Примеры использования Collet на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Soldado Joseph Collet.
Dígame, Collet,¿a quién le fallé?
Hola, Sr. Collet.
Здравствуйте, господин Колле.Laura Collet acaba de despertar.
Лора Коллетт только что очнулась.Accesorios serie Collet.
Фитинги Цанговые серии.Collet ER Spanner Fabricante.
Цанга гаечный ключ ER Производитель.Sr. Rodrigo Pintado Collet.
Hsk Collet Chuck Cnc Hsk Er Portaherramientas.
Hsk Collet Chuck Cnc Hsk Er Держатель инструмента.Soy el teniente Collet de la DCPJ.
Лейтенант Колле из отдела Джей.Hola, el nombre de la víctima es Laura Collet.
Привет, имя жертвы Лора Коллетт.La Sra. Collet(Francia) considera lamentable que no se haya podido llegar a un consenso sobre la Declaración.
Гжа Колле( Франция) говорит, что, к сожалению, достичь консенсуса по Декларации оказалось невозможным.China Portaherramientas Sk Sk Collet Chuck.
Китая Sk Tool Holder Ск Коллет Чак.Sra. Collet(Francia)(habla en francés): Francia lamenta el fracaso de los intentos por lograr un consenso.
Г-жа Колле( Франция)( говорит по-французски): Франция сожалеет о том, что мы не смогли добиться консенсуса по этому вопросу.China Chuck potencia Nt C Collet Chuck.
Китая Цанговый патрон Nt C Collet Chuck.La Sra. Collet(Francia) dice que su delegación apoya la recomendación de que el tema 83 sea examinado directamente en sesión plenaria.
Г-жа Колле( Франция) говорит, что ее делегация поддерживает рекомендацию о том, чтобы пункт 83 рассматривался непосредственно на пленарных заседаниях.Por el letrado Sr. Michel Arnold Collet.
Адвокатом г-ном Мишелем Арнольдом Колле.La Sra. Collet(Francia) dice que su delegación se congratula de que se haya aumentado el número de miembros de la CNUDMI, hecho que refleja el interés creciente en las actividades de la CNUDMI.
Г-жа Колле( Франция) говорит, что ее делегация приветствует расширение членского состава ЮНСИТРАЛ, которое отражает растущий интерес к деятельности Комиссии.Está representada por el abogado M. A. Collet.
Ее представляет адвокат М. А. Колле.Sra. Collet(Francia)(habla en francés): Ante todo, deseo agradecer a los Presidentes y Fiscales de los dos Tribunales especiales sus informes tan detallados e interesantes.
Г-жа Колле( Франция)( говорит по-французски): Прежде всего я хотела бы поблагодарить Председателей и Обвинителей двух специальных Трибуналов за их весьма подробные и интересные выступления.Está representado por el abogado Sr. M. A. Collet.
Он представлен адвокатом гном М. А. Колле.La Sra. Collet(Francia) dice que su delegación sigue considerando que se debería centrar la atención en promover un diálogo pacífico a ambos lados del estrecho de Taiwán.
Гжа Колле( Франция) говорит, что ее делегация попрежнему полагает, что необходимо сосредоточить внимание на том, чтобы способствовать мирному диалогу между сторонами, расположенными по обе части Тайваньского пролива.La autora está representada por un abogado,el Sr. Michel Arnold Collet.
Автора представляет адвокат гн Мишель Арнольд Колле.La Sra. Collet(Francia) recuerda que su delegación se sumó a Alemania para proponer la inclusión de un tema titulado" Convención internacional contra la clonación de seres humanos con fines de reproducción" en el programa de la Asamblea General.
Г-жа Колле( Франция) напоминает, что ее делегация поддержала предложение Германии включить в повестку дня Генеральной Ассамблеи пункт, озаглавленный" Международная конвенция против клонирования человека в целях воспроизводства".La autora estárepresentada por el letrado Sr. Michel Arnold Collet.
Автора сообщения представляет адвокат гн Мишель Арнольд Колле.La Sra. Collet(Francia) acoge con beneplácito la feliz terminación de los trabajos relativos a la Guía legislativa de la CNUDMI sobre el régimen de la insolvencia, que a más de ayudar a los Estados a modernizar su legislación en la materia, será de utilidad para los inversionistas.
Гжа Колле( Франция) приветствует успешное завершение работы над Руководством ЮНСИТРАЛ для законодательных органов по вопросам законодательства о несостоятельности, которое позволит государствам обновить свое законодательство в этой области, а также будет полезно инвесторам.Francia Hélène Gisseerot, M. Hervé Ladsous, Claire Aubin, Pascal Maubert, Jocelyne Berdu,Brigitte Collet, Christina Vasak.
Франция Элен Жиссро, М. Эрве Ладсу, Клер Обэн, Паскаль Мобер, Жоселин Бердю,Брижитт Колле, Кристина Вазак.La Sra. Collet(Francia) dice que la conclusión del proyecto de convención sobre la utilización de las comunicaciones electrónicas en los contratos internacionales es uno de los resultados más importantes del trigésimo octavo período de sesiones de la Comisión, que ha sido extraordinariamente productiva.
Г-жа Колле( Франция) говорит, что завершение работы над проектом конвенции об использовании электронных сообщений в международных договорах стало одним из самых важных результатов работы тридцать восьмой сессии Комиссии, которая носила исключительно плодотворный характер.Llaves SK llaves alta precisión llave para SK Collet fabricante llave.
СК La Sra. Collet(Francia) dice que, aunque tal vez resulte redundante, el proyecto de directriz 2.6.2(A/CN.4/544, párr. 29) es de una utilidad innegable ya que aclara la posible ambigüedad del término" objeción" tal como se utiliza en la Guía de la Práctica, de modo que significa tanto una objeción a la formulación o a la agravación tardía de una reserva como una objeción a la reserva en sí.
Гжа Колле( Франция) говорит, что, хотя он может показаться излишним, проект руководящего положения 2. 6. 2( A/ CN. 4. 544, пункт 29), несомненно, полезен, поскольку в нем проясняется потенциальная неоднозначность термина<< возражение>gt;, используемого в Руководстве по практике, и оговаривается, что этот термин означает либо возражение против последующего формулирования оговорки, либо против расширения сферы оговорки или возражение против самой оговорки.En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General comunica que ha recibido una carta de fecha 9 de septiembre de 2004 del Encargado de negocios interino de la Misión Permanente de Francia ante lasNaciones Unidas en la que se indica que la Sra. Brigitte Collet ha sido nombrada representante suplente de Francia en el Consejo de Seguridad.
В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить о том, что он получил письмо Временного Поверенного в делах Постоянного представительства Франции при Организации Объединенных Наций от 9 сентября 2004 года, в котором говорится,что гжа Брижит Колле назначена альтернативным представителем Франции в Совете Безопасности.
