Примеры использования Condado de grand на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Milton es la exsuperintendente del condado de Grand Gedeh.
Милтон является бывшим суперинтендентом графства Гранд- Джиде.Después del ataque regresaron al condado de Grand Gedeh en Liberia y se ocultaron en los campamentos de minería de oro de Middle East, Golo y Wulu, donde fueron hallados por la policía nacional.
После нападения они вернулись в графство Гранд- Джиде, Либерия, и укрылись в лагерях золотодобытчиков Миддл- Ист, Голо и Вулу, где и были обнаружены национальной полицией.La fuente ha demostrado ser muy digna de crédito en el pasado y el Gruposospecha que las armas se transportaron a través de la frontera y se ocultaron efectivamente en el condado de Grand Gedeh.
В прошлом этот источник был очень достоверным, и Группа подозревает,что оружие действительно было перевезено через границу и спрятано в графстве Гранд- Геде.Además, el centro penitenciario de Zwedru(condado de Grand Gedeh), recientemente renovado, ha comenzado a acoger a presos sentenciados.
Кроме того, начало принимать отбывающих наказание заключенных недавно отремонтированное тюремное учреждение Se informó de que la mayoría de esos combatientes permanecían en Monrovia, aunque desarmados,mientras que otros se habían trasladado al condado de Grand Cape(véase el mapa que figura como anexo III).
По сообщениям, большинство этих бойцов, хотя и без оружия, остается в Монровии,в то время как остальные отбыли в графство Гранд- Кейп( см. карту, прилагаемую в качестве приложения III).Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
condado de grand
condados de liberia
tribunales de condadolos consejos de condadoel condado de manitowoc
condados del país
Больше
La clausura del campamento de refugiados de Solo, en el condado de Grand Gedeh, que alberga a 6.000 refugiados de Côte d' Ivoire, estaba prevista para finales de 2013, pero se ha aplazado hasta marzo debido al retraso de las obras.
Запланированное закрытие к концу 2013 года беженского лагеря Соло в графстве Гранд- Геде, в котором находились 6000 ивуарийских беженцев, было отложено до марта изза задержек со строительством.En los condados de Nimba y Maryland se construyeron campamentos de refugiados, los campamentos de tránsito se están convirtiendo en campamentos permanentes yse está construyendo un nuevo campamento en el condado de Grand Gedeh.
Лагеря беженцев были созданы в Se ha comunicado al Grupo que OulaiTako reside cerca de Garlay Town en el condado de Grand Gedeh, y que uno de los comandantes de Tako, Tao Filber(" Zoum") reside en la actualidad en la vecindad de Zwedru en el condado de Grand Gedeh.
Группе сообщили о том,что Улай Тако проживает в графстве Гранд- Джиде близ Гарлай- Тауна, а один из его командиров-- Тао Филберт(<< Зум>gt;)-- в настоящее время проживает в районе Зведру в том же графстве.Nuah informó a la Policía Nacional de Liberia que había adquirido el arma junto con otros tres fusiles AK-47 con Bobby Sarpee el 25 de enero de 2012 de refugiados de Côte d'Ivoire en el condado de Grand Gedeh.
Нуа сообщил полицейским о том, что он приобрел этот автомат и три других автомата AK- 47 вместе с Бобби Сарпи 25января 2012 года у ивуарийских беженцев в графстве Гранд- Джиде.Tres de las personas detenidas afirmaron que habían residido comorefugiados en el pueblo de Ziah(distrito de Konobo, condado de Grand Gedeh) y afirmaron que habían sido detenidas por los combatientes y obligadas a servir como porteadores antes de los ataques contra Sao y Para.
Трое задержанных заявили, что они были беженцами в городе Зиа,округ Конобо, графство Гранд- Джиде, и утверждали, что они были захвачены комбатантами и были вынуждены работать носильщиками до нападения на Сао и Пару.El Grupo también recibió testimonios de que exmercenarios y exmilicianos de Côte d'Ivoire participaban en la extracción ilícita de oro en el condado de Grand Gedeh, donde el desempleo es endémico.
Группа также получила свидетельства, которые говорят о том, что бывшие наемники иивуарийские боевики занимаются незаконной добычей золота в графстве Гранд- Джиде, для которого характерны высокие уровни безработицы.Estas municiones se incautaron cerca de Garleo(distrito de Konobo, condado de Grand Gedeh), una zona que el Grupo ha estado investigando desde mayo de 2012 debido a que se utiliza como lugar de preparación de combatientes y armas antes de la realización de incursiones transfronterizas.
Это изъятие боеприпасов было проведено около Гарлео( округ Конобо, графство Гранд- Джиде)- в районе, где Группа ведет расследования с мая 2012 года в связи с его использованием комбатантами в качестве плацдарма и места хранения оружия перед совершением трансграничных рейдов.La extracción ilícita está invadiendo, además, las concesiones de explotación aurífera de las empresas Hummingbird Resources y Middle Island Resources,ambas situadas en el condado de Grand Gedeh.
Незаконная добыча, кроме того, подрывает возможности промышленной добычи золота, осуществляемой на основе концессий, предоставленных компаниями<< Хаммингберд рисорсиз>gt; и<<Мидл айленд рисорсиз>gt; на территории графства Гранд- Джиде.En marzo, se cerró el campamento Dougee en el condado de Grand Gedeh y los habitantes restantes fueron transferidos al campamento PTP en el mismo condado en terrenos que habían sido de propiedad de la Prime Timber Production Company(campamento de PTP) y al campamento Little Wlebo en el condado de Maryland.
В марте был закрыт лагерь беженцев<< Дуги>gt; в графстве Гранд- Геде и оставшиеся беженцы были переведены в лагерь на земельном участке, ранее принадлежавшем компании<< Прайм тимбер продакшн>gt;( лагерь<< ПТП>gt;) в этом же En marzo de 2013 un general mercenario de Liberia vendió una granada propulsada por cohete a unfuncionario del Gobierno de su país en Zwedru, condado de Grand Gedeh, quien posteriormente permitió al Grupo fotografiar el arma.
В марте 2013 года либерийский наемник- генерал продал реактивную гранатудолжностному лицу правительства Либерии в Зведру, графство Гранд- Геде, который впоследствии разрешил Группе сфотографировать это оружие.El 16 de octubre de 2007,protagonizó actos de violencia una muchedumbre reunida ante la comisaría de Buchanan, condado de Grand Bassa, para exigir la puesta en libertad de tres sospechosos de asesinato. El 13 de febrero, una turba que exigía la puesta en libertad de un sospechoso de asesinato incendió una comisaría en Tappita, en el condado de Nimba.
Октября 2007 года разбушевалась толпа,которая собралась у полицейского участка в Бьюкенене, графство Гранд- Басса, требуя освобождения трех подозреваемых в убийстве. 13 февраля толпа, требовавшая освобождения человека, подозревавшегося в совершении убийства, сожгла полицейский участок в Таппите, El Gobierno de Liberia y sus asociados, incluida la Comisión de Consolidación de la Paz, han acordado que los próximos dos centros se establezcan en Harper, condado de Maryland,y Zwedru, condado de Grand Gedeh.
Правительство Либерии и его партнеры, включая Комиссию по миростроительству, договорились о том, что следующие два узловых центра будут созданы в Харпере, En ese contexto, la dependencia de socorro,recuperación y rehabilitación de la UNMIL estableció en Zwedru, condado de Grand Gedeh, un grupo de trabajo encargado de coordinar las actividades de reintegración y rehabilitación y tiene previsto establecer grupos de trabajo semejantes en otras zonas del país.
В этой связи группа МООНЛ повопросам оказания чрезвычайной помощи, возрождения и реабилитации учредила в Зведру, графство Гранд- Джиде, целевую группу по реинтеграции, уполномоченную координировать деятельность по реинтеграции и восстановлению. Аналогичные целевые группы будут созданы и в других районах страны.El Grupo de Expertos entrevistó a representantes de organizaciones no gubernamentales y ciudadanos de múltiples localidades yconfirmó que han desaparecido niños de algunas escuelas del condado de Grand Gedeh.
Члены Группы провели собеседования с представителями неправительственных организаций и отдельными гражданами Además, el Grupo investigó las denuncias de financiación desde el exterior de los comandantes de mercenarios liberianos en el condado de Grand Gedeh, incluido el posible desembolso de esos fondos para movilizar a las milicias de Côte d'Ivoire que residen en los campamentos de refugiados y sus alrededores, especialmente en el condado de Grand Gedeh.
Группа также провела расследование в связи сутверждениями о получении командирами либерийских наемников в графстве Гранд- Джиде финансовых средств из внешних источников и о возможном использовании этих средств для мобилизации ивуарийских ополченцев, живущих в лагерях беженцев и около них, особенно в графстве Гранд- Джиде.Los encargados del reclutamiento en Liberia, como Teddy Gladion, ayudaron a financiar y organizar el viaje de los excombatientes a Côte d' Ivoire,incluidos los que trabajaban en las minas de oro artesanales del condado de Grand Gedeh.
Действовавшие в Либерии вербовщики, такие как Тедди Гладион, помогали финансировать и организовывать переброску бывших комбатантов в Котд& apos; Ивуар, втом числе и тех, кто занимался добычей золота в графстве Гранд- Джиде.Tras la presentación del informe de mitad de período y la conclusión de la visita del Presidente,el Grupo realizó otra investigación sobre el terreno en el condado de Grand Gedeh y tiene previsto llevar a cabo una misión similar en el condado de Nimba.
После представления среднесрочного доклада и по завершении визита Председателя Группапровела еще одно расследование на месте, в графстве Гранд- Джиде; запланирована также аналогичная поездка в Además, los generales mercenarios de Liberia han desempeñado un papel fundamental como facilitadores en la planificación y organización de las milicias de Côte d' Ivoire con el fin de realizar incursiones transfronterizas,especialmente en el condado de Grand Gedeh.
Более того, либерийские наемники- генералы играли и играют ключевую роль в качестве посредников в планировании трансграничных налетов и в организации ивуарийских ополченцев для их совершения,особенно из графства Гранд- Геде.Antes de los ataques llevados a cabo contra Sakré el 25 de abril de 2012 y contra Sao y Para el 8 de junio de 2012, el Grupo recibió información fidedigna sobre el reclutamiento y la movilización de mercenarios ymilicianos en el condado de Grand Gedeh, así como denuncias relativas al traslado previo de armas y municiones a un lugar de preparación.
Перед нападениями на Сакре 24 апреля 2012 года и на Сао и Пару 8 июня 2012 года Группа получила достоверную информацию о вербовке и мобилизации наемников иополченцев в графстве Гранд- Джиде и сообщения о заблаговременном размещении оружия и боеприпасов на одном из опорных пунктов.La Policía Nacional descubrió aproximadamente 1.319 cartuchos de municiones calibre 7,62 x 39 mm en una casa deshabitada de Zwedru el 10 de septiembre de 2012, y el 2 de noviembre de 2012 encontró un pequeñoescondite de armas cerca de Garleo(distrito de Konobo, condado de Grand Gedeh).
Сентября 2012 года в нежилом доме в Зведру Либерийская национальная полиция обнаружила примерно 1319 патронов 7, 62× 39 мм, помимо этого, 2 ноября 2012 года она обнаружила небольшой тайник оружия около Гарлео,округ Конобо, графство Гранд- Джиде.La mayor parte de los miembros de ese convoy que ingresaron en el condado de River Gee siguen en libertad ymuchos de ellos participaron en incidentes de seguridad ocurridos en el condado de Grand Gedeh a principios de 2012.
Большинство проникших в Una de esas operaciones consistió en la incautación de 3.925 cartuchos de municiones calibre 7,62 mm en las cercanías del campamento de minería de oro de Middle East(distrito de Tchien, condado de Grand Gedeh) el 18 de junio de 2012.
Одной из таких операций было изъятие 18 июня 2012 года поблизости от лагеря золотодобытчиков Миддл-Ист в округе Чьен( графство Гранд- Джиде) 3925 патронов калибра 7, 62 мм.Después del ataque contra Sakré, se había elaborado un plan para atacar el pueblo fronterizo de Tai,al otro lado de la frontera con Liberia en el cruce de Tempo(distrito de Konobo, condado de Grand Gedeh), una zona que Barway conoce muy bien.
После нападения на Сакре был разработан план нападения на пограничный город Таивблизи находящегося на либерийского границе контрольно-пропускного пункта Темпо( округ Конобо, графство Гранд- Джиде),- это район, хорошо известный Барвею.Además, en septiembre de 2012 el Grupo recibió información de que estas dos personas habían reclutado y comenzado a movilizar a unos 150 combatientes de Côte d'Ivoire yLiberia cerca de Garleo(distrito de Konobo, condado de Grand Gedeh) después de su liberación.
Кроме того, в сентябре 2012 года Группа получила информацию, согласно которой после своего освобождения эти два человека завербовали и начали мобилизацию приблизительно 150ивуарийских и либерийских комбатантов около Гарлео, округ Конобо, графство Гранд- Джиде.El Grupo señala que el Organismo Nacional de Seguridad analizó la compra de 30 fusiles AK-47 y 1 granada propulsada por cohetes a inicios de julio de 2012 de fuentes desconocidas cerca de Garleo(distrito de Konobo, condado de Grand Gedeh) una zona utilizada como lugar de preparación por Barway.
Группа отмечает, что в начале июля 2012 года Агентство национальной безопасности обсуждало закупку 30 автоматов АК- 47 и одного ручного противотанкового гранатомета у неизвестных лиц около Гарлео(округ Конобо, графство Гранд- Джиде) в районе, используемом Барвеем в качестве опорного пункта.
