Примеры использования Clonar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Clonar tema.
Menú/ Clonar sistema.
Clonar la capa.
La herramienta clonar.
Clonar pantalla principal.
Дублировать главный монитор.No hablo de clonar teléfonos.
En el laboratorio de Abbott está todo lo necesario para clonar ADN.
Usa su propia red para clonar su teléfono con este.
Перехватывает сеть и клонирует его телефон.Buscaba clonar una oveja. pero necesitaba comenzar con algo más simple.
¿Sabes eso que haces de clonar los teléfonos?
Знаешь, как ты всегда клонируешь телефоны?Ahora que la tenemos de nuevo tendremos todo el material necesario para clonar.
Теперь, когда она здесь, у нас более, чем достаточно материала для клонирования.Pueden entrar a esa computadora rápido y clonar lo que sea dentro de ella.
Deberían clonar a los ministros, para que naciéramos a los 55 sin pasado, sin pisos y sin genitales.
Может пора начать клонировать министров. Рождаемся сразу в 55 без прошлого, без квартир, без половых органов.Eso explica por qué no he podido clonar su celular.
¿Hay algún modo de que podamos clonar el localizador y enviar el planeador al océano?
Есть возможность клонировать маяк и отправить глайдер в океан?Si un juez firma algo así, puedes clonar un bíper.
Судья подписывает что-то подобное, и вы можете клонировать пейджер.Clonezilla Server se utiliza para clonar simultáneamente muchos computadores a través de una red.
Clonezilla Server используется для одновременного клонирования множества компьютеров по сети.Eso no es tiempo suficiente para secuestrar- y clonar a alguien.
За это время нельзя успеть похитить и клонировать кого-либо.Doctor, los manifestantes dicen que clonar órganos humanos llevará a clonar humanos.
Доктор, демонстранты утверждают, что клонирование человеческих органов неизбежно приведет к клонированию людей.Las utilidades vendrán de la ciber-prostitución, Ya sabes, ciber-putas,la cirugía plástica, clonar mascotas.
Основной доход будет от кибер- проституции, всякие кибер- суки,пластическая хирургия, клонирования домашних животных.Toda su existencia depende de su habilidad para… clonar sus cuerpos y transferir sus conciencias.
Их существование зависит от их возможности клонировать их тела… и затем передавать их сознание от одного тела к другому.La posibilidad de clonar genes de enzimas biosintéticas abre prometedoras perspectivas para las plantas modificadas genéticamente.
Возможность клонирования генов биосинтетических энзимов открывает перспективу генетически модифицированных растений.Bueno, no puedes recuperar los datos o-o clonar el disco duro o…?
Ты не можешь восстановить данные или клонировать жесткий диск, или?Decidimos clonar todos los cinco genes humanos responsables de la fabricación de colágeno de tipo I en humanos en una planta de tabaco transgénica.
Мы решили клонировать все пять человеческих генов, ответственных за создание коллагена первого типа, в трансгенное растение табака.Tendrías que multiplicar la semana laboral y clonar a los profesores.
Для этого пришлось бы увеличить количество рабочих недель и клонировать учителей.Instalé un programa en el móvil de Pride que permitía clonar cualquier móvil que entrara en contacto con el suyo.
Я поставил программу на телефон Прайда, которая позволила мне клонировать все другие телефоны, с которыми он вступил в контакт.Así que nuestro equipo desarrolló nuevas técnicas para realmente cultivar, clonar cromosomas bacterianos enteros en levadura.
Тогда наша группа разработала новую технологию выращивания, клонирования цельных бактериальных хромосом в дрожжах.Por otra parte la metagenómica permitía extraer y clonar ADN directamente de la biomasa.
А вот метагеномика позволяет напрямую извлекать и клонировать ДНК из биомассы.En la película de Allen, Sleeper, de 1973, se intenta clonar a Hitler a partir de su nariz.
В фильме были предприняты попытки клонировать Гитлера из его сохраненного носа.El principal problema del llamado"Movimiento Verde" es quesiempre intentan clonar la Revolución Islámica, o las revoluciones tunecina y egipcia.
Главной проблемой так называемого“ Зеленого движения” является то,что они всегда пытаются скопировать исламскую революцию, или революции в Тунисе и Египте.
