Примеры использования Cohetes grad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Decenas de cohetes Grad y de fabricación casera, así como morteros, aterrizaron en Israel.
No hubo ningún heridas ni muertes israelís cuando dos cohetes Grad aterrizó en Eilat, la ciudad israelí.
Ни одного Израильтянина не было ранено или убито после выстрела второй ракеты Град которая ударила израильский город Елиат.Si bien la mayoría de los cohetes Grad de 122 mm tienen un alcance de aproximadamente 20 km, algunos han caído en Israel a 40 km de la frontera.
Хотя бóльшая часть 122- миллиметровых ракет" Град" имеет дальность около 20 километров, некоторые из них падали за 40 километров внутри территории Израиля.En particular, los militantes emplean sistemas de lanzamiento múltiple de cohetes Grad y Smerch contra las fuerzas ucranianas.
В частности, боевики применяют реактивные системы залпового огня<< Градgt;gt; и<< Смерч>gt; для обстрела украинских сил.Según las conclusiones de la investigación militar, el sótano y otras partes de la casadel Sr. Abu-Askar se utilizaron para almacenar armas y municiones, incluso cohetes Grad.
Согласно фактам, установленным военным расследованием, погреб и прочие помещения дома гна Абу-Аскара использовались для хранения оружия и боеприпасов, включая ракеты<< Градgt;gt;.
Люди также переводят
Israel proclamó que el bombardeo alrededor de Klaele se habíaproducido en respuesta al lanzamiento de dos cohetes Grad de un calibre de 122 milímetros ese día desde esa misma zona.
Израиль заявил, что этот обстрел окрестностей Клаили был совершенв ответ на запуск из этого района и в тот же день двух ракет<< Градgt;gt; калибра 122 мм.A fines de octubre, el Frente Al-Nusra y Jond al-Aqsa lanzaron una ofensiva contra la ciudad de Idleb, controlada por el Gobierno,y la bombardearon con fuego de mortero y cohetes Grad.
В конце октября ФАН и<< Джунд аль- Акса>gt; начали наступление на контролируемый правительством город Идлиб,обстреляв его из минометов и реактивных установок системы<< Градgt;gt;.En otro incidente ocurrido, el 16 de junio de 2012,unos terroristas dispararon dos cohetes Grad desde la península del Sinaí hacia el sur de Israel, que detonaron en las zonas de Ovda y Mizpeh Ramon.
Во время другого инцидента, происшедшего 16 июня 2012 года, террористы, находившиеся на Синайском полуострове,обстреляли южную часть Израиля двумя ракетами<< Градgt;gt;, которые взорвались в районах Овда и Мицпе- Рамон.Durante el período que abarca el informe las Naciones Unidas registraron el lanzamiento de 84 cohetes de fabricación casera,43 granadas de mortero y 3 cohetes Grad.
В течение рассматриваемого периода Организация Объединенных Наций зарегистрировала 84 случая Según cifras proporcionadas en el sitio web de las Brigadas al-Qassam, el grupo lanzó contra Israel 335 cohetes Qassam,211 cohetes Grad y 397 morteros durante las operaciones militares israelíes en Gaza.
Согласно цифрам, приведенным на вебсайте бригад" Аль- Кассам", за время израильских операций в Газе эта группировка выпустила потерритории Израиля 335 El Ministerio de Relaciones Exteriores de Israel afirma que, en 2008, los grupos de resistencia armada palestinos lanzaron 1.750 cohetes y 1.528 morteros, mientras que un portavoz del ejército israelí dijo que se dispararon 1.755 morteros,1.720 cohetes Qassam y 75 cohetes Grad.
Министерство иностранных дел Израиля заявляет, что в 2008 году палестинские вооруженные группы сопротивления выпустили 1750 ракет и 1528 минометных снарядов, а представитель израильской армии заявил, что было выпущено 1755 минометных снарядов, 1720 Además, el Gobierno del Líbano nos suministró información sobre lareciente confiscación de la carga de un camión que transportaba cohetes Grad, morteros y municiones para rifles automáticos y ametralladoras.
Кроме того,правительство Ливана предоставило нам информацию о перехваченной недавно партии ракет<< Градgt;gt;, минометов и боеприпасов к автоматическим винтовкам и пулеметам.Durante el período que nos ocupa, un total de 56 cohetes, incluidos 24 cohetes Grad, y 16 granadas de mortero fueron disparados contra Israel, dejando como saldo un civil israelí muerto y otros cuatro heridos.
В течение отчетного периода в целом по Израилю было выпущено 56ракет, в том числе 24 ракеты типа<< Градgt;gt;, и 16 минометных снарядов, в результате чего был убит один и ранено 4 представителя гражданского населения.En particular, del 24 de febrero al 3 de marzo, Hamas lanzó más de 200 ataques con cohetes, al menos 23 de los cuales eran cohetes Grad de fabricación iraní, que alcanzaron la ciudad de Ashkelon, de 120.000 habitantes.
В частности, в период с 24 февраля по 3 марта ХАМАС выпустил свыше 200 ракет,причем по крайней мере 23 из них были реактивными снарядами системы<< Градgt;gt; иранского производства, которыми был обстрелян Ашкелон-- город с населением 120 000 человек.Los combatientes palestinos usaron armas primitivas y poco avanzadas: cohetes Grad o cohetes lanzados por múltiples sistemas,cohetes Qassam y Quds y morteros de fabricación casera(véanse párrs. 76 a 78 supra).
Палестинские бойцы используют несложное примитивное оружие: системы<< Градgt;gt; или реактивные системы залпового огня, ракеты<< Кассам>gt; и<< Кудс>gt; и самодельные минометы( см. пункты 76- 78).Los ataques contra zonas habitadas por civiles y la utilización de armas que no se pueden dirigir con precisión a un objetivo militar,como los cohetes de fabricación casera y los cohetes Grad, son contrarias a las normas del derecho humanitario internacional que prohíben los ataques contra civiles y los ataques indiscriminados.
Нацеливание на гражданские районы и использование вооружений, которые не могут быть точно направлены на военную цель,таких как самодельные снаряды и ракеты" Град", противоречит нормам международного гуманитарного права, запрещающим использовать в качестве мишени гражданских лиц и неизбирательные нападения.Durante el período que abarca el informe se lanzó un total de 1.605 cohetes de fabricación casera, 906 cohetes Grad y 436 granadas de mortero. De ese total, 765 cohetes de fabricación casera,741 cohetes Grad y aproximadamente 135 granadas de mortero fueron lanzados durante la crisis del 14 al 21 de noviembre de 2012.
За отчетный период ими было выпущено в общей сложности 1605 самодельных снарядов, 906 ракет" Град" и 436 мин. Из этого числа 765 самодельных ракет,741 ракета" Град" и приблизительно 135 мин были выпущены в кризисный период 14- 21 ноября 2012 года.El aumento de la capacidad de Hamas pone en constantepeligro a un cuarto de millón de civiles israelíes. Los cohetes Grad de 122 mm. disparados contra Ashkelon fueron fabricados en el Irán y llevados de contrabando a la Franja de Gaza por Hamas cuando se abrió una brecha en la alambrada de la frontera que separa Gaza de Egipto, hace dos meses.
Получив в свое распоряжение более совершенное оружие, ХАМАС внастоящее время держит в постоянном страхе 250 000 израильских гражданских лиц. 122мм ракетные снаряды системы<< Градgt;gt;, выпущенные по Ашкелону, были произведены в Иране и тайно доставлены ХАМАС в сектор Газа, когда два месяца назад установленный на границе между Газой и Египтом забор был разрушен.Durante el período que abarca el informe se lanzaron un total de 499 cohetes, incluidos cohetes de fabricación casera, cohetes Grad y granadas propulsadas por cohetes, y 328 granadas de mortero. Si bien se confirmó que algunos de los proyectiles habían sido dirigidos a objetivos militares, el carácter indiscriminado de la mayoría de ellos hace imposible determinar cuáles eran los objetivos de los demás.
В течение отчетного периода в общей сложностибыло выпущено 499 реактивных снарядов, включая самодельные снаряды, ракеты" Град" и реактивные гранаты, и 328 минометных мин. Хотя было подтверждено, что некоторые из снарядов были выпущены по военным целям, вследствие неизбирательного характера большинства обстрелов определить предполагаемые цели остальных снарядов невозможно.Durante el período que abarca el informe se lanzaron un total de 325 cohetes, incluidos cohetes de fabricación casera, cohetes Grad y granadas propulsadas por cohetes, y 389 granadas de mortero. Si bien se confirmó que 46 de los proyectiles habían sido dirigidos a objetivos militares, el carácter indiscriminado de la mayoría de ellos hace imposible determinar cuáles eran los objetivos de los demás.
В течение отчетного периода в общей сложности было выпущено 325 реактивных Cohete Grad de 122 mm.
Миллиметровая ракета" Град".El cohete Grad de 122 mm es un misil diseñado en Rusia con un alcance de aproximadamente 20 a 25 km.
Миллиметровая ракета" Град"- это созданный в России реактивный снаряд с дальностью примерно 20- 25 километров.Cabe señalar, empero, que las fortificaciones no impiden necesariamente que los cohetes penetren en esos edificios; por ejemplo,el 3 de enero de 2009, un cohete Grad penetró la fortificación de una escuela en Ashkelon e hizo impacto en un aula vacía.
Следует отметить, однако, что с помощью защитных сооружений не всегда удается предотвратить проникновение ракет внутрь зданий; например,3 января 2009 года ракета" Град" пробила защиту школы в Ашкелоне и попала в пустой класс.El mismo día, en un incidente separado, Irit Sheetrit, de 39 años de edad, fue matado,y varias personas resultaron heridas cuando un cohete Grad explotó en el centro de Ashdod.
В тот же день, но в рамках отдельного инцидента Ирит Шеэтрит, 39 лет, был убит,а еще несколько человек ранены, когда ракета" Град" взорвалась в центре Ашдода.En Ashdod, dos jardines de infancia fueron dañados por el impacto del fuego de cohetes. El 8 de enero de 2009, un cohete Grad hizo impacto en una escuela en Ashkelon.
Под ракетный огонь попали и были повреждены два детских сада вАшдоде. 8 января 2009 года ракета" Град" попала в здание школы в Ашкелоне.El 27 de octubre de 2014,un grupo armado de la oposición lanzó un cohete Grad contra la escuela de al-Kamal, en el barrio de Hamdania. En el ataque murieron 7 personas, entre ellas 5 niños.
Октября 2014 года вооруженная оппозиционная группа выпустила снаряд типа<< Градgt;gt; по школе Аль- Камаль в районе Хамдания, в результате которого погибло 7 человек, в том числе 5 детей.Un día antes, el 28 de febrero de 2009, un cohete Grad avanzado impactó contra una escuela en Ashkelon, destrozando aulas y despidiendo metralla en todas las direcciones.
Днем раньше, 28 февраля 2009 года, более совершенный реактивный снаряд<< Градgt;gt; попал в школу в Ашкелоне, что привело к разрушению классных комнат и разлету осколков во все стороны.Cinco civiles israelíes resultaron heridos como consecuencia del lanzamiento de cohetes contra Israel el 24 de octubre de 2012. El 12 de noviembre,cuatro civiles israelíes resultaron heridos cuando un cohete Grad cayó sobre una casa en la ciudad de Netivot.
Пятеро израильских гражданских лиц были ранены в результате ракетного обстрела Израиля 24 октября 2012 года. 12 ноября четвероизраильских гражданских лиц получили ранения при попадании ракеты" Град" в жилой дом в городе Нетивот.Los resultados de las investigaciones militares y penales indican, por el contrario,que los soldados disparaban contra combatientes que estaban lanzando un cohete Grad y que los soldados" no habían visto ningún civil en las inmediaciones" del lugar donde estaba el" grupo de agentes terroristas".
Согласно результатам расследования командования и уголовного расследования, эти военнослужащие стреляли по комбатантам,запускавшими ракеты" Град", и что военнослужащие" не выявили каких-либо гражданских лиц в непосредственной близости" от" террористического отряда".El 29 de octubre de 2011, un habitante de Ashkelon, de 56 años de edad,murió como consecuencia de las heridas provocadas por la metralla de un cohete Grad cuando circulaba en su vehículo cerca de su domicilio.
Летний гражданин. 29 октября 2011 года 56- летний жительАшкелона, ехавший в машине неподалеку от своего дома, был убит осколками ракеты" Град".
