Примеры использования Condados de grand на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Condados de Grand Gedeh y River Gee.
Графства Гранд- Джиде и Ривер- Ги.En Liberia, realizó visitas sobre el terreno a los condados de Grand Gedeh, River Gee y Maryland.
В Либерии она совершила поездки на места в графства Гранд- Геде, Ривер- Джи и Мэриленд.Los condados de Grand Gedeh y River Gee han sido utilizados como principales puntos de inicio de incursiones transfronterizas hacia Côte d'Ivoire.
Графства Гранд- Джиде и Ривер- Ги использовались как основные плацдармы для трансграничных рейдов в Кот- д' Ивуар.El Grupo entrevistó a muchos refugiados que habían cruzado a los condados de Grand Gedeh, River Gee y Maryland huyendo de combates y represalias.
Члены Группы провели беседы со многими беженцами, которые перебрались в графства Гранд- Геде, Ривер- Ги и Мэриленд, спасаясь от боевых действий и репрессий.Las enseñanzas extraídas del desarrollo del centro piloto han orientado el desarrollo de los dos próximos,que se ubicarán en los condados de Grand Gedeh y Maryland.
Опыт, накопленный благодаря созданию экспериментального центра, послужил основой для создания еще двух центров,которые будут расположены в графствах Гранд- Геде и Мэриленд.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
condado de grand
condados de liberia
tribunales de condadolos consejos de condadoel condado de manitowoc
condados del país
Больше
El resto de talleres se celebraron en los condados de Grand Gedeh, Bong y Montserrado el 26 de junio y el 3 y el 17 de julio respectivamente.
Остальные рабочие совещания были проведены в графствах Гранд- Гедех, Бонг и Монтсеррадо соответственно 26 июня, 3 и 17 июля 2010 года.A finales de mayo, más de 180.000 refugiados de Côte d'Ivoire se habían registrado en los condados de Grand Gedeh, Maryland, Nimba y River Gee.
К концу мая более 180 000 беженцев из Кот- д& apos;Ивуара были зарегистрированы в графствах Гранд- Геде, Мэриленд, Нимба и Ривер- Джи.En septiembre se inició en los condados de Grand Gedeh, Lofa y Nimba un proyecto experimental del PNUD de recogida de armas y desarrollo comunitario.
В сентябре в графствах Гранд- Джиде, Лоффа и Нимба было начато осуществление экспериментального проекта ПРООН по сбору оружия в общинах и их развитию.Ampliación del sistema experimental de registro y tramitación de casos a los condados de Grand Gedeh, Sinoe, Grand Kru, River Gee y Maryland.
Распространение экспериментального проекта по ведению документации и управлению делами на графства Гранд- Геде, Синоэ, La llegada de estas tropas permitió a la Misión desplegarse por toda Liberia, a excepción de la zona a lo largo de la frontera con Côte d'Ivoire, en los condados de Grand Gedeh y Maryland.
Прибытие этих войск позволило Миссии развернуться по всей Либерии, за исключением района вдоль границы с Кот- д& apos;Ивуаром в графствах Гранд- Джиде и Мэриленд.Una de ellas comprobó que el Bosque Nacional de Grebo, situado en los condados de Grand Gedeh y River Gee, era objeto de tala y aprovechamiento ilegales.
Одним из патрулей был выявлен факт незаконного проникновения в Национальный парк Гребо, расположенный в графствах Гранд- Джиде и Ривер- Джи, и незаконной заготовки леса на его территории.Se ha acordado con la Junta de Justicia y Seguridad aplicar un enfoque gradual para el establecimiento de otros dos centros(el segundo yel tercero) en los condados de Grand Gedeh y Maryland.
С Комиссией по вопросам правосудия и безопасности был согласован поэтапный подход к созданию второго и третьего узловых центров,которые будут располагаться в графствах Гранд- Геде и Мэриленд.Tiene por objetivo mitigar la amenaza que representan los elementos armados en los condados de Grand Gedeh, River Gee y Maryland, e incluye operaciones de búsqueda e identificación de personas sospechosas para su arresto.
Операция« Возрождение надежды» была направлена на борьбу с угрозой, которую представляли вооруженные боевики в графствах Гранд- Джиде, Ривер- Ги и Мэрилэнд, и включала в себя мероприятия по поиску и задержанию подозреваемых лиц.El Grupo investigó cuatro casos de mercenarios que habían sido aprehendidos por organismos de seguridad del Gobierno de Liberia en abril ymayo de 2011 en los condados de Grand Gedeh, River Gee y Maryland.
Группа провела расследования в связи с четырьмя делами, в рамках которых наемники были арестованы службами безопасности правительства Либерии в апреле имае 2011 года в графствах Гранд- Джиде, Ривер- Ги и Мэриленд.El Grupo realizó visitas de control a las zonas madereras ylos centros económicos próximos a ellas en los condados de Grand Bassa, River Cess y Sinoe, así como a los centros de refugiados en Côte d' Ivoire, Guinea y Sierra Leona.
Группа выезжала с контрольными проверками в районы лесозаготовок исоседние с ними экономические центры в графствах Гран- Басса, Ривер- Сесс и Сино, а также в центры для беженцев в Гвинее, Котд& apos; Ивуаре и Сьерра-Леоне.El Comité ve con preocupación que los soldados de las FANCI que huían podrían haber entrado en Liberia como refugiados o encontrado refugio en lugares rurales remotos,especialmente en los condados de Grand Gedeh, River Gee y Maryland.
У Группы вызывает озабоченность то, что бежавшие силы НВСКИ могли либо проникнуть в Либерию в качестве беженцев, либо найти убежище в отдаленных сельских районах,особенно в графствах Гранд- Геде, Ривер- Ги и Мэриленд.Según los agentes de la Policía Nacional de Liberia yla policía de las Naciones Unidas en los condados de Grand Gedeh, Lofa y Nimba, parece que el Decreto Ejecutivo tuvo como consecuencia que numerosos liberianos ocultaran sus armas personales.
По словам сотрудников Либерийской национальной полиции иполиции Организации Объединенных Наций в графстве Гранд- Геде, Лофа и Нимба, принятие правительственного постановления о запрете, похоже, привело к тому, что многие либерийцы спрятали свое личное оружие.Un segundo batallón de infantería será emplazado a lo largo de la frontera con Guinea(ocupará los condados de Lofa, Bong y Nimba) y un tercero a lo largo de la frontera con Côte d'Ivoire(que ocupará los condados de Grand Gedeh, River Gee y Maryland).
Второй пехотный батальон будет дислоцирован на границе с Гвинеей Los funcionarios liberianos también señalaron comouna posible consecuencia la disminución de la autoridad del Gobierno de Liberia en los condados de Grand Gedeh y River Gee en relación con los mercenarios, muchos de los cuales tienen opiniones negativas del Gobierno y se alinean, al menos temporalmente, con sus nuevos empleadores en Abidján.
Либерийские должностные лица также упоминают--в качестве потенциального последствия-- уменьшение авторитета правительства Либерии в графствах Гранд- Геде и Ривер- Джи среди наемников, многие из которых негативно относятся к правительству и встают-- по крайней мере временно-- на сторону новых<< хозяев>gt; в Абиджане.Entre marzo y octubre de 2012, el Grupo llevó a cabo visitas sobre el terreno a zonas donde se extraían diamantes en forma artesanal en los condados de Gbarpolu,Lofa y Nimba y a zonas de extracción artesanal de oro en los condados de Grand Gedeh, River Gee y Sinoe.
В период с марта по октябрь 2012 года Группа провела поездки в районы кустарной добычи алмазов в En el período que abarca el presente informe, la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación(FAO)empezó a apoyar a la agricultura en la región sudoriental(condados de Grand Gedeh, Maryland y Sinoe) suministrando semillas, útiles de labranza y capacitación a más de 6.500 familias agrícolas, entre ellas repatriados y residentes en comunidades receptoras.
В отчетный период Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций( ФАО)стала оказывать сельскохозяйственную помощь в юго-восточном регионе( графства Гранд- Джеде, Мэриленд и Сино) в виде семян и фермерского инвентаря и обучения 6500 фермерских семей, включая возвращенцев и местное население.A fines de septiembre y principios de octubre de 2012, el Grupo recibió información de distintas fuentes relativa al reclutamiento y la preparación para realizarataques transfronterizos a Côte d'Ivoire coordinados desde los condados de Grand Gedeh y Nimba, lo que se transmitió inmediatamente a la UNMIL y el Gobierno de Liberia.
В конце сентября- начале октября 2012 года Группа получила из нескольких источников информацию о вербовке и подготовке участников скоординированных трансграничных нападений на Кот-д' Ивуар из графств Гранд- Джиде и Нимба; Группа немедленно поделилась этой информацией с МООНЛ и правительством Либерии.Existen tres cuarteles generales de sector fuera de Monrovia:el sector 2 comprende los condados de Bomi, Grand Cape Mount y Lofa, en las fronteras de Liberia con Sierra Leona y Guinea; el sector 3 abarca los condados de Grand Bassa, Bong, en la frontera con Guinea, y Nimba, en la frontera con Côte d' Ivoire; y el sector 4 comprende los condados de Sinoe, River Cess,Grand Gedeh, Grand Kru y Maryland, en la frontera con Côte d' Ivoire.
За пределами Монровии развернуто три штаба секторов:сектор 2 охватывает графства Боми, Гранд- Кейп- Маунт и Лофа вдоль границы со Сьерра-Леоне и Гвинеей; сектор 3 охватывает графства Гранд- Басса, Бонг вдоль границы с Гвинеей и Нимба вдоль границы с Котд& apos; Ивуаром; сектор 4 охватывает графства Сино, Ривер- Сесс, Гранд- Джеде, Tres cuarteles generales de sector están emplazados fuera de Monrovia:el sector 2 comprende los condados de Bomi, Grand Cape Mount y Lofa, junto con las fronteras entre Liberia y Sierra Leona y Guinea; el sector 3 comprende los condados de Grand Bassa, Bong y parte de Nimba en la frontera con Côte d' Ivoire; y el sector 4 abarca los condados de Sinoe, River Cess,Grand Gedeh, Grand Kru y Maryland, a lo largo de la frontera con Côte d' Ivoire.
За пределами Монровии размещены три штаб-квартиры секторов: сектор2 охватывает графства Боми, Гранд- Кейп- Маунт и Лоффа вдоль границы Либерии со Сьерра-Леоне и Гвинеей; сектор 3 охватывает графства Гранд- Баса, Бонг и часть Нимбы вдоль границы с Котд& apos; Ивуаром; и сектор 4 включает графства Сино, Ривер- Сесс, Гранд- Джиде,Los cuarteles generales de los otros tres sectores están ubicados fuera de Monrovia:el sector 2 abarca los condados de Bomi, Grand Cape Mount y Lofa, a lo largo de las fronteras de Liberia con Sierra Leona y Guinea; el sector 3 abarca los condados de Grand Bassa, Bong y parte de Nimba en la frontera con Côte d' Ivoire; y el sector 4 abarca los condados de Sinoe, River Cess,Grand Cedeh, Grand Kru y Maryland, a lo largo de la frontera del país con Côte d' Ivoire.
За пределами Монровии размещены три штаб-квартиры секторов: сектор 2охватывает округа Боми, Гранд- Кейп- Маунт и Лоффа вдоль границы Либерии со Сьерра-Леоне и Гвинеей; сектор 3 объединяет округа Гранд- Баса, Бонг и часть Нимбы по границе с Кот- д& apos; Ивуаром; сектор 4 включает округа Сино, Ривер- Сесс, Гранд- Джиде, Milton es la exsuperintendente del condado de Grand Gedeh.
Милтон является бывшим суперинтендентом графства Гранд- Джиде.La clausura del campamento de refugiados de Solo, en el condado de Grand Gedeh, que alberga a 6.000 refugiados de Côte d' Ivoire, estaba prevista para finales de 2013, pero se ha aplazado hasta marzo debido al retraso de las obras.
Запланированное закрытие к концу 2013 года беженского лагеря Соло в графстве Гранд- Геде, в котором находились 6000 ивуарийских беженцев, было отложено до марта изза задержек со строительством.Tras la presentación del informe de mitad de período y la conclusión de la visita del Presidente,el Grupo realizó otra investigación sobre el terreno en el condado de Grand Gedeh y tiene previsto llevar a cabo una misión similar en el condado de Nimba.
После представления среднесрочного доклада и по завершении визита Председателя Группапровела еще одно расследование на месте, в графстве Гранд- Джиде; запланирована также аналогичная поездка в La extracción ilícita está invadiendo, además, las concesiones de explotación aurífera de las empresas Hummingbird Resources y Middle Island Resources,ambas situadas en el condado de Grand Gedeh.
Незаконная добыча, кроме того, подрывает возможности промышленной добычи золота, осуществляемой на основе концессий, предоставленных компаниями<< Хаммингберд рисорсиз>gt; и<<Мидл айленд рисорсиз>gt; на территории графства Гранд- Джиде.La mayor parte de los miembros de ese convoy que ingresaron en el condado de River Gee siguen en libertad ymuchos de ellos participaron en incidentes de seguridad ocurridos en el condado de Grand Gedeh a principios de 2012.
Большинство проникших в 
