводами доклада Climate change and wetlands: Impact, adaptation and management(" Изменение климата и водно- болотные угодья: воздействие, адаптация и управление"), подготовленного в сотрудничестве с МГЭИК;

Un informe de julio de 2008" New Finance for Climate Change and the Environment" de G. Porter, N. Bird, N. Kaur y L. Peskett, indica que se han establecido 14 iniciativas de financiación internacionales nuevas para responder al cambio climático durante los últimos 24 meses, situación que se contempla con creciente interés a medida que las negociaciones relacionadas con el cambio climático avanzan.
Портера, Н. Берда, Н. Каур и Л. Пескетт" Новые источники финансирования в области изменения климата и окружающей среды" от июля 2008 года указано, что в течение последних 24 месяцев было учреждено 14 новых инициатив по финансированию в целях реагирования на изменение климата- эта ситуация привлекает все большее внимание по мере продвижения переговоров, касающихся изменения климата.

Proyectos de recomendación preparados sobre la base del proyecto de orientaciones sobre la manera de evaluar el posible impacto del cambio climático en la labor del Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes, el informe titulado" Climate change and POPs: Predicting the Impacts" y el cuarto informe de evaluación del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático.
Проект рекомендаций, подготовленных на основе проекта методических указаний по проведению оценки возможного влияния изменения климата на работу Комитета по рассмотрению стойких органических загрязнителей, доклада<< Изменение климата и СОЗ: прогнозы последствийgt;gt; и Четвертого доклада об оценке Межправительственной группы по изменению климата..

Enhanced scientific cooperation and knowledge exchange between the Committee on Science and Technology and the scientific subsidiary bodies of the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Convention on Biological Diversity, the Scientific and Technical Advisory Panel of the Global Environment Facility and relevant specialized agencies of the United Nations.
Активизация научного сотрудничества и обмена знаниями между Комитетом по науке и технике и научными вспомогательными органами Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата и Конвенции о биологическом разнообразии, Консультативной группой по научным и техническим аспектам Глобального экологического фонда и соответствующими специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций.

No obstante, se advirtió que sólo se crearían empleos cuando las empresas aprovecharan las oportunidades creadas por las políticas relativas al clima, y que éstos se perderían si las empresas no lograban adaptarse(véase:" Climate change and employment: Impact on employment in the European Union-25 of climate change and CO2 emission reduction measures by 2030").
Однако исследователи предупредили, что рабочие места будут создаваться только в том случае, если компании воспользуются возможностями, предоставляемыми стратегиями, которые связаны с изменением климата, а в случае неспособности компаний адаптироваться количество рабочих мест будет сокращаться( см." Climate change and employment: Impact on employment in the European Union- 25 of climate change and CO2 emission reduction measures by 2030").

Fuente: Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos, Cars and Climate Change(1993).
Источник:" Cars and Climate Change", Организация экономического сотрудничества и развития( 1993 год).

Report of the workshop on methodologies on climate change impact and adaptation.
Доклад Рабочего совещания по методологиям, касающимся воздействия изменения климата и адаптации.

Methods and tools to assess climate change impact and adaptation.
Методы и средства оценки воздействия изменения климата и адаптации.

Publicación de Forests: Climate Change, Biodiversity and Land Degradation.
Публикация" Леса: изменение климата, биоразнообразие и деградация земель".

Review of corporate responsibility reporting: the largest transnational corporations and climate change related disclosure(TD/B/C. II/ISAR/CRP.7).
Обзор отчетности по вопросам корпоративной ответственности, 2009 год: крупнейшие транснациональные корпорации и раскрытие информации, связанной с изменением климата"( TD/ B/ C. II/ ISAR/ CRP. 7).

Publicación de Climate Change: Impacts, Vulnerabilities and Adaptation in Developing Countries.
Публикация" Изменение климата: воздействия, уязвимость и адаптация в развивающихся странах".

El borrador final del compendio actualizado titulado" Methodologies and tools to evaluate climate change impacts and adaptation" puede consultarse en el sitio web de la Convención Marco.
Окончательный проект обновленного сборника, озаглавленный" Методологии и средства оценки последствий изменения климата и адаптации к нему", можно найти на вебсайте РКИКООН.

ST/IC/2008/54 Information circular- First day of issue, 23 October 2008:“Climate Change” stamps and prestige booklets and 2008 annual collection folders[F I(solamente)].
ST/ IC/ 2008/ 54 Information circular-- First day of issue, 23 October 2008:“ Climate Change” stamps and prestige booklets and 2008 annual collection folders[ только на английском и французском языках].

Cuadro 7 Otras actividades de fomento de la capacidad, 2007-2008 Publicación de Uniting on Climate: A Guide to the Climate Change Convention and the Kyoto Protocol.
Публикация" Объединение усилий в области климата: руководство по Конвенции об изменении климата и Киотскому протоколу".

El Gobierno de las Islas Falkland también ha recabado la opinión especializada del Department of Energy and Climate Change, Health and Safety Executive y British Geological Survey, del Reino Unido, para regular las consecuencias ambientales y en materia de salud y seguridad de todas las actividades de búsqueda de hidrocarburos costa afuera.
Правительство Фолклендских островов также стремилось использовать услуги экспертов Департамента по энергетике и климатическим изменениям, Исполнительной дирекции по здравоохранению и безопасности и Геологического управления Великобритании в целях регулирования воздействия прибрежной добычи углеводородов на окружающую среду и обеспечения здоровья населения и безопасности такой эксплуатации.

Questions and Answers about the Environmental Effects of the Ozone Layer Depletion and Climate Change: 2010 Update.
Экологические последствия разрушения озона и изменение климата в вопросах и ответах: Обновление за 2010 год ГНО.

Information Habitat y Energy and Climate Change Caucus.
Организация по вопросам информационного хабитата и энергетики и изменения климата.

Как использовать "climate change and" в предложении

Climate Change and Integrated Water Management.

Climate Change and Agricultural Food Producti..

Disability, Climate Change and Sustainable Development.

Environment, Climate Change and International Relations.

Also: Climate change and family planning.

The ocean, climate change and Christianity.

Global Climate Change and Terrestrial Invertebrates.

Climate Change and South East Asia.

Fight Climate Change and Environmental Pollution!

Climate change and global child health.