Примеры использования Comercial afroárabe на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Iii La Feria Comercial Afroárabe.
Iii Афро- арабская торговая ярмарка.La Feria Comercial Afroárabe sigue siendo uno de los principales programas de la cooperación afroárabe a nivel comercial.
Афро- арабская ярмаркаостается одной из главных программ афро- арабского сотрудничества на коммерческом уровне.En diciembre de 1998, la OMPI participó en todas las reuniones preparatoriasdel comité organizador de la cuarta Feria Comercial Afroárabe.
В декабре 1998 года ВОИС принимала участие во всехподготовительных заседаниях организационного комитета четвертой Афро- арабской торговой ярмарки.Mediante la participación en la Feria comercial afroárabe de Johannesburgo, se difundió ampliamente información sobre los esquemas revisados de SGP.
Благодаря участию в Афро- арабской торговой ярмарке, проходившей в Иоганнесбурге, было обеспечено широкое распространение информации о пересмотренных схемах ВСП.Otro acontecimiento en el que participaron algunos de los mismos países fue la feria comercial afroárabe, que se celebró por primera vez en 1994.
Еще одним мероприятием, в котором приняли участие некоторые из этих стран, стала афро- арабская торговая ярмарка, впервые проведенная в 1994 году.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
La UNCTAD participó también en el Foro de Cooperación Económica de la OUA y la Liga de los Estados Árabes,celebrado durante la Segunda Feria Comercial Afroárabe.
ЮНКТАД также участвовал La Feria Comercial Afroárabe es uno de los éxitos más sobresalientes de la cooperación afroárabe y es objeto de publicidad y atención cada vez más intensas.
Афро- арабская торговая ярмарка относится к наиболее значительным успехам En 1993, la secretaría de la Liga de los Estados Árabes invitó a lasecretaría de la UNCTAD a que participara en la primera feria comercial afroárabe que se efectuó en Túnez del 22 al 31 de octubre de 1993.
В 1993 году секретариат Лиги La UNCTAD estuvo presente en la primera Feria Comercial Afroárabe(Túnez, 1993), participó en un simposio sobre la expansión del comercio entre países árabes y africanos y presentó un documento sobre el tema.
ЮНКТАД участвовала в первой афро- арабской торговой ярмарке( Тунис, 1993 год), а также в симпозиуме по расширению торговли между африканскими и Durante 1994 y 1995 la UNCTAD ha celebrado consultas ordinarias con la OUA sobre todo en relación con la preparación de un acuerdo de cooperación ylos preparativos de la contribución de la UNCTAD a la Segunda Feria Comercial Afroárabe que tendrá lugar en Johannesburgo en octubre de 1995.
В 1994- 1995 годах ЮНКТАД проводила регулярные консультации с ОАЕ, особенно в связи с подготовкой соглашения о сотрудничестве иподготовкой вклада ЮНКТАД в проведение в Йоханнесбурге второй Афро- арабской торговой ярмарки, запланированной на октябрь 1995 года.En lo relativo a la expansión del comercio,la secretaría de la UNCTAD participó en la Primera Feria Comercial Afroárabe, copatrocinada por la OUA, la Liga de los Estados Árabes y el Gobierno de Túnez, que tuvo lugar en Túnez en octubre de 1993.
Что касается расширения торговли,то секретариат ЮНКТАД участвовал в первой Афро- арабской торговой ярмарке, совместно проведенной ОАЕ, ЛигойEn el período que abarca el informe, la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo(UNCTAD) celebró consultas con la OUA sobre la participación de laUNCTAD en el comité preparatorio de la Segunda Feria Comercial Afroárabe que se celebró en Johannesburgo en octubre de 1995.
За отчетный период Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД) и ОАЕ провели консультации,касающиеся участия ЮНКТАД в работе подготовительного комитета второй Афро- арабской торговой ярмарки, которая прошла в Йоханнесбурге в октябре 1995 года.El Banco Árabe para el Desarrollo Económico de África(BADEA)apoya activamente la Feria Comercial Afroárabe, al sufragar los gastos de la participación de naciones africanas menos desarrolladas, así como los del ala de la Liga de los Estados Árabes.
El Consejo de la Liga de los Estados Árabes y el Consejo de Ministros de la ex Organización de la Unidad Africana aprobaron las recomendaciones del décimo período de sesiones de la Comisión Permanente de Cooperación Afroárabe celebrado en Kuwait en 1989 acerca de la organización de una Feria Comercial Afroárabe.
Совет Лиги Después de la tercera Feria Comercial Afroárabe celebrada en los Emiratos Árabes Unidos en diciembre de 1997, la secretaría de la OUA y la Liga pidieron a la UNCTAD que las ayudara a preparar la cuarta Feria Comercial Afroárabe que debía celebrarse en Dakar en abril de 1999.
После третьей Афро- арабской торговой ярмарки( Объединенные La OUA ha invitado a la secretaría de la UNCTAD a participar en los preparativos y la organización de la Séptima Feria Comercial Panafricana, que debe celebrarse en Lagos en noviembre de 1996,y de la Tercera Feria Comercial Afroárabe, que se celebrará en 1997 en colaboración con la Liga de los Estados Árabes y los Emiratos Árabes Unidos.
ОАЕ предложила секретариату ЮНКТАД участвовать в подготовке и проведении седьмой Всеафриканской Pedir la participación económica ycomercial activa de los Estados Miembros en la séptima Feria Comercial Afroárabe que organizará la República de Djibouti en 2010 en colaboración con la Liga de los Estados Árabes, la Unión Africana y el Banco Árabe para el Desarrollo Económico de África, y solicitar la rápida convocatoria de la reunión preparatoria para la feria comercial; .
Призвать к активному экономическомуи Agradecer al Reino de Marruecos por acoger la Feria Comercial Afroárabe en Casablanca del 19 al 21 de marzo de 2014; encomiar los esfuerzos realizados por el Banco Árabe para el Desarrollo Económico de África a fin de prestar apoyo constante a la Feria Comercial; y acoger con agrado el compromiso del Banco de financiar la participación de los países africanos menos adelantados y los del ala de la Liga de los Estados Árabes en la séptima edición de la Feria.
Поблагодарить Королевство Марокко за проведение Арабо- африканской торговой ярмарки в Касабланке 19- 21 марта 2014 года; положительно отметить усилия Арабского банка экономического развития в Африке по оказанию постоянного содействия в проведении торговой ярмарки; и приветствовать обязательство банка профинансировать участие менее развитых стран Африки и Лиги арабских государств в седьмой ярмарке;Renovar su llamamiento a los EstadosMiembros para que participen activamente en la Séptima Feria Comercial Afroárabe, organizada del 4 al 12 de noviembre de 2006 en Jartum(República del Sudán), y encomendar a la Secretaría General que continúe sus esfuerzos para asegurar la adecuada preparación de la feria en colaboración con la nación anfitriona, el Banco Árabe para el Desarrollo Económico de África y la misión de la Unión Africana;
Вновь предложить государствам-членам принять активное участие в седьмой афро- арабской торговой ярмарке, которую планируется провести с 4 по 12 ноября 2006 года в Хартуме, Республика Судан; возложить на Секретариат ответственность за продолжение усилий по обеспечению надлежащей подготовки La OUA invitó a laOMPI a cooperar en la organización de la próxima Feria Comercial Afro-árabe y a habilitar un quiosco de la OMPI en la Feria.
ОАЕ предложила ВОИС сотрудничать в организации предстоящей афро- арабской торговой ярмарки и представить на ярмарке стенд ВОИС.Pedir la activa participación económica ycomercial de los Estados en la Séptima Feria Comercial Afro-Árabe que organizará la República de Djibouti en 2009;
Призвать La CEPA participó, en calidad de organismo de cooperación, en la primera Feria comercial afro-árabe, que se celebró en Túnez del 22 al 31 de octubre de 1993.
В качестве сотрудничающего учреждения ЭКА участвовала в первой Афро- арабской торговой ярмарке, которая состоялась в Тунисе 22- 31 октября 1993 года.La UNCTAD ha continuado cooperando con la OUA yla Liga de los Estados Árabes en el contexto de la cuarta Feria Comercial Afro-árabe.
ЮНКТАД продолжала поддерживать сотрудничество с ОАЕ иЛигой Junto con la Organización de la Unidad Africana(OUA) y la Liga de los Estados Arabes,la Comisión participará en la primera Feria comercial afro-árabe, que se celebrará en Túnez del 22 al 31 de octubre de 1993.
ЭКА в качестве учреждения, сотрудничающего с ОАЕ и ЛАГ,примет участие в первой Афро- арабской торговой ярмарке, которая будет проведена в Тунисе 22- 31 октября 1993 года.En relación con la fecha de la primera feria comercial afro-árabe en Túnez(TD/B/CN.3/14, párrs. 8 y 89), la fecha correcta era noviembre de 1993.
В ответ на вопрос о сроках проведения первой Афро- Арабской торговой ярмарки в Тунисе( TD/ B/ CN. 3/ 14, пункты 8 и 89) было указано, что правильной датой является ноябрь 1993 года.La CESPAO participó asimismo en la primera Feria comercial afro-árabe, celebrada en Túnez del 22 al 31 de octubre de 1993 y organizada conjuntamente por la Liga de los Estados Árabes y la Organización de la Unidad Africana y en la cual la Comisión presentó una ponencia sobre las relaciones comerciales entre los países de la región de la CESPAO y los países de África.
Она также участвовала в проведении первой Арабо- африканской торговой ярмарки, которая состоялась в Тунисе 22- 31 октября 1993 года и которая была совместно организована Лигой арабских государств и Организацией También sufraga los gastos del proceso de desarrollo de la feria comercial para que ésta puedadesempeñar la función que se le atribuye en el desarrollo de relaciones comerciales afroárabes, en el que participan empresas árabes y africanas, empresarios y cámaras de comercio e industria, en aplicación de la resolución de la Cumbre(Riad, 2007) sobre la cooperación afroárabe. .
Он также несет расходы по развитию торговой ярмарки,что позволит ей играть долгожданную роль в развитии афро- арабских коммерческих связей, а Además, la UNCTAD participó en los preparativos yla organización de la segunda Semana de Comercio Afroárabe, celebrada por la Organización de la Unidad Africana(OUA) y la Liga en Burkina Faso en octubre y noviembre de 1998, y de la cuarta Feria Comercial Afro- Árabe, celebrada en Senegal en abril de 1999.
Кроме того, ЮНКТАД принимала участие в подготовкеи организации второй Афро- арабской недели деловых встреч Организации африканского единства( ОАЕ)/ ЛАГ, проходившей в Буркина-Фасо в октябре и ноябре 1998 года, и в четвертой Афро- арабской торговой ярмарке, организованной в апреле 1999 года в Сенегале.La Secretaría General está preparando un estudio, con financiación del BADEA,sobre el experimento de cooperación afroárabe, en particular en lo que atañe a los aspectos financieros y comerciales.
Генеральный секретариат, при финансировании со стороны АБЭРА,готовит исследование, посвященное эксперименту афро- арабского сотрудничества, особенно его финансовых и коммерческих аспектов.Afirmando la importancia de desarrollar la cooperación afroárabe, apoyar el fortalecimiento de las relaciones árabe-africanas y esforzarse por eliminar los obstáculos a ese respecto con vistas a lograr que esa cooperación se base en intereses comunes políticos, económicos, comerciales y culturales.
Подтверждая важность развития афро- арабского сотрудничества, выступая за установление более прочных афро- арабских отношений и желая преодолеть возникающие в связи с этим препятствия с целью обеспечения того, чтобы это сотрудничество было основано на общих политических, экономических, торговых и культурных интересах.
