КЛОНИРОВАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• clonación
• clonar

Примеры использования Клонирования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Клонирования человека в целях воспроизводства.
De seres humanos con fines de reproducción.

Там все оборудование для клонирования ДНК.
En el laboratorio de Abbott está todo lo necesario para clonar ADN.

Клетки клонирования, Жужера! Наполним ими нового хозяина.
Inyecta las células clonadas en el nuevo huésped Waspinator.

Одной из них является проблема клонирования человека.
Uno de esos problemas es el de la clonación humana.

Клонирования человека в целях воспроизводства.
Contra la clonación de seres humanos con fines de reproducción.

Этот вид макак идеален для клонирования вируса.
Porque estos monos en concreto son perfectos para una clonación viral.

Теперь, когда она здесь, у нас более, чем достаточно материала для клонирования.
Ahora que la tenemos de nuevo tendremos todo el material necesario para clonar.

Clonezilla Server используется для одновременного клонирования множества компьютеров по сети.
Clonezilla Server se utiliza para clonar simultáneamente muchos computadores a través de una red.

В Гондурасе в настоящее время нет законодательства, касающегося конкретно клонирования.
En la actualidad, Honduras no cuenta con legislación que se refiera concretamente a la clonación de esa índole.

Издания и документы ВОЗ по вопросам клонирования и здравоохранения:.
Publicaciones y documentos de la Organización Mundial de la Salud sobre la clonación y la salud:.

Оно привело к принятию законов против клонирования и отбросило вполне законные иследования на годы назад.
De ahí salieron las leyes contra clonar humanos y se retrasó la investigación legítima por años.

Основной доход будет от кибер- проституции, всякие кибер- суки, пластическая хирургия, клонирования домашних животных.
Las utilidades vendrán de la ciber-prostitución, Ya sabes, ciber-putas, la cirugía plástica, clonar mascotas.

Тогда наша группа разработала новую технологию выращивания, клонирования цельных бактериальных хромосом в дрожжах.
Así que nuestro equipo desarrolló nuevas técnicas para realmente cultivar, clonar cromosomas bacterianos enteros en levadura.

Г-н Маршик( Австрия) говорит, что австрийское законодательство запрещает все формы клонирования человека.
El Sr. Marschik(Austria) dice que la legislación de Austria prohibe todas las formas de clonación de seres humanos.

Возможность клонирования генов биосинтетических энзимов открывает перспективу генетически модифицированных растений.
La posibilidad de clonar genes de enzimas biosintéticas abre prometedoras perspectivas para las plantas modificadas genéticamente.

Те, кто выступает за запрещение терапевтического клонирования, утверждают, что оно сомнительно, сопряжено с трудностями и вызывает озабоченности нравственного порядка.
Quienes propugnan prohibir la clonación con fines terapéuticos alegan que es compleja, incierta y plantea problemas éticos.

Культурные и религиозные представления в его стране и во многих других странах требуют, чтобы были запрещены все формы клонирования человека.
Las consideraciones culturales y religiosas en Sierra Leona y en muchos otros países exigen que se prohiban todas las formas de clonación de seres humanos.

Некоторые противники клонирования в лечебных целях утверждают, что столь же эффективно могут использоваться взрослые стволовые клетки.
Algunos de los que se oponen a la clonación con fines terapéuticos arguyen que las células madre adultas podrían ser igualmente eficaces.

Не предусматривается это и на последующем этапе, к чему призывали некоторые делегации, выступающие за частичное запрещение клонирования человека.
Tampoco se contempla ese segundo paso al que han aludido algunas delegaciones que abogan por la prohibición parcial de la clonación de seres humanos.

Противники терапевтического клонирования утверждают, что невозможно запретить один вид клонирования и не запрещать другие.
Los adversarios de la clonación con fines terapéuticos sostienen que es imposible prohibir un tipo de clonación si no se prohíben los otros.

Она руководствуется подходом, которого придерживается австралийское законодательство, отраженного в Законе о запрете клонирования человека от 2002 года.
Su principio rector es el planteamiento legislativo de Australia tal y como figura en la Ley sobre la Prohibición de la Clonación de Seres Humanos de 2002.

Возражения против клонирования человека обусловлены также опасениями в том, что эта процедура может оказаться в руках беспринципных элементов.
La oposición a la clonación humana obedece por consiguiente al temor subyacente de que la técnica caiga en manos de elementos sin escrúpulos.

И насколько мы понимаем, эта Декларация не запрещает терапевтического клонирования, особенно когда оно проводится под строгим контролем со стороны соответствующих национальных властей.
También entendemos que la Declaración no prohíbe la clonación con fines terapéuticos, especialmente cuando se lleva a cabo bajo la rigurosa supervisión de las autoridades nacionales.

Указать, что запрещение клонирования человека в целях воспроизводства не подразумевает санкционирования других форм клонирования человека;
Indique que la prohibición de la clonación de seres humanos con fines de reproducción no implica la autorización de otras formas de clonación de seres humanos con otros fines;

Так что в Соединенных Штатах не существует правовой и политической базы, которая создала бы условия для проведения исследований стволовых клеток, а также репродуктивного или терапевтического клонирования.
Entonces, no hay un marco regulatorio en el que se pueda situar a la investigación de células raíz o a la clonación reproductiva o terapéutica.

Болгария убеждена, что запрещение клонирования человека в целях воспроизводства- есть наилучший способ защиты достоинства человека.
Bulgaria está convencida de que la prohibición de la clonación de seres humanos con fines de reproducción es la mejor manera de defender la dignidad del ser humano.

Разрешение клонирования человека в научно-исследовательских целях приведет к нежелательному результату в том плане, что будет совершенствоваться технология, которую можно будет использовать и для клонирования младенцев.
Permitir la clonación de seres humanos con fines de investigación tendría el efecto no deseado de perfeccionar una tecnología que podría utilizarse asimismo para producir bebés clonados.

Последние изменения в технологии предполагают, что методы репродуктивного клонирования, использовавшиеся довольно успешно по отношению к животным, могут вскоре быть применены по отношению к людям.
La evolución tecnológica reciente hace pensar que las técnicas de clonación con fines de reproducción, utilizadas con cierto éxito en los animales, pronto podrán aplicarse a los seres humanos.

Его основная цель- выработка единой конвенции, которая охватывала бы как клонирование в целях воспроизводства, так и другие формы клонирования человека.
Su propósito fundamental es la elaboración de una convención única que trate de la clonación de seres humanos con fines de reproducción así como de otras formas de clonación de seres humanos.

Однако мы рассматриваем достоинство терапевтического клонирования в каждом конкретном случае в соответствии с биоэтическими принципами, изложенными с одобрения нашего Национального комитета по биоэтике.
No obstante, examinamos los argumentos a favor de la clonación terapéutica, caso por caso, de conformidad con las directrices bioéticas establecidas con la aprobación de nuestra Comisión Bioética Nacional.